Какво е " DOAR CA SĂ VĂD " на Български - превод на Български

• само за да видя

Примери за използване на Doar ca să văd на Румънски и техните преводи на Български

I-as bea urina doar ca să văd de unde vine.
Бих пил пикнята й, само за да видя откъде идва.

Doar ca să văd dacă ne poate ajuta cu Alan.
Само за да видя дали ще ни помогне за Алън.

Am pus nişte dulciuri în cuşca ei, Doar ca să văd dacă îi plac.
Сложих ги в клетката й, само за да видя дали й харесват.

Acum o fac doar ca să văd cum li se schimbă expresia.
Сега го правя само, за да гледам глупавите им изражения.

O să-ţi sparg colierul doar ca să văd cum bubui.
Трябваше да ти сваля нашийника само за да видя как се взривяваш.

Merită 50.000 doar ca să văd glonţul ăsta afurisit…- Cum îţi trece prin cap!
Струва си 50 хилядарки само, за да видя скапания куршум как минава през шибаната ти глава!

Adeseori vreau să îl ucid doar ca să văd dacă are sânge.
Често ми се иска да го убия само за да видя дали кърви.

M-am trezit, doar ca să văd că restul lumii doarme.
Събудих се, само за да видя, че останалият свят все още спи.

Câteodată îmi place să fac lucruri prosteşti doar ca să văd dacă le pot face.
Понякога ми харесва да правя неща само за да видя дали ми стиска да ги направя.

Trebuie să merg la Xander doar ca să văd Crăciunul lui Charlie Brown.
Трябва да отида у Зандър само за да гледам Коледата на Чарли Браун.

Toţi prietenii lui au una, iar soţia m-a trimis la magazin de 3 ori, doar ca să văd dacă au adus-o.
Всичките му приятели имат такава и съпругата ми ме накара да шофирам до магазина три пъти сама, за да видя дали е дошла вече.

Uneori mă îmbrac ca un doctor doar ca să văd dacă mă opreşte cineva.
Понякога се обличам като лекар само за да видя дали някой ще ме спре.

Pentru că nu arunc benzină pe un morman de chibrituri doar ca să văd ce se întâmplă.
Защото няма да хвърля бензин върху купчина от кубритени клечки, само да за да видя какво ще стане.

Aş prefera să te văd plecând decât să te ţin lângă mine doar ca să văd cum se stinge lumina din ochii tăi.
По-скоро ще те гледам как заминаваш от колкото да те задържа до мен само за да видя как пламъка от очите ти изчезва.

Doar ca să vedem dacă mai e posibil.
Само за да видим дали това все още е възможно.

Doar ca să vedem cum e.
Просто за да видим как изглежда.

Primele au fost doar ca să vedem reacţia cititorilor.
Първите две статии бяха само за да видим има ли интерес.

Doar ca să vadă ceva nou.
Само за да види нещо ново".

Doar ca să vedem dacă ne este sortit să fim împreună, ştii".
Само за да видим дали наистина сме един за друг, знаете.".

Necesarul de material de contrast care trebuie introdus doar ca să vezi.
Количеството контраст, което ще е необходимо само за да се види.

Se casatoreste doar ca sa vadă o stripperita.
Че се жени, само за да види стриптизьорка.

Doar ca sa vedem ce s-ar întâmpla, i-am pus împreuna într-o celula.
Само за да видя какво ще се случи, сложим Г ги в килия заедно.

Nu ne mai urcăm într-un avion doar ca să vedem pe cineva iubit care locuiește departe.
Не бихме се качили на самолета до далечни земи само за да видим някой, който обичаме.

Pumni şi şuturi fără motiv. Doar ca să vadă cât de mult îţi doreşti asta.
Удар след удар без причина, просто за да се види колко наистина го искаш.

Jha'dur i-a infectat cu ciumă Stafford's pe cei de pe Latig 4 doar ca să vadă în cât timp mor.
Жа'дур зарази Латиг 4 със Стафордска чума, само за да гледа как умират.

Tu chiar încerci sa ataci sufletul propriei tale soţii… doar ca să vezi ce e în minţea ei?
Опитваш се да хакнеш духа на жена си само за да видиш, какво е намислила?

Cine altcineva ar fi trecut prin toate aceste dureri doar ca să vadă un film?
Какъв човек би преминал през цялата тази болка, само за да види един филм?

Sunt sigur că se va întâlni cu tine, chiar dacă va fi doar ca să vadă cum mănânci rahat, dar e complicat.
Сигурен съм, че ще се срещне с теб, дори само да види колко ти е гадно, но е сложно.

Nu am lua avionul până într-o țară îndepărtată doar ca să vedem persoana pe care o iubim.
Не бихме се качили на самолета до далечни земи само за да видим някой, който обичаме.

Sora guvernatorului a fost de acord să rămână-… doar ca să vadă diseară cabaretul!
Сестрата на губернатора се съгласи да остане само за да види кабарето довечера!