Примери за използване на Doar ca să-l на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar ca să-l curăt.
Само, за да го почистя.Deci te-ai dus acolo doar ca să-l bagi în sperieţi?
Значи отиде, само за да му изкараш акъла?Doar ca să-l laşi acolo în pericol?
Ai intrat în poliţie doar ca să-l enervezi?
Присъедини се към полицията само, за да го ядосаш ли?Doar ca să-l fac să tacă.
Само за да го накарам
Хората също превеждат
O dată am împuşcat un om doar ca să-l privesc cum moare.
Nu, doar ca să-l eliminăm din ancheta noastră.
Не, само за да го изключим от разследването си.Cred că l-ai sabotat pe Foreman doar ca să-l sabotezi pe Foreman.
Мисля, че си саботирал Форман, просто за да го саботираш.Doar ca să-l ţin departe de tine, să te protejez.
Само за да го държа настрани и Am luat cutitul, doar ca să-l opresc, nu să-l rănesc.
Взех ножа, само за да го спра, не Cred că l-ai aduce în discuţie pe tatăl decedat al cuiva, doar ca să-l enervezi.
Използваш мъртвия му баща само, за да го подразниш.Казваш го просто, за да му спасиш живота.Problema e că ne-ai arunca şi în faţa unui autobus doar ca să-l opreşti.
Проблемът е, че ще ни хвърлиш под автобус, само за да го издърпаш.A trebuit să trag niste sfori doar ca să-l aducă înapoi la New York.
Трябваше Винаги казвах на татко, че мразя Елвис, само за да го вбеся.Se căsătoreşte cu un director cu bani, doar ca să-l vadă scos din circuit de către unul din elevii ei somnambul.
Тя се омъжва Se pare căau ştiut că Tom e acolo şi au venit doar ca să-l ia pe el. .
Сякаш са знаели,че Том е бил там и са дошли само, за да го хванат.Am auzit că a împuşcat un tip, doar ca să-l privească cum moare.
Чух че застрелял някакъв, в началното училище, само за да го гледа как умира.Biroul a urmărit banda lui Dominic de când o agentă DEA coruptă a fost găsită cu un glonţ în cap,iar Elias l-a închis doar ca să-l scape din nou.
Бюрото проследяваше екипа на Доминик откакто корумпиран агент на ДЕА беше открит с куршум в главата,а Илаяс Nu sunt dispusă să-i risc viaţa doar ca să-l fac să fie mai normal.
Не съм съгласен Ştiu asta, dar am condus până aici Tocmai din Western Springs doar ca să-l văd.
Si câteodată, lăsăm pe cineva să intre, doar ca să-l alungăm afară, în frig.
Понякога приемаме някой, само за да го оставим De ce ar merge Trout prin toate probleme sparge acest tip din închisoare doar ca să-l omoare?
Защо Троут ще мине през всички тези проблеми A trebuit să-l împuşc de trei ori doar ca să-l fac să tacă.
Трябваше Iau un ingredient şi fac cu el şapte feluri diferite, doar ca să-l cunosc.
Правя едно нещо… Взимам една съставка и правя 7 различни ястия с нея само, за да я опозная.Sunt Veronica, sunt din Neptune,şi am împuşcat un om odată în Reno doar ca să-l privesc cum moare.- Cum a fost?
Аз съм Вероника, отНептун съм, и веднъж в Рино застрелях един, само за да го гледам как умира?Nu pot să cred. L-am adus cu avionul până aici, doar ca să-l impresionez.
Не мога Am rămas în interiorul vagonului,așezat confortabil pe o bocancă de paie, doar ca să-l văd pe Silky One.
Останах вътре в микробуса, удобно седнал върху сламена ботуша, само за да гледам Силки Ед.Era ca înaintea unei mari bătălii unde noi stăteam cu el, pentru o jumătate de oară poate, doar ca să-l pornim într-un fel Şi să fie pregătit să,… să o facă.
Като преди голяма битка… стояхме с него между половин и един час… само, за да го вкараме в ритъм… и Am descărcat aplicaţia PicThread în această dimineaţă, doar ca s-o verific.
Тази сутрин свалих приложението PicThread само за да го проверя.
