Какво е " DIN VIAȚA NOASTRĂ DE ZI CU ZI " на Български - превод на Български

• от нашето ежедневие
• в ежедневния ни живот

Примери за използване на Din viața noastră de zi cu zi на Румънски и техните преводи на Български

Poze din viața noastră de zi cu zi.
Общи снимки от нашето ежедневие.

În curând vor face parte din viața noastră de zi cu zi.
Съвсем скоро те ще бъдат част от нашето ежедневие.

Fie că este vorba despre tăblițe sau perii de toaletă, adesea uităm să ne ocupăm de obiectele care fac parte din viața noastră de zi cu zi.
Независимо дали става дума за рязане на дъски или тоалетни четки, често забравяме да се грижим за предмети, които са част от ежедневието ни.

În fiecare zi din viața noastră de zi cu zi, întâlnim o culoare neagră.
Всеки ден в ежедневния ни живот се намираме в черен цвят.

Facebook reprezintă o mare parte din viața noastră de zi cu zi.
Facebook заема голяма част от ежедневието ни.

Chimia anorganică face parte din viața noastră de zi cu zi mult mai mult decât ne putem imagina dacă suntem în afara sferei științei;
Неорганичната химия е част от нашето ежедневие много повече, отколкото можем да си представим, ако сме извън сферата на науката;

Astăzi aceste valori sunt parte din viața noastră de zi cu zi.
Днес тези ценности са станали част от ежедневието ни.

Și cu tot stresul din viața noastră de zi cu zi, veți descoperi că performanța sexuală masculină scăzută nu este cauzată doar de vârstă înaintată.
А с всичкия стрес във всекидневния ни живот, ще откриете, че това лошо мъжко сексуално представяне не е причинено само от стара възраст.

Să vedem acum care sunt cele mai frecvente inflamații din viața noastră de zi cu zi:.
Нека сега да видим кои са най-честите възпаления в ежедневието ни:.

Situațiile stresante fac parte din viața noastră de zi cu zi și nu pot fi mereu evitate.
Разбира се, стресът е част от нашето ежедневие и не може да се избегне напълно.

Cu toate acestea, aceste produse, cu o lungă istorie, nu vor dispărea din viața noastră de zi cu zi.
Въпреки това тези продукти, които имат дълга история, няма да изчезнат от ежедневието ни.

În cazul în care roboți vor deveni parte din viața noastră de zi cu zi, vor trebui să se încadreze în casa noastră..
Ако роботи ще станат част от ежедневието ни, ще трябва да се впишат в нашия дом.

Expunerea mediului la toate tipurile de substanțe chimice diferite, este o parte din viața noastră de zi cu zi.
Експозицията на околната среда за всички видове различни химикали е част от нашето ежедневие.

Atunci când liniile directoare morale din viața noastră de zi cu zi sunt absente, toți tinerii noștri pot fi considerați parte a unui grup de risc.
Когато в нашето ежедневие няма морални насоки, всички наши млади хора могат да бъдат считани за част от рисковата група.

Inteligență artificială(IA) Acesta este viitorul și, într-un mod, deja parte din viața noastră de zi cu zi și de arbitraj internațional.
Изкуствен интелект(IA) Това е бъдещето и, по начин,, вече е част от нашето ежедневие и международен арбитраж.

Roboții programabili fac parte din viața noastră de zi cu zi și copiii noștri sunt viitorii inovatori care vor fi provocați să ia robotica la nivelul următor!
Програмируемите роботи са част от нашето ежедневие и децата ни са бъдещите откриватели, чието предизвикателство ще бъде да доведат роботиката до по-високо ниво на развитие!

In acest articol va prezentam motivele pentru care 10 lucruri din viața noastră de zi cu zi sunt o culoare specifică.
Поничка сега ще декодира причините, поради които 10 неща в ежедневието ни са в специфичен цвят.

Ne păcălim că traficul de persoane înseamnă doar prostituție forțată, când, în realitate, traficul de persoane face parte din viața noastră de zi cu zi.
Oставяме се да мислим че трафикът на хора е само за принудителна проституция, когато в действителност, трафикът на хора е вграден в нашето ежедневие.

