Какво е " DIVERSIFICAREA PRODUCȚIEI " на Български - превод на Български

• диверсификация на производството
• диверсифицирането на производството

Примери за използване на Diversificarea producției на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinirea politicilor orientate spre diversificarea producției;
Подкрепи политиките, насочени към разнообразяване на производството;

Diversificarea producției ca o modalitate de a îmbunătăți eficiența activităților de afaceri.
Диверсификация на производството като начин за повишаване на ефективността.

Øefectuarea de schimburi de experiență în ceea ce privește indicațiile geografice pentru a facilita diversificarea producției agricole.
ØОбмен на опит относно географските указания с цел подпомагане на диверсификацията на селскостопанското производство.

Diversificarea producției ca o modalitate de a îmbunătăți eficiența activităților de afaceri.
Диверсификация на производството, като начин да се подобри ефективността на бизнес дейности.

Aceste instrumente le vor permite acestor țări să investească în diversificarea producției și, în consecință, le vor întări, sperăm noi, economiile.
Тези инструменти ще позволяват на въпросните държави да инвестират в диверсификация на производството си и, надяваме се, в укрепване на икономиките си.

Diversificarea producției ca modalitate de îmbunătățire a eficienței activităților de afaceri.
Диверсификация на производството като начин за подобряване на ефективността на бизнес дейностите.

Ca o modalitate de a spori succesul economicactivitatea, piața națională și mondială, diversificarea producției a fost considerată mult timp una dintre cele mai productive și, prin urmare, foarte răspândită.
Като начин за увеличаване на успеха на икономическитедейността, националните и световните пазари, диверсификацията на производството отдавна се счита за една от най-продуктивните и следователно- широко разпространена.

Diversificarea producției ca modalitate de îmbunătățire a eficienței activităților de afaceri Reguli de comunicare în afaceri.
Методологичен подход Диверсификация на производството като начин за подобряване на ефективността на бизнес дейностите.

Aceste specii trebuie să aibă întâietate față de speciile exotice, astfel încât să permită diversificarea producției și furnizarea de produse alimentare, alături de o îmbunătățire a calității, contribuind, de asemenea, la o mai mare securitate ecologică.
Тези видове трябва да имат предимство пред чуждите такива, така че да бъде възможно диверсификацията на производството и доставките на хранителни продукти, както и подобряването на тяхното качество, като в същото време се постига по-висока екологична сигурност.

Diversificarea producției agricole poate duce la un echilibru mai bun între cerere și ofertă.
(2) Следва да се насърчава разнообразяването на земеделската продукция за постигане на по-добър баланс между предлагането и търсенето на пазарите.

În zonele care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 107 alineatul(3) litera(a) din tratat, pot fi acordate ajutoare regionale pentru a promova înființarea de noi unități, extinderea capacității unei unități existente, diversificarea producției unei unități sau o schimbare fundamentală în procesul general de producție al unei unități existente.
В региони, които отговарят на условията по член 107, параграф 3, буква а от Договора, могат да бъдат предоставени регионални помощи за насърчаване на създаване на нови стопански обекти, разширяване на капацитета на съществуващи стопански обекти, диверсификация на продукцията на стопанските обекти или основна промяна на цялостния производствен процес в съществуващи стопански обекти.

Diversificarea producției, de regulă, se bazează pe realizarea unor scenarii- strategii, în care transformarea și implementat dorit.
Диверсификация на производството, като правило, се основава на реализиране на определени сценарии- стратегии, в който желаната трансформация и приложени.

În dezvoltarea durabilă a sectorului european al acvaculturii, este necesar un sprijin substanțial pentru cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică în domeniul culturii de specii indigene, astfel încât să se permită diversificarea producției și furnizarea de produse alimentare, alături de o îmbunătățire a calității acestora, contribuind, de asemenea, la o mai mare securitate ecologică.
Устойчивото развитие на европейската аквакултура изисква значителна подкрепа в областта на научноизследователската дейност и технологичното развитие с цел развъждането на местни видове, така че да бъде възможно диверсифицирането на производството и доставките на храни, както и подобряването на тяхното качество, като в същото време се постига по-висока екологична сигурност.

Diversificarea producției, de regulă, se realizează pe baza realizării unor scenarii- strategii în care se realizează transformările dorite.
Диверсификацията на производството, като правило, се реализира на базата на реализиране на някои сценарии- стратегии, през които се реализират желаните трансформации.

În dezvoltarea durabilă a sectorului european al acvaculturii, este necesar un sprijin substanțial pentru cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică în domeniul culturii de specii indigene, astfel încât să se permită diversificarea producției și furnizarea de produse alimentare, alături de o îmbunătățire a calității, garantând, în același timp, o mai mare securitate ecologică.
Устойчивото развитие на европейската аквакултура изисква значителна подкрепа в областта на научноизследователската дейност и технологичното развитие за целите на развъждането на местни видове, така че да бъде възможно диверсифицирането на производството и доставките на храни, както и подобряването на тяхното качество при гарантиране на по-голяма екологичната сигурност.

În forma sa cea mai generală, diversificarea producției este o strategie și o practică specifică și la scară largă, asociată cu o schimbare fundamentală a parametrilor cheie ai activității și a profilului de marfă al producătorului.
В най-общата си форма диверсификацията на продукцията е специфична и широкомащабна стратегия и практика, свързани с фундаментална промяна в ключовите параметри на правенето на бизнес и на стокови профилирането на производителя.

