Какво е " DISFUNCȚIONALITATEA " на Български - превод на Български

• неправилното функциониране
• дисфункция
• неизправността
• неправилно функциониране
• нарушение

Примери за използване на Disfuncționalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele pot fi asociate cu disfuncționalitatea anumitor sisteme din organism.
Причините могат да бъдат свързани с неправилното функциониране на определени системи в тялото.

Prin urmare, schimbul de informații nu depășește ceea ce este necesar pentru a se corecta disfuncționalitatea pieței.
Следователно обменът на информация не надхвърля необходимото за коригирането на неефективността на пазара.

Cu toate acestea, disfuncționalitatea lor conduce la o problemă dificilă- mâncărime, durere și inflamarea periculoasă a țesuturilor.
Неизправността им обаче води до проблем, който е неприятен- сърбеж, болка и опасно възпаление на тъканите.

Nivelul de sprijin pentru setările școlare pozitive; disfuncționalitatea mediului școlar.
Нивото на подкрепа за положителни учебни заведения; дисфункция на училищната среда.

Ø Nu există motive pentru a rezolva disfuncționalitatea mașinii în decurs de 2 ani, prin intermediul telefonului mobil sau prin internet.
Ø Няма причина да се разрешава неизправността на машината в рамките на 2 години, чрез предавателната уредба или интернет.

Acestea sunt cauzate de un dezechilibru al metabolismului, ceea ce duce la disfuncționalitatea de filtrare a sistemului tubular.
Те се причиняват от дисбаланс на метаболизма, което води до филтрираща дисфункция на тръбната система.

Disfuncționalitatea percepției propriului corp(oamenii nu sunt capabili să determine corect numărul de membre sau lungimea lor);
Дисфункция на възприятието на собственото си тяло(хората не са в състояние правилно да определят броя на крайниците или дължината им);

Diabetul zaharat este o boală gravă care duce la disfuncționalitatea sistemului endocrin uman.
Захарният диабет е сериозно заболяване, което води до неправилно функциониране на човешката ендокринна система.

Ei pot informa despre disfuncționalitatea ficatului sau a glandei suprarenale și pot fi, de asemenea, un semn al chloasmei. stomatită.
Те могат да информират за неправилното функциониране на черния дроб или надбъбречната жлеза и също да бъдат знак за хлоазма. стоматит.

Tratamentul constă în corectarea condițiilor patologice care au dus la disfuncționalitatea imunității organismului.
Лечението се състои в коригиране на патологичните състояния, довели до неправилно функциониране на имунитета на организма.

Orice încălcare a acestor organe provoacă disfuncționalitatea sistemului reproducător, eșecul ciclului menstrual și dezvoltarea de patologii grave.
Всякакви нередности в тези органи провокират неправилното функциониране на репродуктивната система, неуспеха на менструалния цикъл и развитието на сериозни патологии.

Mai mult de 87% dintre cazuri de sindrom de ochi uscat, inclusiv atunci când lucrează la calculator, sunt asociate cu disfuncționalitatea glandelor meibomiene.
Повече от 87% от случаите на синдром на сухота, включително при работа с компютър, са свързани с неправилното функциониране на мейбомианските жлези.

Cauza principală a dermatitei la femei este disfuncționalitatea în organism, care apare cel mai adesea în timpul sarcinii.
Основната причина за дерматит при жените са неизправности в организма, които най-често се срещат по време на бременност.

Acceptarea L-tiroxinei în doze care depășesc norma duce la întreruperea proceselor fiziologice din organism, disfuncționalitatea organelor și a sistemelor.
Приемането на L-тироксин в дози, превишаващи нормата, води до нарушаване на физиологичните процеси в организма, неправилно функциониране на органите и системите.

Doi frați înstrăinați, au acum sarcina de a rezolva disfuncționalitatea programului, înainte ca o furtună de proporţii epice să devoreze planeta.
Двама отчуждени братя са натоварени със задачата да се справят с неизправността на програмата, преди огромна магнитна буря да унищожи всичко на планетата.

Starea patologică a apei se dezvoltă datorită unei varietăți de cauze legate de nutriție, starea psihologică și disfuncționalitatea diferitelor organe.
Патологично състояние се развива под въздействието на различни причини, свързани с храненето, психологичното състояние и неправилното функциониране на различни органи.

