Какво е " DISCREDITEAZĂ " на Български - превод на Български

• дискредитира
• дискредитират

Примери за използване на Discreditează на Румънски и техните преводи на Български

Gafa agentului discreditează FBI.
Грешка на агент очерня ФБР.

Discreditează adevăratele crime.
Дискредитира истинските престъпления.

Toţi îi discreditează numele Lui.
Те оскверниха Господното име.

Asta fac ei, este modul în care te discreditează.
Така действат те, така те дискредитират.

Etapa 1… discreditează martorul.
Стъпка 1: дискредитираме свидетеля.

Ceea ce faceți dumneavoastaă acum discreditează democrația.
Точно обратното- то дискредитира демокрацията.

Discreditează-l şi apără reputaţia soţiei tale.
Премахни го от пътя си и защити репутацията на жена си.

O politică delăsătoare discreditează proiectul european în sine.
Въздържаща се от намеса политика дискредитира самия европейски проект.

Nu este un obstacol în calea aceasta, chiar și în forma actuală a unei amenzi"discreditează".
Не е пречка за това, дори и в сегашната форма на глоба"в размер дискредитира.".

Dacă lumea academică îţi discreditează îndrumătorul, ţi-ai pierdut credibilitatea.
Ако академичният свят беше дискредитирал Вашия ръководител, Вие щяхте да загубите правдоподобност.

În Europa, avem cel mult prevederi legale sau proiecte de lege care discreditează lumea liberă.
В Европа имаме най-много разпоредби или проектозакони, които дискредитират свободния свят.

Nu discreditează toate companiile auditive acolo, dar la sfârșitul zilei, produsul lor este pur și simplu o combinație a acestor patru lucruri.
Не дискредитирайте всички компании за слухови апарати там, но в края на деня техният продукт е просто комбинация от тези четири неща.

Potrivit analistului, Rusia subminează„ca o termită” și discreditează organizațiile internaționale mari și mici.
Според аналитика, Русия е като термит, изсмуква и дискредитира крупните и малки международни организации.

Ei expun și glorifică propriile lor doctrine, dar doctrinele altora le critică, le ponegresc, arată dispreț pentru ele, le discreditează.
Те излагат и обясняват само собствените си доктрини; доктрините на останалите те презират, ругаят и ги очернят.

Afirmații care discreditează onoarea, demnitatea și reputația întreprinderilor terțe(inclusiv magazine, producători și importatori de bunuri);
Изявления, които дискредитират честта, достойнството и бизнес репутацията на трети страни(включително магазини, производители и вносители на стоки);

Noi nu cerem pentru un ordin față de tot site-ul web, Onorată instanță, doar una fir de pe site-ul: un fir- care discreditează clientul nostru.
Не искаме запор към целия сайт, Ваша чест, а само към съобщение в техния сайт, която злепоставя нашия клиент.

Conține amenințări, discreditează, ofensează, denigrează onoarea și demnitatea sau reputația de afaceri, sau încalcă intimitatea vieții private a altor Utilizatori sau a unor terți;
Съдържа заплахи, дискредитира, обижда, отрича честта и достойнството или търговската репутация или нарушава личния живот на другите;

Partidele populiste, fie că sunt deja la guvernare sau se află în continuare în opoziție, discreditează toate structurile de putere supranaționale.
И популистките партии, независимо дали управляват, или са в опозиция, дискредитират всички наднационални съюзи.

DPA a declarat că un număr tot mai mare de naţiuni UE cred că"Rusia şi Ucraina se discreditează ca surse de energie demne de încredere". Statele membre din Europa Centrală şi de Est îndeosebi au subliniat nevoia presantă de a diversifica sursele de livrare şi de a consolida securitatea energetică.
Според ДПА все повече европейски държави смятат, че"Русия и Украйна се дискредитират като надеждни източници на енергия." Държавите членки от Централна и Източна Европа подчертаха специално необходимостта от диверсифициране на източниците за доставки и засилване на енергийната сигурност.

Asta l-ar fi dat de gol fiindcă detectorii de minciuni ştiu că limbajul numit„de calificare” discreditează subiectul.
Той би се издал мигновено, защото всеки който разпознава лъжата знае, че класификацията, както се нарича, такъв език още повече дискредититира субекта.

