Какво е " DOAR O DATĂ PE AN " на Български - превод на Български

• само веднъж годишно
• само веднъж в годината

Примери за използване на Doar o dată pe an на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă doar o dată pe an.
Случва се само веднъж в годината.

Dar e doar o dată pe an, Domnule.
Е, само веднъж в годината е, г-не.

Dansul ăsta este doar o dată pe an.
Танците са само веднъж в годината.

Vii aici doar o dată pe an. Nu e suficient de rău?
Идваш тук само веднъж в годината, това не ли достатъчно?

Din păcate, este doar o dată pe an.
Но за съжаление е само веднъж в годината.

Până de curând, mai multe persoane să se aventureze în străinătate doar o dată pe an.
До скоро, много хора биха рисков чужбина само веднъж в годината.

Păcat că e doar o dată pe an.
Жалко, че е само веднъж на година.

Este obținut din coarnele cerbului și poate este doar o dată pe an.
Получава се от еленови рога и може би е само веднъж годишно.

Aniversarea ei e doar o dată pe an, mamă.
Годишнината й е само веднъж в годината, мамо.

Păcat că Ziua Îndrăgostiţilor e doar o dată pe an.
Жалко е, че Свети Валентин е само веднъж в годината.

Venim acasă doar o dată pe an și stăm doar vara.
Прибираме се само веднъж в годината- през лятото.

Fii bucuroasă că e doar o dată pe an.
Весели се, това се случва само веднъж през годината.

Se întâmplă doar o dată pe an, aşa că merită să o sărbătoriţi cum se cuvine!
Август се случва само веднъж в годината, и трябва да му се насладим, както подобава!

Se extrage din coarne de cerb doar o dată pe an.
Той се извлича от елен рогата само веднъж в годината.

O zi de naștere este doar o dată pe an, iar o aniversare este și mai rară.
Рожден ден е само веднъж годишно, а годишнината е още по-рядка.

M-am gândit că Halloween-ul e doar o dată pe an.
Училищен звънец/ Мислих си, че Хелуин е само веднъж в годината.

Utilizați-le doar o dată pe an pentru a reduce emisiile, dar nu pentru întârziere.
Те могат да използват само веднъж годишно за намаляване на емисиите, но не и за забавяне.

Apoi orice modificare de tarif se va face doar o dată pe an.
Тарифите пък ще се променят не само веднъж годишно.

Se întâmplă doar o dată pe an, așa că vreau ca ziua de azi să fie pentru băiatul de naștere plin de impresii plăcute și vii.
Това се случва само веднъж годишно, така че искам този ден да бъде за рожденния ден, изпълнен с приятни и ярки впечатления.

Sunt recunoscător că Ziua Recunoştinţei este doar o dată pe an.
Благодарен съм, че Денят на благодарността е само веднъж в годината.

Pentru sumo, au făcut-o doar o dată pe an, ceea ce, datorită insuficienței ofertei, a asigurat că recitalurile erau întotdeauna multitudine.
За сумото те го правят само веднъж годишно, което благодарение на недостига на предложението гарантира, че рециталите са винаги многобройни.

Tata l-a cumpărat acum cinci ani, dar venim doar o dată pe an.
Баща ми го купи преди 5 години, но идваме само веднъж годишно.

De obicei, FLG se face doar o dată pe an, doar în cazuri rare, o astfel de anchetă se efectuează o dată la șase luni.
Обикновено FLG се извършва само веднъж годишно, само в редки случаи се провеждат такива изследвания на всеки шест месеца.

Este aproape de momentul în care timpul este aici, timp că este doar o dată pe an.
Вече почти е време, времето, което е само веднъж в годината.

Inițial, cazurile de exacerbare au fost observate doar o dată pe an, apoi au devenit mai frecvente, iar decalajele dintre atacuri au scăzut la șase luni.
Първоначално случаите на обостряне се наблюдават само веднъж годишно, след това стават по-чести и пропуските между атаките намаляват до шест месеца.

Noi reguli, de asemenea, dictează că puteți face acest lucru doar o dată pe an, indiferent de cât de multe IRAS ai.
Новите правила също диктуват, че можете да направите това само веднъж в годината, независимо от това колко IRAs имате.

Există o insulă care se ridică din adâncurile oceanului doar o dată pe an și doar pentru o perioadă scurtă de timp.
Има остров, който се издига от дълбините на океана само веднъж годишно и само за кратко време.

Cainii din aceasta rasa nu miros, nu picătură saliveaza, vărsat doar o dată pe an(timp de 2 săptămâni -x în februarie-martie).
Кучетата от тази порода не миришат, не го изпускайте и лигавене, хвърли само веднъж в годината(за 2-х седмици през февруари-март).

Unii oameni spun că cel mai ecologic lucru din lume este pomul de Crăciun, doar o dată pe an, iar materiile prime nu pot fi degradate.
Някои хора казват, че най-екологичното нещо в света е коледното дърво само веднъж годишно, а суровините не могат да бъдат понижени.

Potrivit departamentului administrativ al Parlamentului suedez, curățarea gratuită se face doar o dată pe an în timpul vacanțelor parlamentare de vară.
Според административния отдел на шведския парламент безплатно почистване се извършва само веднъж годишно по време на лятната парламентарна ваканция.