Încurajarea accesului la resurse alimentare și promovarea diversificării producției.
Насърчаване на достъпа до хранителни ресурси и насърчаване на диверсификацията на производството.

Încurajarea dezvoltării unui mediu favorabil inițiativei private, în vederea stimulării și diversificării producției destinate piețelor locale și de export;
Да насърчи развиването на благоприятна среда за частна инициатива с цел насърчаване и разнообразяване на производството, предназначено за вътрешния пазар и за износ;

Încurajarea dezvoltării unui mediu care să favorizeze inițiativele particulare, în scopul stimulării și diversificării producțiilor destinate pieței interne și celei a exporturilor;
Да насърчи развиването на благоприятна среда за частна инициатива с цел насърчаване и разнообразяване на производството, предназначено за вътрешния пазар и за износ;

Încurajarea dezvoltării unui mediu care să favorizeze inițiativele particulare, în scopul stimulării și diversificării producțiilor destinate pieței interne și celei a exporturilor;
Да насърчава създаването на среда, която способства за развитието на частната инициатива с цел разширяване и разнообразяване на производството за вътрешния пазар и за износ;

De aceea, salut programul de asistență financiară inclus în acord, prin care țările ACP vor primi 190 de milioane de euro, până în 2013, ca sprijin pentru încurajarea competitivității și diversificării producției lor.
Ето защо аз приветствам програмата за финансова помощ, включена в споразумението, според която държавите от АКТБ ще получат 190 млн. евро до 2013 г. като подкрепа за насърчаване на конкурентоспособността и диверсификацията на производството им.

Diversificarea și dezvoltarea producției și a piețelor externe;
Разнообразяване и развиване на производството и външните пазари;

Principalele obiective ale acestuia sunt reducerea consumului de energie, diversificarea surselor și a furnizorilor și ameliorarea producției energetice și a cooperării guvernamentale în UE.
Основните цели в стратегията на Комисията са намаляването на потреблението на енергия, диверсификацията на източниците и доставчиците на енергия и подобряването на производството и на сътрудничеството между правителствата в ЕС.

Principalele obiective ale acestuia sunt reducerea consumului de energie, diversificarea surselor și a furnizorilor și ameliorarea producției energetice și a cooperării guvernamentale în UE.
Според енергийната стратегия на ЕК основните цели на Комисията са намаляването на потреблението на енергия, диверсификацията на източниците и доставчиците на енергия и подобряването на производството и на сътрудничеството между правителствата в ЕС.

O astfel de diversificare a producției implică redistribuirea companiei din activele sale în diverse instituții financiare și transformarea acestor active într-o varietate de instrumente financiare.
Подобна диверсификация на продукцията включва преразпределение на компанията от своите активи в различни финансови институции и превръщането на тези активи в различни финансови инструменти.

O astfel de diversificare a producției implică redistribuirea de către companie a activelor sale în cadrul diverselor instituții financiare și transformarea acestor active în diverse instrumente financiare.
Такава диверсификация на производството предполага преразпределение на активите на дружеството от различни финансови институции и превръщането на тези активи в различни финансови инструменти.

Investițiile trebuie să aibă drept finalitate reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea și diversificarea activităților de producție, îmbunătățirea calității produselor, protejarea și îmbunătățirea mediului înconjurător și a condițiilor de igienă și bunăstare a animalelor.
Инвестицията трябва да има за цел намаляване на производствените разходи, подобряване и разнообразяване на производствената дейност, подобряване качеството на продуктите, опазване на околната среда, както и подобряване на хигиенните условия и закрилата на животните.

Se preconizează că creșterea din ce în ce mai mare a cererii de energie va fi acoperită parțial prin dezvoltarea de noi resurse datorită progreselor tehnologice(exploatarea offshore foarte departe de țărm, îmbunătățirea tehnicilor de recuperare, resursele neconvenționale) și diversificării geografice a producției și a rutelor de comercializare(în special pentru gazul natural lichefiat).
Очаква се увеличеното търсене на енергия частично да бъде покрито чрез разработването на нови ресурси, станало възможно благодарение на технологичния напредък(за дълбокоморски ресурси, усъвършенствани технологии за оползотворяване на отпадъците, нетрадиционни ресурси), и съответната географска диверсификация на производството и търговските маршрути(по-специално за втечнен природен газ).

Se spune că interesul Apple pentru diversificare a fost declanșat de recentul război comercial, dar a realizat faptul că crizele pe termen lung ale producției nu vor dispărea.
Въпреки че интересът на Apple към диверсификация на производството е предизвикан от скорошната търговска война, компанията отдавна го е идентифицирала като дългосрочна заплаха за нейното производство.

(1) Prin derogare de la articolul 10a alineatele(1)-(5), statele membre care în 2013 au avut un PIB pe cap de locuitor la prețurile pieței(în euro) sub 60% din media Uniunii pot acorda instalațiilor de producție a energiei electrice o alocare tranzitorie cu titlu gratuit pentru modernizarea, diversificarea și transformarea durabilă a sectorului energetic.
Чрез дерогация от член 10а, параграфи 1- 5, държавите членки, чийто БВП на глава от населението през 2013 г., изразен в евро по пазарни цени, е бил под 60% от средната стойност за Съюза, могат да разпределят безплатно квоти в рамките на преходен период на инсталации за производство на електроенергия, с цел модернизация, диверсификация и устойчива трансформация на енергийния сектор.