Какво е " DOAR UNUL DIN EI " на Български - превод на Български

• само един от тях

Примери за използване на Doar unul din ei на Румънски и техните преводи на Български

Omorâti doar unul din ei.
Убий само един от тях.

Doar unul din ei se numeşte Silas Cole.
Но само един от тях се казва Сайлъс Коул.

Am omorât doar unul din ei.
Аз убих само единия.

Dar doar unul din ei avea sânge pe cămaşă.
Но само един от тях има кръв по ризата.

Sun Quan este doar unul din ei.
Сън Чън беше просто единия.

Am doar unul din ei.
Телепортирах само един от тях.

Unul din noi. Nu doar unul din ei.
Някой от нас, не само някой от тях.

Este doar unul din ei din ziua trecută.
Има само един от тях през деня.

Ambii aveau să atingă Polul. Însă doar unul din ei s-a întors.
И двамата щели да достигнат полюса, но само един от тях щял да се върне.

Pun pariu că doar unul din ei mă va suna înapoi.
Обзалагам се, че обаче само един от тях ще ми се обади.

Trebuie să aflăm dacă amândoi erau vizaţi sau doar unul din ei.
Което ни трябва да знаем е, дали и двамата са били цел на убиеца или само единият от тях?

Doar unul din ei avea motiv să vrea ambele povesti moarte.
Само един от тях има изгода и двете статии да изчезнат.

Da si un ciolan e doar un ciolan… până când doi lei decid… că doar unul din ei îl va avea.
Да и костта е само кост… докато два лъва не решат… че само един от тях ще си тръгне с нея.

Dacă omorâm doar unul din ei îi permitem celuilalt să agite orasul împotriva noastră.
Убивайки само единия, ще позволи на другия да вдигне на бунт града срещу нас.

Şi contrar minciunilor care circulă datorită dlui Hoffler, doar unul din ei are un trecut violent.
Сега, обратно на лъжите, подхвърлени от г-н Хофлър, само един от тях е имал случай на насилствено престъпление.

A zis că a văzut doar unul din ei în ultimele zile, şi de obicei folosea telefonul ăla public.
Човека каза, че е виждал само един от тях през последните дни, в повечето случаи да ползва телефона.

Da, dar din ce a spus Booth, doar unul din ei avea alibi pentru timpul morţii stabilit iniţial.
Да, но от казаното от Бут, само един от тях е имал алиби за времето, когато мислехме, че е настъпила смъртта.

Iar dacă mă înşel şi doar unul din ei a făcut-o, Acela cu siguranţă va mărturisi să-i salveze pe ceilalţi, Şi cu plăcere.
И в случай, че греша и само един от тях го е направил, този някой евентуално ще признае, за да спаси останалите и… пак заповядайте.

Doar una din ele este intr-adevar utila.
Само един от тях е наистина полезен.

Sita avea mai multe nume, Sita era doar unul din ele.
Сита има много имена, Сита е само едно от тях.

Ei spun că identitatea sexuală este decisă de cel puțin trei factori, orientarea sexuală fiind doar unul din ele(celelalte sunt sexul biologic și identitatea de gen).
Те подчертават, че сексуалната идентичност включва поне три ключови елемента, като сексуалната ориентация е само единият от тях(другите два според тях са биологичният пол и половата идентичност).

Nu sunt doar una din ele.
Аз не просто съм една от тях.

Subsolul are 7 încuietori, iar cu codul dezactivaţi doar una din ele.
Има седем защити на хранилището и паролата е само една от тях.

Poate o voi împărţi asta în bancnote mai mici şi înrămez doar una din ele.
Е, може би ще ги разваля на по-дребни банкноти и ще сложа една от тях.

Dacă aş avea mii de idei şi doar una din ele s-ar dovedi a fi bună, aş fi satisfăcut.
Ако имам хиляда идеи и само една от тях се окаже плодотворна, аз ще съм доволен.

Sunt lucruri dure pe care le întâmpinăm în această lume, şi pentru tine, asperger… e doar una din ele.
Всички имаме трудности, с които трябва да се справим и за теб този синдром… Е още едно от тях.

Chestia e că, doar unul din ele părea ameninţător.
Проблемът е, че само едно от тези съобщения звучи наистина плашещо.

Inteligenţa umană este doar una din ele..
Човешката интелигентност е само един вид.

Doar una din ele e în călduri.
Само една е сексманячка.

A fi războinic e doar una din ele..
Един от тях е да си воин.