Какво е " DISCREDITAREA " на Български - превод на Български

• дискредитирането
• да дискредитира
• дискредитиране

Примери за използване на Discreditarea на Румънски и техните преводи на Български

Discreditarea integrităţii FBI.
Съмнението в почтеността на ФБР.

Am ales un font drăguţ pentru discreditarea ta.
Избрах си хубаво заглавие за статията.

Etapa 1… discreditarea martorului.
Стъпка 1: дискредитираме свидетелите.

Cine ar beneficia cel mai mult din discreditarea mea?".
Кой има най много полза от дискредитирането ми?".

Discreditarea familiei ca instituţie.
Дискредитиране на семейството като институция.

În prima etapă- discreditarea lui Ceauşescu.
На първия стадий- дискредитация на Чаушеску.

Discreditarea proiectelor de extracţie de gaz de şist de către Rusia provoacă şi mai multă nelinişte.
Дискредитирането от Русия на проекти за добив на газ от шисти поражда допълнителни тревоги.

Obiectez. Se încearcă discreditarea unui martor.
Възразявам, той се опитва да ме дискредитира като свидетел.

Acești angajați nu încearcă să-și îmbunătățească propriul nivel profesional, iar toate activitățile lor vizează carparea și discreditarea restului.
Такива служители не се стремят да подобряват своето професионално ниво и всичките им дейности са насочени към привличане и дискредитиране на останалите.

Întrucât actorii terți care vizează discreditarea Uniunii nu împărtășesc aceleași valori;
Като има предвид, че субектите от трети страни, които се стремят да дискредитират Съюза, не споделят същите ценности;

Dacă vreunul din ei vroia să devină vedeta spectacolului găsea o cale mai bună decât sabotarea, Sirenei Magice" şi discreditarea lui MacKenzie în felul ăsta?
Ако искат да вземат шоуто, то няма по-добър начин освен да саботират русалките и да дискредитират Макензи с острието?

Treaba noastră e să difuzăm scandaluri si bârfe si discreditarea personalitătii sub acoperirea respectului rafinat literar.
Идеята е да се покажат скандали и клюки и злепоставяне на личности, под покритието на рафинирано литературно отношение.

Tribunalul a abordat și a respins argumentele reclamanților și ale apropiaților lor, interogați pe durata procedurii, care urmăreau discreditarea victimei.
На последно място съдът разглежда и отхвърля аргументите на жалбоподателите и на техните близки, разпитани по време на съдебното производство, които целят дискредитирането на жертвата.

Există temerea că investigaţiile asupra conspiraţiei împotriva guvernului vizează discreditarea armatei şi reducerea sa la tăcere", a declarat el pentru SETimes.
Има притеснения, че разследването на конспирацията срещу правителството има за цел да дискредитира и заглуши гласа на армията," каза той за SETimes.

Judith Sargentini, eurodeputat din partea Verzilor, o cunoscută susținătoare a Laurei Codruța Kovesi, a postat miercuri pe Twitter un mesaj în care arată că discuțiile cu echipa de negociere de la Consiliul UE nu își au rostul atâta vreme cât nu se ia în calcul rolul jucat de Guvernul României în discreditarea funcției de Procuror european.
Евродепутатката от Зелените Джудит Сарджентини, която е известна като поддръжничка на Лаура Кьовеши, публикува днес в Туитър послание, в което посочва, че преговорите със Съвета на ЕС нямат смисъл, докато не се вземе предвид ролята на румънското правителство в дискредитирането на длъжността европейски прокурор.

Condamnă din nou politicile subversive de propagandă, de dezinformare și infiltrare pe platformele de comunicare socială care vizează slăbirea democrației și societății din Georgia prin discreditarea instituțiilor, manipularea opiniei publice, difuzarea unor știri false, alimentarea tensiunilor sociale și promovarea neîncrederii generale față de media;
Отново осъжда подривната политика на пропаганда, дезинформация и проникване в социалните медии, насочена към отслабване на демокрацията и обществото в Грузия посредством дискредитиране на институциите, манипулиране на общественото мнение, разпространяване на неверни истории, подхранване на социално напрежение и насърчаване на общо недоверие към медиите;

Doresc cu toate acestea să atrag atenţia în special asupra faptului că, în unele ţări, corupţia în distribuirea fondurilor europene este legată în mod direct de discreditarea politicilor purtate în aceste ţări.
Аз обаче бих искал да обърна специално внимание на факта, че в някои държави корупцията в разпределението на средствата на Европейския съюз е пряко свързана с дискредитиране на политиките, провеждани в тези държави.

