Какво е " DIPLOMAŢILOR " на Български - превод на Български

• дипломати
• дипломатите

Примери за използване на Diplomaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Începeţi evacuarea diplomaţilor.
Започваме дипломатическа евакуация.

Acoperirea diplomaţilor e o parte a slujbei tale.
Прикриването на дипломати е част от работата ти.

Din acest motiv, ceaiul e băutura diplomaţilor.
Ето защо чаят наистина е напитката на дипломатите.

Îndrumătorii Diplomaţilor rezidă în universul Havonei şi activează pe întregul miliard de lumi al ei.
Придружителите на Смъртните Кандидати обитават в Хавона и действат във всеки от единия милиард нейни светове.

Canada retrage familiile diplomaţilor săi din Cuba.
Канада прибира семействата на дипломатите си в Куба.

Diplomaţia, domnilor, ar trebui lăsată pe seama diplomaţilor.
Дипломация, господа, работата трябва да се свърши от дипломатите.

Canada retrage familiile diplomaţilor săi din Cuba.
Канада изтегля семействата на дипломатите си от Куба.

Au mâncare, un loc să doarmă. Au şi o şcoală pentru copii diplomaţilor.
В училището за деца на дипломати ще имат храна и подслон.

Canada retrage familiile diplomaţilor săi din Cuba.
Властите в Канада са привикали семействата на дипломатите си в Куба.

Departamentul de Stat, îngrijorat de sănătatea mintală a diplomaţilor săi.
Здравният министър се тревожи за психичното здраве на нацията.

El a afirmat că este pregătit să examineze dosarele diplomaţilor pentru a vedea dacă există vreun temei de reproş.
Все пак той заяви, че е готов да провери досиетата на дипломатите, за да види дали има основания за упреците към тях.

Descoperirea unui nou adevăr ştiinţific va fi mult mai importantă decât disputele diplomaţilor.
Достигането до ново научно прозрение ще е много по-важно от припирните на дипломатите.

Într-o scrisoare adresată diplomaţilor UE, luna trecută, ambasadorul UE la Moscova a făcut şi el apel la o abordare"pragmatică" privitor la Rusia.
В писмо до дипломатите от ЕС миналия месец посланикът на ЕС в Москва също призова за„прагматичен“ подход към Русия.

Bad Godesberg a fost cândva cartierul diplomaţilor din Bonn.
Бад Годесберг беше преди дипломатическият квартал на Бон.

Violenţa împotriva diplomaţilor sau altor cetăţeni nu ar trebui să fie tolerată niciodată”, a afirmat premierul polonez Mateusz Morawiecki pe Twitter.
Насилието срещу дипломати или други граждани никога не трябва да се толерира", коментира полският премиер Матеуш Моравецки в Туитър.

Întreaga istorie trebuie să constea dintr-un ansamblu de date culese din arhive, din tratativele diplomaţilor.
Цялата история трябва да бъде извлечена от архивите, от преговорите на дипломатите.

Acest lucru stârneşte îngrijorare în rândurile diplomaţilor occidentali, care atribuie acest eşec corupţiei existente în domeniul judiciar.
Този факт предизвиква безпокойство сред западните дилпомати, които виждат като причина за това корупцията в съдебната система.

Diplomaţilor nord-coreeni trebuie în general să lase în ţară membri ai familiilor lor, pentru a nu dezerta atunci când sunt detaşaţi în străinătate.
Обикновено севернокорейските дипломати, служещи зад граница, оставят членове на своето семейство в родината си, за да не посмеят да дезертират.

Vom încerca de asemenea să definim împreună o strategie viitoare despre cum să coordonăm negocierile internaţionale cu implicarea, bineînţeles, a diplomaţilor.
Ще се опитаме също съвместно да определим бъдеща стратегия за това как да се координират международните преговори- разбира се, с участието на дипломати.

Violenţa împotriva diplomaţilor sau altor cetăţeni nu ar trebui să fie tolerată niciodată”, a afirmat premierul polonez Mateusz Morawiecki pe Twitter.
Насилието срещу дипломати или други граждани никога не трябва да бъде толерирано“, написа полският премиер Матеуш Моравиецки в„Туитър“ в сряда.

Numărul lor este de un ordin mult mai înalt şi este echivalentul numărului total de Servitori ai Havonei, dacă ţinem cont de transmutările în Îndrumători ai Diplomaţilor.
Техният брой е от много по-висок порядък: той е равен на общия брой на Хавонските Подчинени с поправка за превърнатите в Придружители на Смъртни Кандидати.

Violenţa împotriva diplomaţilor sau altor cetăţeni nu ar trebui să fie tolerată niciodată”, a afirmat premierul polonez Mateusz Morawiecki pe Twitter.
Насилието срещу дипломати или каквито и да било други граждани никога не трябва да бъде толерирано", написа днес в Туитър полският премиер Матеуш.

El este vizat de cinci capete de acuzare printre care si contrabandă, conspiraţie împotriva SUA şi încălcarea legilor americane privind exportul de arme, conform diplomaţilor ruşi.
Повдигнати са му обвинения по пет пункта, включително незаконен внос, заговор срещу САЩ и нарушаване на Закона за износ на оръжия на САЩ, казаха руски дипломати.

Potrivit organizaţiilor neguvernamentale, judecătorilor şi diplomaţilor, această supraveghere a condus la ameliorări semnificative chiar dacă sunt necesare alte progrese.
Според неправителствени организации, съдии или дипломати това наблюдение е довело до значителни подобрения, макар че остава да бъде постигнат допълнителен напредък.

Unele ţări au anunţat suspendarea traficului aerian şi maritim către şi dinspre Qatar, un blocaj comercial cât şi expulzarea diplomaţilor şi cetăţenilor acestei ţări.
Няколко държави заявиха, че ще предприемат редица други мерки, включително прекратяване на морския и въздушен трафик, експулсиране на дипломати и граждани на Катар.

Un altul sugerează o regulă prin care diplomaţilor nu ar trebui să li se permită niciodată să vorbească în limba maternă pentru a avea toţi aceleaşi oportunităţi.
Други предлагат правило, според което на дипломатите не бива да се позволява да говорят на майчиния си език, за да може да се създаде равнопоставеност между преговарящите.

Tayyar Ari, şeful Departamentului de Relaţii Internaţionale la Universitatea Uludag din Bursa, declară că singura temere a diplomaţilor turci privitoare la Libia este acum timpul.
Според Таяр Аръ, ръководител на факултета по международни отношения към Университета"Улудаг" в Бурса, единствената грижа на турските дипломати във връзка с Либия сега е времето.

SUA a avertizat Venezuela că orice ameninţare îndreptată împotriva diplomaţilor americani sau a liderul opoziţiei, Juan Guaido, va primi“un răspuns semnificativ”, transmite BBC.
Съединените щати предупредиха Венецуела, че всички заплахи срещу американски дипломати или опозиционния лидер Хуан Гуайдо ще получат"значителен отговор", предаде Би Би Си.

Ministrul saudit de externe, Adel al-Jubeir, a anunțat întreruperea relațiilor diplomatice ale ţării sale cu Iranul şi le-a dat 48 de ore diplomaţilor iranieni să părăsească ţara.
Саудитският външен министър Адел ибн Ахмед ал Джубейр обяви, че Саудитска Арабия къса дипломатическите отношения с Иран и даде 48 часа на иранските дипломати да напуснат страната.