Какво е " НЕИЗПРАВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• defecțiunea
• defecţiunea
• funcționarea defectuoasă
• disfuncția
• defectarea
• problema
• eșecul
• disfuncționalitatea

Примери за използване на Неизправността на Български и техните преводи на Румънски

Кратко описание на неизправността;
O scurtă descriere a defecţiunii;

Неизправността беше бързо отстранена.
Defecţiunea a fost înlăturată repede.

Бети Блу, оправи ли неизправността?
Betty Blue, s-a remediat defecţiunea?

Неизправността може да е била грешка на оператора.
Defecţiunea s-ar putea datora unei greşeli umane.

Добре, че забелязахте неизправността с блузата.
Bine că ai observat problema cu îmbrăcămintea.

Неизправността е много по-голяма от колкото си мислех.
Defecţiunea e mai complicată decât am crezut.

Бързо зареждане и късо време за откриване на неизправността.
Pornire rapidă și timp scurt de detectare a erorii.

Но това означава, че неизправността вече е започнала да настъпва.
Dar aceasta înseamnă că deteriorarea a început deja să se producă.

Неизправността на заваръчния инвертор не винаги е голям проблем.
Defecțiunea unui invertor de sudură nu este întotdeauna o problemă mare.

Но текущият ремонт ще зависи от причината, която е причинила неизправността.
Dar repararea actuală va depinde de cauza care a cauzat defecțiunea.

Понякога неизправността на щитовидната жлеза забавя процеса на лечение.
Uneori disfuncția glandei tiroide încetinește procesul de tratament.

В някои случаи причината за забавянето е в неизправността на щитовидната жлеза.
În unele cazuri, motivul întârzierii constă în eșecul glandei tiroide.

Значи ако неизправността не се била появила, Древните са щяли да спасят планетата?
Dacă defectul nu intervenea, Anticii ar fi salvat planeta?

Когато приставката на Adobe Flash се срине, тованаправете, вече знаете, но понякога неизправността може да е в друга.
Când plug-in-ul Adobe Flash se blochează, asta, știți deja, dar uneori disfuncția poate fi în altul.

Понякога неизправността на щитовидната жлеза забавя процеса на лечение.
Uneori, funcționarea defectuoasă a glandei tiroide încetinește procesul de tratament.

Менструалният цикъл наистина се изключва след курса на някои лекарства, но неизправността е причинена от самата болест.
Ciclul menstrual coboară după un anumit curs de anumite medicamente, dar disfuncția este cauzată de boala însăși.

Ако неизправността развива простатит или ВРН, което предизвиква сериозни усложнения.
Dacă defecțiunea dezvoltă prostatita sau BPH, care provoacă complicații serioase.

Canon ще събере цялата съответна информация(например, подробности за неизправността) и ще извърши проучване на възможните причини на първо ниво.
Canon va înregistra toate informaţiile relevante(de ex., detaliile privind defecţiunea) şi vor realiza investigaţia de prim nivel a cauzei posibile.

С други думи, неизправността на панкреаса е само симптом на основното заболяване.
Cu alte cuvinte, funcționarea defectuoasă a pancreasului este doar un simptom al bolii de bază.

Тази жлеза регулира съня, апетита, температурата на тялото, производството на хормони, а неизправността в работата е сравнима с неизправността на термостата в стаята.
Aceasta glanda regleaza somnul, apetitul, temperatura corpului, productia de hormoni, iar defecțiunea este comparabilă cu disfuncția termostatului în cameră.

Ако неизправността продължи, не е практично да ремонтирате бутона и трябва да бъде сменен.
Dacă funcționarea defectuoasă persistă, este impracticabil să reparați butonul și ar trebui înlocuit.

Продължаващата активност на тази лампа показва неизправността на монтажа на двигателя или системата за намаляване на токсичността на отработените газове.
Activitatea continuă a acestei lămpi indică funcționarea defectuoasă a oricărui ansamblu motor sau a sistemului de reducere a toxicității gazelor de eșapament.

Неизправността на бъбреците се определя от промяната в количеството, цвета и състава на урината.
Defecțiunea rinichilor este determinată de schimbarea cantității, culorii și compoziției urinei.

Тази жлеза регулира съня, апетита, телесната температура, производството на хормони, а неизправността е съпоставима с нарушаването на функционирането на термостат в една стая.
Aceasta glanda regleaza somnul, apetitul, temperatura corpului, productia de hormoni, iar defecțiunea este comparabilă cu disfuncția termostatului în cameră.

Ако неизправността продължава, то тогава второ ниво на поддръжка на Canon ще се свърже с крайния клиент или продавача.
În cazul în care defecţiunea persistă, asistenţa Canon de nivelul al doilea va contacta clientul final sau distribuitorul.

За да се предотврати неизправността да повлияе на целия производствен процес, е необходимо да се използват защитни мерки, като разрушаващи се дискове.
Pentru a preveni defecțiunea să afecteze întregul proces de producție, este necesar să se ia măsuri de protecție, cum ar fi discurile de spargere.

Неизправността на резачката може да се превърне в проблем при работа на вила по време на строителството или ремонта.
Defecțiunea unui ferăstrău cu lanț poate deveni o problemă atunci când lucrați la o cabană de vară în timpul construcției sau reparației.

(3) Мъртвата зона или неизправността на защитната система причиняват намотката на трансформатора да издържи твърде дълго тока на късо съединение.
(3) Zona moartă sau defecțiunea sistemului de protecție determină ca înfășurarea transformatorului să reziste la curentul de scurtcircuit prea mult timp.

Често неизправността на инвертора се дължи на лошо качество при фиксирането на захранващия или изходния кабел в клемните клеми(клемни клеми).
Destul de des, defecțiunea invertorului este cauzată de fixarea slabă a cablului de alimentare sau de ieșire din blocurile de borne(cleme de borne).

Липсата или неизправността на един от компонентите им да предотвратява пускането в движение или да предизвиква спиране на движещите се части.
Absenta sau defectarea uneia dintre componentele lor sa împiedice pornirea ori sa provoace oprirea părţilor mobile;

Как да използвам "неизправността" в изречение

Ако износването е разпределено неравномерно по повърхността на гумата трябва да проверите: открийте възможната причина за неизправността според видовете увреждания.

(2) При констатиране на неизправност не се започва работа. Когато неизправността се установи по време на работа, тя се преустановява.

Създаването на система за финансови и имотни измами, ползвани от част от банките, след като са „доказали“ неизправността на кредитополучателите;

Проблемът може да е свързан с превключвателя за налягане (управление по налягане), защото отложенията може да доведат до неизправността му.

Полетите на B-1B Lancer били незабавно прекратени. След като неизправността и причината за нея били отстранени, полетите са разрешени от 7 юни.

GM бе принуден да отзове повече от 7 милиона свои автомобила заради дефект при запалването. Неизправността доведе до минимум 13 инцидента със смъртни случаи.

ама и липсата на ток /неплащането/ и неизправността на акумулаторите на колата са немърливост, така че и за двата случая сте си виновни вие

Магистратите отхвърлят версиите за окаяната линия, за неизправността на композицията или за зле разпределената тежест между цистерните. До 15 години затвор заплашват двамата машинисти,