Какво е " РАЗСЕЙВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• distrageri
• distragerile

Примери за използване на Разсейвания на Български и техните преводи на Румънски

Имаше разсейвания.
Existat unele distrageri.

Без разсейвания, без да откачаш.
Fără distrageri, fără emoţii.

За да избегне всички разсейвания.
Pentru a evita orice distragere.

Няма разсейвания, те са ми приятели.
Nu sunt distrageri, sunt prietenii mei.

Ти беше прав, с всички тези разсейвания.
Şi tu? Tu ai fost acolo. Cu toată distragerea asta.

Тази ръка има няколко разсейвания, за да изпъкне светлината по отношение на вашия седалищен пояс.
Acest braț are câțiva detenți pentru a arunca lumina în raport cu postul de ședere.

В продължение на дълъг период от време, далеч от други разсейвания.
Pe o perioadă lungă de timp, departe de alte distracții.

По време на този етап човек отдава житейските грижи и разсейвания и отваря сърцето и ума си.
În această etapă, persoana își leapădă grijile și distragerile vieții și își deschide inima și mintea.

Защото имаме мисия да си вземем първото място от Гама Пси, и просто не искам разсейвания.
Pentru ca suntem într-o misiune de a lua numar înapoi unul de la Gamma Psi, Nu vreau nici o distragere.

Няма хаотични разсейвания, възникват сериозност, предусещане и възторг само при мисълта“искам да търся рж”.
Nu există distrageri haotice, apar seriozitatea, presentimentul şi admiraţia doar la gândul„vreau să caut DΔ.

Опитвам да се фокусирам върху намирането на Рей, но не мога да го направя с всички тези разсейвания.
Am încercat să se concentreze pe găsirea Ray, dar eu nu pot face asta cu toate aceste distrageri.

Така че сега всички тези разсейвания, които са действали срещу тренировката, стават възнаграждения, които работят за тренировката.
Astfel toate aceste distracţii care împiedicau dresajul acum devin recompense care ajută dresajul.

Бих се радвал да дойдеш с мен, но трябваше да съм приключил с това още вчера, и нямам време за разсейвания.
Mi-ar plăcea să vină, dar Hap vrut aceste lucruri făcut de ieri, astfel încât nu există nici timp pentru distrageri.

Една от тях е липсата на радио или други разсейвания, които ефективно унищожават вътрешния мир, необходим за някаква работа.
Una dintre ele este lipsa de radio sau alte distragere a atenției care distrug atât de eficient pacea interioarã necesarã pentru o muncã eficientã.

Все още няма стимуланти в нощта формула, което означава, че няма да получите никакви разсейвания, докато спи.
Nu există nici o energizare în formula de noapte, ceea ce înseamnă că nu va obține nici o distragere în timp ce dormi.

Трябва да бъде в състояние да даде работата си 100% внимание, без да позволим домашни разсейвания отклоняват от това, което може да се постигне.
Trebuie sa fie capabil de a da locul de muncă 100% o atenție fără a lăsa distragere de la ceea ce distrage casa si se poate realiza.

Все още няма стимуланти в нощта формула, което означава, че няма да получите никакви разсейвания, докато спи.
Nu există nici un energizanți în formula de noapte, ceea ce implică faptul că nu va primi nici o distragere în timp ce dormi.

Сред тях има липса на радиостанции или други разсейвания, които толкова ефективно унищожават вътрешния мир, необходим за ефективната работа.
Una dintre ele este lipsa de radio sau alte distragere a atenției care distrug atât de eficient pacea interioarã necesarã pentru o muncã eficientã.

Те правят безкрайни планове и се опитват да ги изпълнят спешно, като не ги довеждат до край поради постоянните разсейвания.
Ei fac planuri nesfârșite și încearcă să le pună în aplicare urgent, în timp ce nu le aduc la capăt din cauza distragerilor constante.

Съзависимите трябва да се научат да не провалят живота си, позволявайки на хора, събития или разсейвания да ги държат далеч от ежедневна връзка с Бога.
Codependentii trebuie sa invete sa nu-si saboteze viata ingaduind oamenilor, evenimentelor sau distractiilor sa-I opreasca din relatia lor zilnica cu Dumnezeu.

Вярна на духа на Google, този преводач е с лекота на използване и голяма визуална простота, не налага реклами или други разсейвания.
Fiind credincios spiritului Google, acest traducator este o usurinta de utilizare si o mare simplitate vizuala, nu impune reclame sau alte distrageri.

Една от любимите ми функции на Safari е режимът за четене, който при активиране премахва всички разсейвания и ми позволява да чета статии в чист потребителски интерфейс.
Una dintre caracteristicile mele preferate ale lui Safari este modul său de citire care, atunci când este activat, elimină toate distragerile și îmi permite să citesc articolele într-o interfață de utilizare curată.

А като децата растат и работят по-малко взискателно, двойките могат по-добре да се отпуснат и да се насладят един на друг без старите разсейвания.
Și cu copiii crescuți și care lucrează mai puțin exigenți, cuplurile se pot relaxa mai bine și se pot bucura unul pe altul fără distragerile vechi.

И отказа ти да го разбереш и опита на ХанкМед да…(гласа му се разтреперва)(прочиства гърлото) да ме превърне в нещо, което не съм, са разсейвания… глупави, опасни разсейвания.
Și refuzul de a vedea că și încercare Hankmed ca să… să mă transforme în ceva că nu sunt, ei sunt distrageri… prostești distrageri, periculoase.

Радвам се да видя, че голямо мнозинство в този Парламент е готово да продължи едно сериозно разискване по въпроса и да устои на разсейвания.
Mă bucur să văd că o mare majoritate din acest Parlament este angajată să continue dezbaterea în mod serios în această privință și să reziste la distrageri.

Изглежда, че е чудесно място да помагаме на животните и наистина да правим разлика, но може ли тя да остане вярна на това, което вярва, и да устои на многото разсейвания, които голям град може да предложи?
Se pare că este un loc minunat de a ajuta animalele și de a face o schimbare, dar poate să rămână adevărată la ceea ce crede și să reziste la numeroasele distragerile pe care orașul mare le poate oferi?

За да направите това, трябва да се научите да ядете правилно, да дъвчете добре храната, да ядете тихо и спокойно, без да бързате, да седите и без големи разсейвания.
Pentru a face acest lucru trebuie să învățați să mâncați în mod corespunzător, să mestecați bine mâncarea, să mâncați liniștit și relaxat, fără grabă, fără șanse mari de distragere a atenției.

Анестетици или"разсейване"(анестетици);
Anestezice sau"distragere"(anestezice);