În cazul problemelor cu sistemul reproductiv, disfuncționalitatea gonadelor la bărbați și femei, medicii prescriu adesea teste pentru a clarifica starea nivelurilor hormonale.
С проблеми с репродуктивната система, неправилно функциониране на жлезите при мъже и жени, лекарите често предписват тестове за изясняване на хормоналния фон.

Motivul pentru aceasta este faptul că prezența insuficienței cardiace congestive conduce deseori la disfuncționalitatea ficatului, cauzând eșecul acestui organ.
Причината за това е фактът, че наличието на застойна сърдечна недостатъчност често води до неправилно функциониране на черния дроб, причинявайки провал на този орган.

Criteriile menționate anterior referitoare la disfuncționalitatea pieței, situațiile de investiții suboptime și adiționalitate se aplică și acestor operațiuni de refinanțare.
Горепосочените критерии относно неефективността на пазара, неоптималните инвестиционни ситуации и допълняемостта се прилагат и по отношение на такива операции по рефинансиране.

Sphingolipidoza, sindromul Tay-Sachs, boalaBoala Nyman-Pick, leucodistrofie- toate aceste boli sunt asociate cu disfuncționalitatea enzimelor lizozomilor sau cu absența completă a acestora.
Сфинголипидоза, синдром на Tay-Sachs, болестSendhoff, болест на Nyman-Pick, левкодистрофия- всички тези заболявания са свързани с неправилното функциониране на ензимите на лизозомите или тяхното пълно отсъствие.

Impotența poate fi asociată simultan cu disfuncționalitatea sistemului nervos central și periferic datorită faptului că semnalele despre erecția penisului sunt controlate de diferite zone ale creierului.
Нарушаване на нервната система. Импотентността може едновременно да бъде свързана с дисфункция на централната и периферната нервна система поради факта, че сигналите за ерекция на пениса се контролират от различни области на мозъка.

Acest lucru ar oferi micilor agricultori o mai mare stabilitate și le-ar permite să elaboreze planuri de investiții într-un orizont de timp mai larg, fără a se preocupa de disfuncționalitatea care ar putea fi cauzată de politicile de rezolvare rapidă pe termen scurt, și le-ar oferi sprijinul de care au nevoie pentru a-și proteja afacerile.
Тя ще предостави на дребните земеделски стопани по-голяма стабилност и ще им позволи да изготвят инвестиционни планове за по-широк времеви хоризонт, без опасения от смущенията, които биха могли да бъдат причинени от политиките за краткосрочни решения, както и да им даде необходимата подкрепа да защитят бизнеса си.

În stadiul inițial al apogeului, fluctuațiile hormonale duc la disfuncționalitatea multor procese din organism, perturbând producerea componentelor necesare sănătății.
В началния етап на кулминацията, хормоналните колебания водят до неизправност на много процеси в тялото, нарушаващи производството на компонентите, необходими за здравето.

Dacă întâmpini creșteri în greutate care nu par să provină din supraalimentarea sau disfuncționalitatea hormonilor, ai putea dori să discutați cu medicul tău despre o funcție hepatică necorespunzătoare.
Ако усетите повишаване на теглото, което не изглежда да произтича от преяждане или нарушение на хормона, може да искате да обсъдите неправилна чернодробна функция с Вашия лекар.

Disfuncționalitățile de comunicare între Centrele de monitorizare a pescuitului nu afectează activitatea navelor.
Прекъсването на комуникацията между ЦНР не влияе на функционирането на корабите.

Uneori, medicamentul provoacă disfuncționalități, de la care nu începe menstruația;
Понякога лекарството причинява неизправности, от които периодът не започва;

Disfuncționalități ale pieței, situații suboptime de investiții și adiționalitatea.
Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации и допълняемост.

Poate genera anumite disfuncționalități sau erori în folosirea site-ului nostru.
Може да създаде някои неизправности или грешки при използването на нашия сайт.

Disfuncționalități ale pieței, situații de investiții suboptime adiționalitate și activități excluse.
Неефективност на пазара, неоптимални инвестиционни ситуации, допълняемост и изключени дейности.