Какво е " DISTRAGERILE " на Български - превод на Български

• разсейването
• отвличане на вниманието
• разсейване
• разсейвания
• отвличането на вниманието

Примери за използване на Distragerile на Румънски и техните преводи на Български

Cum poţi să lucrezi aici cu toate distragerile astea?
Как работиш при цялото това изкушение?

E8- Nu lăsa distragerile să vă distragă atenția.
E8- Не позволявайте на разсейването да ви отвлече вниманието.

Când vă așezați la lucru, evitați toate distragerile.
Когато седите на работа, избягвайте всички разсеяния.

Cum să evitați distragerile în timpul studierii.
Как да избягвате скованията по време на тренинговото обучение.

Distragerile nu permit monitorizarea cât de mult a fost mâncat.
Разсейването не позволява да се следи колко е изядено.

Lucrurile care sunt neimportante și costisitoare sunt distragerile.
Нещата, които са незначителни и скъпи, са разсейване.

Distragerile sunt foarte puþine. ªi asta e marea atracþie a cãlugãrilor.
Отвличането на вниманието е много малко, и това е важното в живота на монаха.

Luaţi aminte la armele voastre: boomerang-urile şi distragerile voastre prin trucuri de petrecere.
Не забравяйте"ККК", бумерангите и номерата за разсейване.

Excludeți distragerile(lucrul la televizor, carte, conversații) în timp ce mâncați.
Изключете отвличането на вниманието(работещ телевизор, книга, разговори) докато ядете.

Pentru că nu mai există nimic, și toate distragerile- este deșertăciune, care sa oprit.
Защото там вече не е нищо, и всички отвличане на вниманието- е суета, който спря.

La locul de muncă, distragerile ar trebui să fie reduse la minimum, organismul nu ar trebui să fie obosit.
На работното място разсейването трябва да бъде сведено до минимум, тялото не трябва да бъде уморено.

Concentrat vă ajută să evitați distragerile și crește productivitatea.
Concentrate ви помага да се избегне отвличане на вниманието и повишаване на производителността.

Cred că tatăl tău ar fi vrut să vezi, se poate, așa cum spui tu, ajuta clar departe de distragerile.
Вярвам, че баща ви е искал да ги видите, а и може, както вие казахте да ви помогнат да се справите с разсейването.

Închiderea ochii elimină toate distragerile vizuale, si activitatea creierului vine în jos.
Затварянето на очите ви елиминира всички визуалното отвличане и мозъка си дейност се свежда.

Reprezintă o era mai simplă când oamenii nu erau aşa preocupaţi de distragerile vieţii moderne.
Представя по-елементарно време, когато хората небяха така погълнати с разсейванията на сегашния живот.

Vă va ajuta să evitați distragerile și activitățile care pot pierde timpul și vă pot schimba focalizarea.
Тя ще ви помогне да избегнете разсейване и дейности, които могат да губите време и да преместите фокуса си.

În această etapă, persoana își leapădă grijile și distragerile vieții și își deschide inima și mintea.
По време на този етап човек отдава житейските грижи и разсейвания и отваря сърцето и ума си.

Acestea sunt modalităţi simple pentru a îmbunătăţi alegerea decorului camerei tale, astfel încât somnul să fie mai uşor, iar distragerile mai dificile.
Има прости начини да подобрите подредбата на стаята си, за да направите съня по-лесен и разсейването по-трудно.

Libertatea vă va elibera de distragerile pe Internet, permițându-vă timp să codați, să scrieți sau să creați. La sfârșitul….
Свободата ще ви освободи от разсейването на интернет, което ви позволява време да кодирате, пишете или създавате. В края на избрания офлайн….

O ușă de sticlă glisantă va adăuga intimitatea și va minimiza distragerile de la locul de muncă.
Плъзгащата се стъклена врата ще добави неприкосновеност на личния живот и ще минимизира отвличането на вниманието от работата.

Dar cu toate distragerile sale și acțiunile incorecte încă o iubesc- cauze gelozie iubitul tau se afla in tine si comportamentul ciudat.
Но с всичките си отвличане на вниманието и неправилни действия все още го обичам- причини ревността си любовник се крие в теб и си странно поведение.

Alegerile pe care le efectuați în Opțiuni text pot ajuta pentru a atrage mai mult atenția asupra conținutului și a elimina distragerile vizuale.
Изборите, които правите в опции за текст може да доведе до повече внимание на съдържание и премахнете визуални разсейване.

Gândirea pacienților este consistentă, concretă, primitivă, distragerile nu sunt disponibile pentru ei, stocul de informații este extrem de îngust.
Мисленето при пациенти е последователно, конкретно примитивно, разсейването не им е достъпно, запасът от информация е изключително тесен.

In timpul fazelor critice din timpul zborului, pilotii trebuie sa se abtina din conversatii neesentiale pentru a evita distragerile inutile.
Например по време на критични фази на полет, пилотите е желателно да се въздържат от незадължителни разговори, за да се избегне ненужно разсейване.

Gândirea pacienților este consistentă, concretă, primitivă, distragerile nu sunt disponibile pentru ei, stocul de informații este extrem de îngust.
Мисленето на пациентите е последователно, конкретно, примитивно, разсейването не е достъпно за тях, запасът от информация е изключително тесен.

Și cu copiii crescuți și care lucrează mai puțin exigenți, cuplurile se pot relaxa mai bine și se pot bucura unul pe altul fără distragerile vechi.
А като децата растат и работят по-малко взискателно, двойките могат по-добре да се отпуснат и да се насладят един на друг без старите разсейвания.

Capacitatea de a suprima gândurile nedorite, de a ignora distragerile și de a alege la ce să se concentreze sunt de asemenea funcții de control inhibitor.
Възможността да се потискат нежеланите мисли, да се игнорират разсейванията и да се избере какво да се фокусира върху тях са също функциите на инхибиторния контрол.

Alegerile pe care le efectuați în Opțiuni text pot ajuta pentru a atrage mai mult atenția asupra conținutului și a elimina distragerile vizuale.
Изборът на стойности, който правите в опциите за текст, може да помогне за привличане на повече внимание върху съдържанието и да премахнат визуалното разсейване.

Și am aflat că, într-un mod foarte similar cu stresul extern și distragerile externe din mediu, și distragerile interne, mintea noastră rătăcitoare, scad intervalul de atenție.
И открихме, че подобно на стреса отвън, и външното разсейване от средата, вътрешното разсейване, собственият ни блуждаещ ум също намалява разликата от вниманието.

O sărbătoare mobilă, picnicurile reprezintă modalitatea perfectă de a vă face pe voi și copiii departe de distragerile constante ale televiziunii și ale fast-foodului.
Подвижният празник, пикниците са идеалният начин да се откъснете от вас и децата от постоянното разсейване на телевизията и бързото хранене.