Какво е " DISCUŢIILE VOR " на Български - превод на Български

• преговорите ще
• разговорите ще
• дискусиите ще
• обсъжданията ще

Примери за използване на Discuţiile vor на Румънски и техните преводи на Български

Discuţiile vor avea loc.
Дискусията ще се проведе.

Luni, Rehn a declarat că discuţiile vor începe în octombrie.
В понеделник Рен каза, че преговорите ще стартират през октомври.

Discuţiile vor avea loc.
Обсъждането ще се проведе.

Suntem mulţumiţi”, a adăugat Liu He, lăsând să se înţeleagă că discuţiile vor continua.
Доволни сме", каза Лю Хъ и даде да се разбере, че преговорите ще продължат….

Discuţiile vor continua în week-end.
Преговорите ще продължат през уикенда.

Cu toate acestea, Ahtisaari a promis că discuţiile vor avansa în ritmul cel mai rapid posibil.
Той обаче обеща, че преговорите ще се провеждат с възможно най-бързи темпове.

Discuţiile vor înceta când voi pleca.
Клюките ще спрат, когато си замина.

El a precizat că întâlnirea a fost„folositoare însă neconcludentă” şi că discuţiile vor continua.
По думите му срещата е била„полезна, но не и решаваща“ и разговорите ще продължат.

Discuţiile vor continua la nivel de experţi.
Преговорите ще протекат на ниво експерти.

Tusk îşi doreşte o rezolvare rapidă, dar dacă nu va exista o înţelegere finală, discuţiile vor continua.
Туск иска бързи решения, но ако няма окончателно споразумение, преговорите ще продължат.

Discuţiile vor continua şi în această săptămână.
Дискусиите ще продължат и тази седмица.

În Bavaria, landul-gazdă al BMW şi Siemens, discuţiile vor începe pe 15 ianuarie.
В Бавария, където са базирани водещи компании като Бе Ем Ве(BMW) и Сименс(Siemens), преговорите ще бъдат възобновени на 15 януари.

Discuţiile vor fi împărţite în două paneluri.
Дискусията ще бъде разделена на два панела.

Dacă comisia acordă undă verde, discuţiile vor începe"fără întârziere", au promis liderii UE în urmă cu doi ani.
Ако комисията даде зелена светлина, преговорите ще започнат"без отлагане", обещаха лидерите на ЕС преди две години.

Discuţiile vor fi conduse de UE şi, respectiv, UNHCR.
Преговорите ще бъдат водени съответно от ЕС и ВКБООН.

Jurij Bajec, consilierul economic al premierului Mirko Cvetkovic, a declarat că discuţiile vor avea loc peste două săptămâni.
Юрий Байеч, икономически съветник на премиера Мирко Цветкович, каза, че разговорите ще се проведат след две седмици.

Discuţiile vor fi finalizate până la sfârşitul lunii ianuarie.
Преговорите трябва да приключат до края на януари.

Duminică, agenţia de presă Beta a citat afirmaţiile sale conform cărora discuţiile vor avea loc în doar câteva zile, nu săptămâni.
В неделя информационната агенция Бета го цитира да казва, че разговорите ще започнат по-скоро след дни, отколкото след няколко седмици.

Comentariile şi discuţiile vor viza şi ele fiecare articol postat.
Коментари и обсъждания ще следват и всяка публикувана статия.

Ţările din Occident vor realiza în curând că termenul nu poate fi respectat, a declarat domnia sa, şi atunci discuţiile vor continua.
Западните страни скоро ще разберат, че крайният срок не може да бъде спазен, заяви той, и че дискусиите ще продължат.

Discuţiile vor fi primele de la încheierea conflictului, în iunie 1999.
Разговорите ще бъдат първите по рода си от края на конфликта през юни 1999 година.

Şeful UNMIK, Harri Holkeri, care va conduce delegaţia provinciei Kosovo, a declarat că discuţiile vor începe marţi, conform programului.
Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери, който ще ръководи делегацията на Косово, каза, че разговорите ще започнат във вторник по план.

Discuţiile vor avea ca scop consolidarea cooperării regionale şi înfiinţarea sistemelor regionale de securitate.
Разговорите ще целят да укрепят регионалното сътрудничество и създаването на регионални системи за сигурност.

În al doilea rând, aş dori să spun că ştiu că discuţiile vor fi foarte informale, însă Consiliul trebuie, de asemenea, să discute despre componenţa noii Comisii.
Второ, искам да кажа, че знам, че обсъжданията ще бъдат съвсем неформални, но Съветът трябва да обсъди и състава на новата Комисия.

Discuţiile vor viza, în mare parte, protejarea frontierelor externe şi reducerea imigraţiei ilegale în Europa.
Днешните обсъждания ще са посветени на защитата на външните граници и как да намалим нелегалната миграция в Европа.

Pahor şi-a exprimat optimismul cu privire la faptul că discuţiile vor oferi oportunitatea unui progres în vechea dispută asupra graniţei dintre cele două ţări.
Пахор изрази оптимизъм, че разговорите ще осигурят възможност да бъде постигнат пробив в отдавнашния граничен спор между двете държави.

Discuţiile vor fi dificile şi vor dura mult, iar reformele Ankarei vor determina cursul discuţiilor".
Преговорите ще бъдат трудни и продължителни, като реформите, които Анкара ще предприеме, ще определят и техния темп.".

Uniunea a precizat că discuţiile vor fi reluate de îndată ce tribunalul va stabili că Serbia cooperează întru totul.
Съюзът ясно посочи, че преговорите ще бъдат подновени, след като Трибуналът прецени, че Сърбия сътрудничи изцяло.

Discuţiile vor fi însă axate pe economie şi foarte dure", a declarat Juncker într-un interviu, fiind citat de cotidianul turc Hurriyet.
Преговорите ще бъдат ориентирани към икономиката и ще бъдат много трудни," се цитират думите на Юнкер в интервю за турския всекидневник Хюрриет.

Discuţiile vor continua de îndată ce SPC îşi retrage adepţii din Macedonia", a afirmat Arhiepiscopul Stefan, referindu-se la dialogul inter-bisericesc început în mai 2002.
Разговорите ще продължат веднага щом СПЦ изтегли следовниците си от Македония," каза патриарх Стефан, позовавайки се на започналия през май 2002 г. диалог.