Eliberarea împrumuturilor rapide a fost de mult o parte din viața noastră de zi cu zi și o modalitate perfectă de a rezolva rapid diverse probleme financiare.
Отпускането на бърз кредити отдавна е част от ежедневието ни и перфектен начин за бързо решаване на различни финансови проблеми.

De la roboții industriali la echipamente medicale, drone, jucării sau aparate de uz casnic, robotica și inteligența artificială fac, din ce în ce mai mult, parte din viața noastră de zi cu zi.
От роботите в индустрията до медицинската апаратура и дроновете, роботиката и изкуственият интелект все повече са част от нашето ежедневие.

Cu bucătăria, conectăm adesea momentele cele mai plăcute din viața noastră de zi cu zi, cum ar fi o cină delicioasă de familie sau o petrecere de ceai regulat.
С кухнята често свързваме най-приятните моменти от ежедневието ни, като вкусна семейна вечеря или редовна чайна партия.

Face parte din viața noastră de zi cu zi, pentru că o găsim în toate produsele pe care le folosim, pe site-urile pe care le consultăm sau pe aplicațiile pe care le instalăm pe smartphone-urile noastre..
Това е част от нашето ежедневие, защото можем да го намерим във всички продукти, които използваме, сайтовете, които консултираме, или в приложенията, които инсталираме на нашите смартфони.-.

În mijlocul stresului și a numeroaselor activități și responsabilități care fac parte din viața noastră de zi cu zi, adesea nu respectăm solicitările organismului nostru de a se odihni.
В средата на стрес и многото дейности и отговорности, които са част от нашето ежедневие, ние често не спазваме молбите на нашия организъм за почивка.

Roboții programabili fac parte din viața noastră de zi cu zi, iar copiii noștri sunt viitorii inovatori care înfruntă provocarea de a duce robotica la următorul nivel!
Програмируемите роботи са част от нашето ежедневие и децата ни са бъдещите откриватели, чието предизвикателство ще бъде да доведат роботиката до по-високо ниво на развитие!

De la roboții industriali la echipamente medicale, drone, jucării sau aparate de uz casnic, robotica și inteligența artificială fac, din ce în ce mai mult, parte din viața noastră de zi cu zi.
От роботите в индустрията до медицинската апаратура, дроновете, играчките или домашните уреди, роботиката и изкуственият интелект все повече са част от нашето ежедневие.

Tehnologia asta face parte din viața noastră de zi cu zi, e deja prezentă în casele noastre, deci dacă ceva merge prost, te amenință și pe tine, și pe familia ta.
До голяма степен тази технология е вградена в ежедневния ни живот, вече е в домовете ни, така, че ако нещо се обърка, то се превръща в заплаха за вас и за семейството ви.

Lumea curselor auto profesionale, la fel ca lumea financiară, se dezvoltă și introduce în permanență cele mai noi tehnologii care în cele din urmă devin părți obișnuite din viața noastră de zi cu zi.
Светът на професионалните моторни състезания, точно като финансовият свят, непрекъснато се развива и въвежда най-новите технологии, които в крайна сметка стават обикновена часта от нашето ежедневие.

Performanța multor maşini din viața noastră de zi cu zi, cum ar fi autoturismele, trenurile, avioanele, roboții, turbinele și compresoarele, depinde de suprafețele de contact aflate în mișcare.
Работата на много машини в нашето ежедневие- например автомобили, влакове, роботи, турбини и компресори- зависи от контактните повърхности в движение.

În primul rând, internetul, acum o parte integrantă și indispensabilă din viața noastră de zi cu zi, devine un mijlocitor online pentru o gamă largă de activități infracționale și un vehicul pentru propaganda teroristă.
На първо място, интернет, който вече е неразделна и крайно необходима част от ежедневието ни, се превръща в проводник на широк кръг престъпни дейности и средство за пропаганда на тероризма.