Este pentru prima oară de la Germania lui Hitler când există un partid care discreditează o întreagă comunitate religioasă, a cărei existență o amenință".
Ние трябва например да им припомним, че за пръв път след Хитлер в Германия се е появила партия, която дискредитира една цяла религиозна общност и заплашва самото ѝ съществуване", казва Мазиек.

Profesionistul contabil trebuie să respecte legile și reglementările și să evite orice acțiune care discreditează profesia.
Професионалният счетоводител трябва да спазва съответните закони и нормативни разпоредби, като избягва всяко действие, което дискредитира професията.

Din acest motiv, raportul dlui Trakatellis este inacceptabil şi acest amendament este o ruşine care discreditează acest Parlament care, altfel, în alte ocazii, a sprijinit bioetica şi protecţia vieţii fiinţelor umane nenăscute.
Поради тази причина докладът на г-н Trakatellis е неприемлив и това изменение е скандал, дискредитиращ Парламента, който иначе често е насърчавал биоетиката и опазването на неродения човешки живот.

Comportament profesional- trebuie să respecte legile şi reglementările relevante şi să evite orice acţiune care discreditează profesia.
Професионално поведение- да спазва изискванията на съответните закони и нормативни разпоредби и да избягва всяко действие, което дискредитира професията.

În declarația fundației se menționează că, deși Lopez are dreptul să aleagă singură în fața căror dictatori să cânte, aceste acțiuni discreditează reputația interpretei ca o participantă activă la programul Amnesty International de apărare al drepturilor femeilor mexicane.
Фондът за борба за човешки права разпространил прес-бюлетин, в който заявил, че Лопес сама може да избира пред какви диктатори да се представя, печелейки пари, но такива действия дискредитират певицата като активна участничка в програмата по защита на правата на мексиканските жени.

Trebuie să înceteze militarizarea ajutorului umanitar şi a celui pentru dezvoltare, deoarece creează confuzie în mintea oamenilor şi discreditează ONG-urile.
Военизирането на хуманитарната помощ и помощта за развитие трябва да се прекрати, защото това обърква хората и дискредитира неправителствените организации.

Prin boicotarea delegaţiei Parlamentului la Gaza, preşedintele comisiei noastre discreditează întregul Parlament, care a aprobat o rezoluţie referitoare la raportul Goldstone condamnând faptul că armata israeliană a blocat contactele cu populaţia din Gaza, cerând ca această blocare să fie imediat stopată.
Като бойкотира парламентарната делегация в Газа, председателят на нашата комисия дискредитира целия Парламент, който прие резолюция относно доклада Goldstone, заклеймяваща факта, че контактите с населението на Газа бяха блокирани от израелската армия и изискваща незабавно вдигане на блокадата.

Discuțiile sunt încă prea mult axate pe obiective de reducere, în detrimentul modalităților de a le atinge, ceea ce discreditează întreaga dezbatere.
Обсъждането продължава да е прекалено съсредоточено върху цели за намаляване, в ущърб на начините за постигането им, което дискредитира целия дебат.

Când cineva trăiește cu inima împietrită, care nu-l ascultă pe Domnul, merge dincolo de neascultare și când este vorba de cele ale Domnului care nu-i plac, îl lasă deoparte pe Domnul cu diferite pretexte, îl discreditează pe Domnul, îl calomniază, îl defăimează.».
Когато човек живее с ожесточено сърце, което не слуша Господ, преминава отвъд непослушанието и когато нещо не му харесва от Господ, оставя настрана Господ с някакъв претекст, дискредитира и клевети Господ“.

Nu ar trebui să se formuleze o mențiune nutrițională sau de sănătate dacă aceasta este incompatibilă cu principiile de nutriție și sănătate general acceptate sau dacă aceasta încurajează sau permite consumul excesiv al produsului alimentar sau discreditează practica unei alimentații optime.
Хранителна или здравна претенция не следва да се предявява, ако е в противоречие с общоприетите хранителни и здравни принципи или ако насърчава или намира извинение за прекомерната консумация на някоя храна или омаловажава добрата диетична практика.