Какво е " DL GALLAGHER " на Български - превод на Български

• г-н gallagher
• г-н галагър
• господин галахър

Примери за използване на Dl gallagher на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie dl. Gallagher.
Трябва да е г-н Галахър.

Şi dl Gallagher aşteaptă tot o inimă?
И Г-н Галагхър ли чака за сърце?

Când l-aţi văzut ultima dată pe dl Gallagher?
Кога последно видяхте г-н Галахър?

Dl Gallagher suferă de delir postoperator.
Г-н Галахър страда от следоперативен делириум.

În cazul în care doriți aceste la dl Gallagher?
Къде бихте искали тези, г-н Галахър?

Dl Gallagher suferă de delir postoperator.
Господин Галахър страда от следоперативен делириум.

Hai, fată, doar… Unde este dl Gallagher?
Елате момичета, просто… къде е господин Галахар?

Bine, dl Gallagher nu a spus chiar"încredinţează".
Добре, но г-жа Галахър не е използвала точно думата"мушвам".

Acum… cine a înţeles ce a explicat dl Gallagher?
Сега… кой схвана накъде г-н Галагър отиде?

Aș dori să-l felicit pe dl Gallagher pentru raportul domniei sale.
Бих искал да поздравя г-н Gallagher за неговия доклад.

E îngrijorată că prezenţa ta îl supără pe dl Gallagher.
Тя се опасява, че вашето присъствие разстройва г-н Галахър.

Dl Gallagher, pe o scară de la unu la zece, Cât de rău este durerea ta?
Господин Галахър, от 1 до 10 коклко е силна болката?

(HU) Am citit în presa slovacă ceea ce dl Gallagher a spus deja.
(HU) Прочетох в словашката преса това, което г-н Gallagher вече каза.

Dl Gallagher… ştiu că nu ai vrut să ne implicăm, dar trebuie să-ţi spun, ceea ce sergentului Cawood i-a spus soţiei tale.
Г-н Галагър? Знам, че не сте искали да се намесваме, но ще ви кажа същото, което Катрин е казала на жена ви.

Dar toată lumea are un televizor, tată, chiar şi dl. Gallagher. Şi Bells de la nr. 67.
Всеки си има телевизор, татко, дори г-н Галахър от стая №67.

Din acest motiv, credem că dl Gallagher ar fi trebuit să ia în considerare propunerea noastră, diferențiind cazul pescuitului de coastă.
Поради тази причина считаме, че г-н Gallagher трябваше да вземе предложението ни под внимание, разграничавайки случая на крайбрежния риболов.

La 1 decembrie 2009, data la care Tratatul de la Lisabona a intrat în vigoare, Comisia pentru pescuit a organizat un"vot orientativ” privind amendamentul care a fost depus de dl Gallagher și alții și nu a procedat la votul final privind proiectul de raport, astfel cum a fost modificat.
На 1 декември 2009 г., денят, в който Договорът от Лисабон влезе в сила, комисията по рибно стопанство проведе"гласуване с ориентировъчна цел" по изменението, което беше внесено от г-н Gallagher и други, но не и окончателно гласуване по проекта за доклад с внесените изменения.

În ceea ce privește stavridul negru de Atlantic, dl Gallagher a rezumat câteva subiecte asupra cărora și noi suntem de acord, cum sunt introducerea programelor multianuale, capturile totale admisibile și recomandările științifice.
Що се отнася до атлантическия сафрид г-н Gallagher очерта няколко въпроса, по които също сме съгласни, като въвеждането на многогодишни програми, общия допустим улов и научните препоръки.

Dl Gallagher şi dl Aylward au acordat un sprijin deosebit amendamentelor care vizau transparenţă suplimentară şi care recomandau ca rapoartele Serviciului de Audit Intern să fie puse la dispoziţia publicului.
Г-н Gallagher и г-н Aylward дават по-специално подкрепата си за измененията, насочени към повишаване на прозрачността и които препоръчват докладите на Вътрешната одитна служба да бъдат предоставени на обществеността.

Dle președinte, susțin direcția trasată de dl Gallagher în raportul domniei sale și voi vota în consecință mâine, când vom ajunge în acel punct.
(EN) Г-н председател, подкрепям линията, възприета от г-н Gallagher в неговия доклад и ще гласувам по съответния начин утре, когато стигнем до това.