Revendicările Gazpromului sunt susținute de întregul aparat politic și militar de la Kremlin, care are ca scop discreditarea și slăbirea guvernului ucrainean și îngenunchierea Ucrainei.
Исканията на"Газпром" са подкрепени от цялата политическа и военна машина на Кремъл, чиято цел е да дискредитира и отслаби украинското правителство и да накара Украйна да падне на колене.

Rusia a implementat o campanie secretă de măsuri politice și economice pentru manipularea a cinci țări central și est-europene, discreditarea modelului liberal-democratic occidental și….
Русия е подела задкулисна кампания от икономически и политически мерки, за да манипулира пет страни от Централна и Източна Европа, да дискредитира западния либерален демократичен модел и да подкопае трансатлантическите връзки.

Un raport elaborat de institute de studii din SUA şi Bulgaria arată că Rusia a implementat o campanie secretă de măsuri politice şi economice pentru manipularea a cinci ţări central şi est-europene, discreditarea modelului liberal-democratic occidental şi subminarea relaţiilor transatlantice.
В същото време изследване на американски частен мозъчен тръст и българския Център за изследване на демокрацията потвърди, че Русия е подела задкулисна кампания от икономически и политически мерки, за да манипулира пет страни от Централна и Източна Европа, да дискредитира западния либерален демократичен модел и да подкопае трансатлантическите връзки.

Noii stângişti sub diferite forme se opun campaniei de discreditare a oamenilor cu disabilităţi, priviți ca abuzatori, care parazitează sistemul social.
Новите леви в различни формати се противопоставят на кампанията по дискредитиране на хората с увреждания като нарушители, източващи социалната система.

El a departat țara adițional din UE, inclusiv din cauza decapitalizării și a discreditării politicienilor prooccidentali.
Тя отдалечи страната допълнително от ЕС, включително заради декапитализация и дискредитиране на прозападните политици.

(SK) Timp de trei luni şi jumătate, Slovacia a făcut obiectul unei brutale campanii de discreditare în legătură cu modificarea legii limbii naţionale.
(SK) В продължение на три месеца и половина Словакия беше обект на брутална кампания за дискредитиране във връзка с изменението на закона за националния език.

Acesta a precizat ca nu comenteaza la astfel de intrebari deoarece considera ca fac parte dintr-o campanie motivata politic de discreditare a lui Putin.
Той отказал коментар с аргумента, че това е част от политически мотивирана кампания за дискредитиране на Путин.

Pe de altă parte, unii politicieni, printre care şi preşedintele Traian Băsescu, au dus o campanie de discreditare a jurnaliştilor din marile grupuri de presă.
В същото време някои политици, сред които и президентът Траян Бъсеску, подхванаха кампания за дискредитиране на определени журналисти от големите пресгрупи.

În cazul în care Sperry o face, de asemenea, discreditării poate să nu fie tot ea a planificat.
Ако Sperry прави, също го дискредитира може да не е всичко, което е планирано.

În calitate de viceprim-ministru al Bulgariei, mă opun categoric unor astfel de încercări de discreditare a numelui statului şi încălcări ale drepturilor cetăţenilor bulgari.
Като заместник министър-председател на Република България категорично се противопоставям на подобни опити за дискредитиране на името на държавата и погазване на правата на българските граждани.

Enumerarea anumitor drepturi în cadrul Constituției nu trebuie să fie interpretată ca o negare sau discreditare a altor drepturi de care se bucură poporul.[82]”.
Изброените в Конституцията определени права, няма да се тълкуват като отричане или омаловажаване на други такива, които ще останат на разположение на народа.[2].

Ne-am obişnuit să mâncăm pâinea tare a dezinformării şi am ajuns prizonieri ai discreditării, ai etichetelor şi ai infamiei;
Привикнахме да се храним от твърдия хляб на дизинформацията и се превърнахме в затворници на дискредитацията, етикетите и на моралното падение;

Ne-am obișnuit să mâncăm pâinea uscată a dezinformării și am ajuns prizonieri ai discreditării, etichetelor și infamiei;
Привикнахме да се храним от твърдия хляб на дизинформацията и се превърнахме в затворници на дискредитацията, етикетите и на моралното падение;