Какво е " DINAMIZAREA " на Български - превод на Български

• да засили
• тласък

Примери за използване на Dinamizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbim doar despre dinamizarea celor 4400.
Не говорим само за стимулирането на 4400-те.

Dinamizarea pieței forței de muncă, care leagă studenții și companiile.
Съживяване на пазара на труда, която свързва студентите и бизнеса.

Agitaţia din piaţă, dinamizarea oamenilor… i-a înfricoşat.
Агитацията на площада, събуждането на народа, о, това ги плаши.

Prima recolta de kiwi destinata in 1972 Republicii Federale Germania a fost un adevarat succes, care a contribuit la dinamizarea acestui sector.
Първата реколта от киви през 1972 г., предназначена за Федерална република Германия, е истински успех, който допринася за стартирането на сектора.

Aceasta va contribui la dinamizarea relațiilor economice bilaterale.
Че това ще даде допълнителен тласък на двустранните икономически отношения.

Totodată, este esențială promovarea investițiilor în cercetare și inovare și a rolului IMM-urilor ca motor pentru dinamizarea economiei.
Също така е важно да насърчаваме инвестирането в научноизследователската дейност и иновациите, както и ролята на малките и средните предприятия като двигател на икономиката ни.

Oz a declanșat de fapt, la dinamizarea Garcinia Cambogia utilizați la nivel mondial.
Oz сезиране действително задейства до тласък на Garcinia Cambogia използват по целия свят.

În tandem cu Parlamentul putem face un pas important, aducând la un numitor comun legislaţia, o politică stimulativă şi dinamizarea la nivel descentralizat.
В съвместна работа с Парламента може да бъде постигната важна етапна цел, при комбинацията от законодателство, стимулираща политика и активизиране на децентрализирано ниво.

Repetati de câteva ori, pânã când veti simti dinamizarea fluxului energetic prin Meridianul Plãmân.
Опитайте няколко пъти, докато не усетите отчетливо потока от енергия в праничната тръба.

La rândul său, dinamizarea ocupării forței de muncă și a salariilor a contribuit la sprijinirea cheltuielilor de consum.
Нарастването на заетостта и на заплатите от своя страна засили разходите за потребление.

A făcut pentru a vă oferi aceleași efecte de construcție musculară și rezistența dinamizarea Deca Durabolin, în timp ce sub un nume puțin diferit, care este Decaduro.
Създаден да ви даде същите изграждане на мускули и издръжливост повишаване на ефектите на Deca Durabolin, а при малко по-различен име, което е Decaduro.

Pe termen mediu, se preconizează ca inflația de bază să crească, susținută de măsurile noastre de politică monetară, de expansiunea economică în curs și de dinamizarea câștigurilor salariale.
В средносрочна перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава, подкрепяна от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.

Oz a cauzat de fapt, la dinamizarea Garcinia cambogia extract utilizat la nivel mondial.
Oz предложение действително причинени на тласък на Garcinia cambogia извличане на употреба в световен мащаб.

În 2010, în urma întrunirii Consiliului Eparhial al Arhiepiscopiei Craiovei, s-au luat mai multe hotărâri privind reorganizarea și dinamizarea vieții monastice din județele Dolj și Gorj.
През 2010 г., след заседание на Съвета на епархията на Архиепископия Крайова, са взети няколко решения относно оздравяването и динамичността на монашеския живот в окръзите Долж и Горж.

Oz a cauzat de fapt, la dinamizarea Garcinia cambogia extract de utilizare în întreaga lume.
Oz сезиране действително причинени на тласък на Garcinia cambogia извличане на употреба в световен мащаб.

Și, mai degrabă decât concentrându-se pe un singur obiectiv, cum ar fi construirea musculare, testogen este proiectat pentru a îmbunătăți toate aspectele legate de sănătate, prin dinamizarea de testosteron.
И вместо да се концентрира върху една цел, като например изграждането на мускулите, тестоген е предназначена да подобри всички аспекти на здравето чрез ускоряването на тестостерон.

Propunerea vizează dinamizarea poziţiei producătorilor de produse lactate în cadrul lanţului de aprovizionare şi pregătirea sectorului pentru un viitor mai susţinut şi mai orientat către piaţă.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Prin urmare, Comisia a ales cealaltă opţiune, care, sperăm, va primi sprijin unanim în Consiliu: salvarea locurilor de muncă, oferind sprijin pentru IMM-uri şi dinamizarea sectorului de construcţii.
Поради това Комисията избра другата възможност, която се надяваме да получи единодушна подкрепа в Съвета: запазване на работни места, оказване на подкрепа за малките и средните предприятия и стимулиране на строителния сектор.