Permiteți-mi să spun că dl Gallagher, în calitate de raportor, și toți membrii Comisiei pentru pescuit au lucrat excelent la această propunere și doresc să vă transmit mulțumirile mele sincere pentru munca dumneavoastră dificilă și abordarea constructivă.
Позволете ми да кажа, че г-н Gallagher, като докладчик и всички членове на комисията по рибно стопанство свършиха отлична работа по предложението и бих искала да изразя искрените си благодарности за всичката ви усърдна работа и градивния ви подход.

În final, aș dori să mai spun că sunt întru totul de acord cu raportorul, dl Gallagher, că împărțirea unei cote pentru un singur stoc de stavrid negru este cu totul împotriva recomandării științifice.
Накрая бих искала само да кажа, че съм напълно съгласна с докладчика, г-н Gallagher, че разделянето на квотата за единния запас от сафрид е в пълен разрез с научните препоръки.

Sunt întru totul de acord cu dl Gallagher că stocul vestic ar trebui considerat drept un singur stoc și cred că națiunile care îl exploatează ar trebui să aibă dreptul de a coopera în gestionarea acestei resurse importante.
Напълно съм съгласен с г-н Gallagher, че западният запас трябва да бъде разглеждан като единен запас и смятам, че ангажираните риболовни нации следва да имат правото да сътрудничат за управлението на този важен ресурс.

Stimatul meu coleg irlandez, dl Gallagher, care este o autoritate în domeniu nu doar în Irlanda dar și dincolo de granițele acesteia, a subliniat câteva puncte pertinente atunci când a vorbit despre nonsensul cotelor comune pentru două zone separate și un singur stoc.
(EN) Моят уважаван ирландски колега, г-н Gallagher, който е капацитет по тази тема не само в Ирландия но и извън нея, направи някои много уместни бележки, когато говореше за безсмислицата с разделената квота за две отделни зони за един и същи запас.

Dr. Gallagher, acuzatul, dl Hansen,- nu este psihotic,?
Д-р Галахър, г-н Хенсън психотик ли е?

Da Gallagher îl poate plăti pe dl Pfender direct, sau poate reţine 50% din proprietatea deţinută în timpul căsătoriei lor.
Или г-жа Галахър ще плати на г-н Пфендър директно, или той запазва 50% собственост от жилището купено по време на брака.

Dle președinte, aș dori să le mulțumesc raportorilor pentru rapoartelor domniilor lor și, în special, dlui Gallagher.
(EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на докладчиците за техните доклади и по-специално на г-н Gallagher.

Dle președinte, doresc să explic motivele pentru care am votat împotriva amendamentelor 30 și 31 aduse articolului 5 din raportul Gallagher: pentru simplul motiv că ar separa captura totală admisibilă(TAC) aferentă Golfului Biscaya de restul zonei.
(EN) Г-н председател, искам да обясня причината, поради която гласувах"против" изменения 30 и 31 на член 5 от доклада Gallagher: поради съвсем простата причина, това би отделило ОДУ за Бискайския залив от останалата част от зоната.

(FR) Dle președinte, dnă comisar, doamnelor și domnilor, în primul rând aș dori să-i felicit pe colegii noștri deputați, dna Bilbao și dnii Gallagher, Gróbarczyk și Ferreira, pentru rapoartele domniilor lor.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, най-напред бих искал да поздравя нашите колеги, г-жа Bilbao и г-дата Gallagher, Gróbarczyk и Ferreira, за техните доклади.

Raportor.-(PT) Dle președinte, aș dori să-mi exprim mulțumirile pentru comentariile făcute la adresa raportului meu și să-mi utilizez timpul de discurs pentru a face câteva remarce referitoare la planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru din Atlantic și la amendamentul propus la raportul dlui Gallagher pe care l-am prezentat în numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene Stânga- Verde Nordică.
Докладчик.-(PT) Г-н председател, бих искал да изразя благодарността си за бележките, които бяха дадени по доклада ми и да използвам времето си за изказване, за да направя някои бележки относно многогодишния план за западния запас от атлантически сафрид и предложеното изменение към доклада на г-н Gallagher, който представих от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица.