Какво е " DISFUNCȚIONALITATE " на Български - превод на Български

• неизправност
• неефективност
• неправилно функциониране
• дисфункция

Примери за използване на Disfuncționalitate на Румънски и техните преводи на Български

Facebook s-a confuntat cu cea mai mare disfuncționalitate de până acum.
Facebook претърпя най-сериозния си срив до момента.

În caz de disfuncționalitate a sistemului nervos, emoționalitate crescută, depresie și tulburări de anxietate, este foarte important să vizitați terapeutul.
В случай на неправилно функциониране на нервната система, повишена емоционалност, депресия и тревожни разстройства, е много важно да посетите терапевта.

Nivelul de sprijin pentru setările școlare pozitive; disfuncționalitatea mediului școlar.
Нивото на подкрепа за положителни учебни заведения; дисфункция на училищната среда.

Totuși, Parlamentul nu a identificat nicio disfuncționalitate majoră în ceea ce privește dispozițiile propriu-zise ale acestui instrument.
При все това Парламентът не откри никакво по-сериозно неправилно функциониране в разпоредбите на инструмента като такъв.

Holdups întâmpla-sistemul de tuburi din Londra este supusă întârziere și orice disfuncționalitate ca metrou oriunde;
Holdups случват-системата тръба Лондон е като обект на забавяне и неизправност, както всеки метро навсякъде;

Operațiunea este economie de mână și simplă, cu disfuncționalitate redusă, forță de tăiere puternică și viteză mare de tăiere. 2.
Работата е икономична и проста, с ниска неизправност, силна сила на рязане и висока скорост на рязане. 2.

Dacă structura minții umane rămâne neschimbată, vom sfârşi mereu prin a re-crea aceeaşi lume, acelaşi rău, aceeaşi disfuncționalitate” Eckhart Tolle.
Ако структурите на човешкия ум останат непроменени, ние винаги ще завършваме с повторно създаване на един и същ свят, същите злини, същата дисфункция.".

Diabetul zaharat este o boală gravă care duce la disfuncționalitatea sistemului endocrin uman.
Захарният диабет е сериозно заболяване, което води до неправилно функциониране на човешката ендокринна система.

În cazul în care nu este în măsură să facă acest lucru, autoritatea competentă solicită ABE să revină la datele din versiunea transmisă în ultimul fișier-lot validat înainte de disfuncționalitate.
Ако компетентният орган не може да направи това, той поисква от ЕБО да вземе данните от последния утвърден пакетен файл, предаден преди срива.

Operațiunea este de economisire a forței de muncă și simplu, cu disfuncționalitate scăzută, forță de tăiere puternică și mare….
Операцията е икономична и проста, с ниска неизправност, силна сила на рязане и висока….

Nu pot fi identificate soluții pe piață sau cele pentru care condițiile de piață nu sunt de natură să ducă la mobilizarea investițiilor private necesare pentru a răspunde nevoilor lor(„disfuncționalitate a pieței”).
Които не могат да се намерят решения на пазара, или при които пазарните условия не са благоприятни за насърчаване на частни инвестиции, които да отговорят на техните нужди(„пазарна неефективност“).

Operațiunea este economie de mână și simplă, cu disfuncționalitate redusă, forță de tăiere puternică și viteză mare de tăiere. 2….
Операцията е спестяване на труда& проста, с ниска неизправност, силни режещи сила и висока скорост на мелене. 2….

De asemenea, procesul de normalizare a fundalului hormonal este influențat de prezența sau absența în trecut a oricărui disfuncționalitate în ovare sau tulburări de ciclu.
Също така, процесът на нормализиране на хормоналния фон се влияе от наличието или отсъствието на каквато и да е дисфункция на пациента в яйчниците или цикличните нарушения в миналото.

Din punct de vedere economic, ele constituie o formă de disfuncționalitate a pieței și pot necesita intervenții din partea statului.
От икономическа гледна точка те представляват форма на неефективност на пазара и могат да доведат до необходимост от държавна намеса.

Această disfuncționalitate a pieței se datorează mai ales unei lipse de înțelegere a riscurilor, a beneficiilor multiple și a interesului economic al investițiilor în materie de energie durabilă, în special în ceea ce privește eficiența energetică, de către finanțatori și investitori.
Тази неефективност на пазара се дължи главно на липсата на разбиране от финансистите и инвеститорите на рисковете, многобройните ползи и икономическата обосновка на инвестициите в енергийна устойчивост, по-специално в енергийна ефективност.

Operațiunea este de economisire a forței de muncă și simplă, cu disfuncționalitate scăzută, putere puternică de tăiere și viteză mare de tăiere.
Операцията е икономична и проста, с ниска неизправност, силна сила на рязане и висока скорост на рязане.