Propunerea vizeaza dinamizarea pozitiei producatorilor de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustinut si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Încurajează Comisia să utilizeze într-o mai mare măsură instrumentul de microfinanțare, care este considerat a fi un instrument important și eficace în lupta împotriva sărăciei și în dinamizarea economiilor locale;
Насърчава Комисията да увеличи използването на инструмента за микрофинансиране, който се счита за важен и ефективен инструмент в борбата срещу бедността и за подпомагане на местните икономики;

Propunerea are drept obiectiv dinamizarea pozitiei producatorului de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustenabil si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Pe de altă parte, condițiile avantajoase de finanțare, dinamica favorabilă a pieței forței de muncă și dinamizarea câștigurilor salariale continuă să sprijine expansiunea zonei euro și intensificarea graduală a presiunilor inflaționiste.
В същото време подкрепящите финансови условия, благоприятната динамика на пазара на труда и растящите заплати продължават да подкрепят растежа на еврозоната и постепенно да увеличават инфлационния натиск.

Propunerea are drept obiectiv dinamizarea poziţiei producătorului de produse lactate în cadrul lanţului de aprovizionare şi pregătirea sectorului pentru un viitor mai sustenabil şi mai orientat către piaţă.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Aș dori să reiterez importanța pieței interne și a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) pentru reactivarea și dinamizarea economiei, în scopul cărora se iau măsuri de promovare a consolidării și a dezvoltării durabile a acestora.
Искам да потвърдя значението на вътрешния пазар и малките и средните предприятия(МСП) за възраждането и динамизацията на икономиката, за което се прилагат мерки за насърчаване на тяхната консолидация и устойчиво развитие.

Întrucât trebuie garantate investiții strategice destinate ICC, de exemplu prin accesul la finanțări adaptate caracteristicilor și nevoilor lor, pentru a le permite să-și exercite pe deplin rolul care le revine în dinamizarea economiei europene;
Като има предвид, че е необходимо да се осигурят стратегически инвестиции за културните и творческите индустрии, включително чрез гарантиране на достъп до финансиране, съобразено с тяхната специфика и нужди, с цел те да играят пълноценна роля в динамизирането на европейската икономика.

Pe de altă parte, condițiile avantajoase de finanțare, dinamica favorabilă a pieței forței de muncă și dinamizarea câștigurilor salariale continuă să sprijine expansiunea zonei euro și intensificarea graduală a presiunilor inflaționiste.
Същевременно благоприятните условия за финансиране, положителната динамика на пазара на труда и засилващият се растеж на заплатите все така подкрепят икономическия подем в еврозоната и постепенното нарастване на инфлационния натиск.

Evenimentul își propune să contribuie la dezvoltarea și dinamizarea activității didactice a disciplinei Teologiei Dogmatice, dar și să ofere o viziune a conștiinței ortodoxe despre Dumnezeu și om în ansamblul general al lumii contemporane.
Събитието си поставя за цел да допринесе за развиване и динамизиране на дидактичната дейност на дисциплината Догматическо богословие, но и да предложи визия на православното съзнание за Бога и човека в общия контекст на съвременния свят.

O implementare rapidă și eficace a acestor reforme, în contextul unei politici monetare acomodative, va conduce nu numai la dinamizarea creșterii sustenabile în zona euro, ci și la consolidarea anticipațiilor privind înregistrarea permanentă a unor venituri mai mari.
Бързото и ефикасно осъществяване на тези реформи, в условия на нерестриктивна парична политика, не само ще доведе до по-висок устойчив икономически растеж в еврозоната, но и ще повиши очакванията за трайно по-високи доходи.

Privind în perspectivă, pe baza cotațiilor futures actuale ale petrolului, este probabilă dinamizarea în continuare a inflației totale pe termen scurt, reflectând în mare parte evoluția variației anuale a prețurilor produselor energetice.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на водещата инфлация да нарасне допълнително в краткосрочен план, до голяма степен в отражение на динамика в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.

Atrage atenția asupra faptului că majoritatea scenariilor se concentrează asupra dinamizării creșterii PIB-ului, în loc să asigure o coeziune teritorială, economică și socială.
Подчертава, че повечето от сценариите са съсредоточени върху стимулирането на растежа на БВП, а не върху гарантирането на териториалното, икономическото и социалното сближаване.