Примери за използване на Темпът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Темпът е един и същ.
За 2020 г. се очаква темпът да се увеличи до 1, 5 процента.
Темпът на инфлацията и валутния курс.
Възможно е да са необходими по- високи дози, ако темпът на растеж е твърде малък.
Pot fi necesare doze mai mari în cazul în care viteza creşterii este prea mică.Темпът на структурните реформи се е забавил.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това означава темпът на инфлация да бъде„под, но близо до 2% в средносрочен план“.
Aceasta înseamnă că ratele inflației ar trebui să fie„inferioare, dar apropiate de 2% pe termenmediu”.Темпът на промяна на геоложките епохи трудно може да бъде пренебрегнат.
Загрижен съм също, че наистина се повишава темпът на емисиите на парникови газове в атмосферата ни.
De asemenea, sunt îngrijorat că avem într-adevăr o rată crescută de emisii de gaze de seră în atmosfera noastră.А темпът на растеж на косата при мъжете е много по-малък, отколкото при жените.
Și viteza de creștere a părului la bărbați este mult mai mică decât cea a femeilor.В детска възраст, 13-14 мм на месец, при възрастен- 15 мм,а по старост, темпът на растеж пада до 8-10 мм на месец.
În copilărie, 13-14 mm pe lună, la un adult- 15 mm,și la bătrânețe, rata de creștere scade la 8-10 mm pe lună.Че темпът на растеж на двете най-големи икономики в еврозоната се забавя.
Analiştii economici susţin că se înregistrează o creştere slabă a economiei în cele două mari economii din zona euro.Всяка страна трябва да се оценява въз основа на нейните способности, а темпът на процеса трябва да се регулира съобразно с тях.
Fiecare ţară trebuie să fie evaluată pe baza capacităţilor sale, iar viteza procesului trebuie adaptată corespunzător.Темпът на напредъка, който бе отбелязан в доклада на Комисията от юли 2008 г., не се е запазил," заявява ЕК.
Ritmul progresului menţionat în raportul din iulie 2008 al Comisiei nu a fost menţinut", a declarat CE.Високоскоростна железопътна и други публичнистроителство е строителство, до 2018 г. темпът на растеж ще бъде повече от 8%, за.
Feroviar de mare viteză şialte construcţii publice este construirea, la rata de creştere 2018 va fi mai mare de 8%, pentru.Темпът на тези промени е бавен и, за съжаление, общият дял на жените на властови позиции продължава да е нисък.
Viteza acestor schimbări nu este mare şi, din păcate, proporţia totală de femei care ocupă funcţii importante rămâne scăzută.Режимът трябва да бъде последван от легло- в този случай темпът на възстановяване ще се ускори и последствията от болестта ще бъдат минимални.
Regimul trebuie să fie urmat de un pat- în acest caz ritmul de redresare se va accelera, iar consecințele bolii vor fi minime.Темпът на растеж от 100% до 65% от целта за разпръскване е по-малък от очакваното, само се увеличава с около 10%.
Rata de creștere de la 100% la 65% din ținta de pulverizare este mai mică decât se aștepta, crescând doar cu aproximativ 10%.В периода май-юни Twitterе премахнала над 70 млн. акаунта, а темпът се запазва и през юли, пише Washington Post.
Twitter a suspendat peste 70 de milioane de conturi în lunile mai şi iunie,iar acest ritm a continuat şi în iulie, potrivit datelor obţinute de Washington Post.Темпът на преговорите„ще бъде определен от способността на Босна да изпълни необходимите условия и реформи,” подчерта той.
Ritmul negocierilor"va fi determinat de capacitatea Bosniei de a îndeplini condiţiile şi reformele necesare", a subliniat el.Авторите на анализа не изключват темпът на растеж при вноса да се забави заради очакваното разширяване на оранжерийното производство на домати в страната.
Autorii analizei nu exclud însă o încetinire a ritmului de creştere a importurilor datorită extinderii aşteptate a producţiei de tomate în spaţii protejate.Темпът на градската климата, и пред предизвикателството да направи градовете ефективен, устойчив и смислено, изисква творчески решения за проектиране и управление.
Ritmul schimbării urbane și provocarea de a face orașele eficiente, durabile și semnificative necesită soluții creative pentru proiectare și management.В доклада бе подчертано, че темпът на процеса ще зависи от това колко бързо България ще успее да изпълни препоръките по необратим начин.
In raportul din ianuarie s-a subliniat, de asemenea, ca viteza procesului va depinde de cat de repede va fi capabila Romania sa puna in aplicare recomandarile in mod ireversibil.Темпът на този процес зависи от това колко бързо българските органи могат да осъществят определените оставащи стъпки по необратим начин, така че да не се поставя под въпрос постигнатият досега напредък.
Viteza acestui proces depinde de rapiditatea cu care autoritățile române pot întreprinde, într-un mod ireversibil, măsurile rămase, astfel încât să nu pună sub semnul întrebării progresele înregistrate până în prezent.Наред с това бе подчертано, че темпът на процеса ще зависи от това колко бързо България ще успее да изпълни препоръките по необратим начин.
In raportul din ianuarie s-a subliniat, de asemenea, ca viteza procesului va depinde de cat de repede va fi capabila Romania sa puna in aplicare recomandarile in mod ireversibil.Когато икономиката прегрява и инфлацията е над определената цел, високият лихвен процент(„рестриктивна парична политика“) има обратния ефект- оскъпява вземането на заеми,така че икономиката и темпът на повишаване на цените да се забавят.
Atunci când economia se supraîncălzește și inflația este superioară obiectivului, o rată ridicată a dobânzii(„politică monetară restrictivă”) are efectul invers: împrumuturile devin mai costisitoare, reducând activitatea economică și rata de creștere a prețurilor.В допълнение, темпът на растеж на брадата зависи от индивидуалните характеристики на тялото на всеки човек отделно, а експертите могат да правят прогнози само.
În plus, rata de creștere a barbei depinde de caracteristicile individuale ale corpului fiecărui om separat, iar experții pot face doar predicții.Държавите членки постигнаха напредък в реформите през изминалата година, но темпът на този напредък трябва да се ускори, за да допринесе, както би следвало, за създаването на работни места, за растежа и инвестициите.
În ultimul an, statele membre au înregistrat progrese în aplicarea reformelor, însă ritmul acestor progrese trebuie accelerat, astfel încât să contribuie, așa cum trebuie, la crearea de locuri de muncă, creștere economică și investiții.Работата е там(най-вече) се дължи на факта, че темпът на развитие е невероятно, без преувеличение, това беше наистина единствените клиенти с дебел портфейл привилегия на няколко години преди това в днешно време, достъпни за всеки.
Lucru este(mai ales), datorită faptului că ritmul de dezvoltare este uimitor, fără exagerare, că a fost într-adevăr numai clienții cu privilegiul portofel gros de câțiva ani în urmă, în prezent disponibil pentru toată lumea.Промяната в цената на инвестирането- темпът на нарастване на инвестициите(инвестиционно търсене) зависи от намаляване на лихвения процент, чрез намаляване на данъци и удръжки, ефективното използване на производствения капацитет, въвеждане на ноу-хау и т. н.
Evoluția în care costul investițiilor- rata de creștere a investițiilor(cererii de investiții) depinde reducerea ratei dobânzii prin scăderea taxelor și deduceri, utilizarea eficientă a capacității de producție, introducerea de know-how, etc. Schimbare.