Disfuncționalitate majoră în aprovizionare” înseamnă o scădere substanțială și bruscă în aprovizionarea cu țiței sau cu produse petroliere intervenită în Comunitate sau într-un stat membru, indiferent dacă a condus sau nu la o decizie internațională de punere în circulație de stocuri de petrol;
Значимо прекъсване на снабдяването" е съществено и внезапно намаляване на снабдяването с нефт и нефтопродукти за Европейския съюз или за отделна държава- членка на Европейския съюз, независимо дали това е довело до приемането на решение от Международната агенция по енергетика за отпускане на запаси за ползване.

Șoc experimentat sau stres sever(suprasolicitarea emoțională și mentală provoacă disfuncționalitate a hipotalamusului, ceea ce duce la o întârziere a menstruației).
Преживявам шок или тежък стрес(емоционално и психическо претоварване провокира неизправност на хипоталамуса, което води до забавяне на менструацията).

Pentru a remedia această disfuncționalitate a pieței și a promova un nivel mai ridicat de protecție a mediului, guvernele pot folosi reglementări pentru a se asigura că întreprinderile plătesc pentru poluarea pe care o cauzează(de exemplu prin taxe sau sisteme de comercializare a emisiilor) sau respectă anumite standarde de mediu.
За да се справи с тази пазарна неефективност и да насърчи по-високо ниво на защита на околната среда правителствата могат да използват законово регламентиране, с цел да гарантират, че предприятията ще платят за предизвиканото от тях замърсяване(напр. чрез данъци или системи за търговия с емисии) или ще спазват определени екологични стандарти.

Materiile prime importate, toate Cauciuc siliconic cu excelente de izolare și elasticitatea mare capacitatea de recuperare, lungi de stocare timp, nici o şansă de disfuncționalitate datorită efectului de respiraţie cablu după instalare.
Вносните суровини, всички силиконови каучуци с отлична изолация и висока еластична способност за възстановяване, дълго време на съхранение, няма вероятност от неизправност поради кабелен дъх след инсталация.

Argumentul invocat de autoritățile spaniole indică o presupusă disfuncționalitate a pieței, manifestată printr-o problemă de coordonare pentru finanțarea construcției instalației vizate.
Доводът, повдигнат от испанските органи, е свързан с твърдяна пазарна неефективност под формата на координационен проблем за финансирането на изграждането на предвиденото съоръжение.

Dacă oferta existentă de servicii aeriene răspunde deja necesităților în materie de mobilitate ale regiunii în cauză, atunci nu există o„disfuncționalitate a pieței” care ar trebui remediată, așadar nu ar fi necesară o OSP.
Ако съществуващото предлагане на въздухоплавателни услуги вече удовлетворява потребностите, свързани с мобилността на съответния регион, тогава няма„неефективност на пазара“, която да трябва да бъде коригирана, и ЗОУ не би било необходимо.

Subliniază totuși că acestea pot fi aplicate numai pentru proiectele generatoare de venituri, în cazul în care condițiile pentru investiții nu sunt optime sau în situații de disfuncționalitate a pieței și, prin urmare, constituie doar o formă complementară de finanțare mai degrabă decât una alternativă în comparație cu granturile;
Подчертава обаче, че те могат да се прилагат само за проекти, генериращи приходи, при неоптимални условия за инвестиции или неефективност на пазара, и поради това те представляват само допълваща, а не алтернативна форма на финансиране спрямо безвъзмездните средства;

Cu toate acestea, mult mai dureroase defecte ale membranei mucoase rectale și a epiteliului în anus sunt asociate cu diferite comorbidități(disfuncționalitate a tractului gastro-intestinal, ulcer gastric sau ulcer duodenal, hemoroizi interni și externi).
Въпреки това, много по-болезнено дефекти на ректалната мукоза и епител в ануса са свързани с различни съпътстващи заболявания(неизправност на стомашно-чревния тракт, стомашна язва или дуоденална язва, вътрешни и външни хемороиди).

Misiunea CERS ar trebui să fie aceea de a supraveghea și de a evalua riscurile sistemice în condiții normale în vederea diminuării expunerii sistemului la riscul de disfuncționalitate a componentelor sistemice și îmbunătățirii rezistenței sistemului financiar la șocuri.
Задачата на ЕКСР следва да бъде да наблюдава и оценява системния риск при нормални условия с цел намаляване на опасността за системата от срив на системни компоненти и увеличаване на устойчивостта на финансовата система на шокове.

Disfuncționalități ale pieței, situații suboptime de investiții și adiționalitatea.
Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации и допълняемост.

Disfuncționalități ale pieței, situații de investiții suboptime adiționalitate și activități excluse.
Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации, допълняемост и изключени дейности.

Disfuncționalități ale pieței și situații suboptime de investiții.
Неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации.