Какво е " NUMAI UNUL DINTRE EI " на Български - превод на Български

• само един от тях

Примери за използване на Numai unul dintre ei на Румънски и техните преводи на Български

Numai unul dintre ei va merge în finală.
Само един от тях ще стигне до финала.

Dar vei găsi numai unul dintre ei în viată.
Ноти ще намериш само един от тях жив.

Numai unul dintre ei nu sa simțit ușurat.
Само един от тях не се чувстваше облекчен.

Pe drum au fost curăţiţi, dar numai unul dintre ei s-a întors să-I dea slavă.
Те бяха очистени веднага, но само един от тях се върна, за да Го прослави.

Si numai unul dintre ei, Collins, va purta o sursa de semnal cu el..
И само една от тях, тази на Колинс, ще има клетъчен сигнал.

Dacă trei discipoli sunt selectați, numai unul dintre ei este învățat cu adevărat.
Ако са избрани трима ученици, само един от тях получава истинското учение.

Numai unul dintre ei, un samaritean si-a dat seama cui ar trebui sa-i arate recunostinta.
Само един от тях, самарянинът, осъзна на Кого трябва да благодари.

Drept urmare, oamenii capturați au fost eliberați, iar în timpul acestui proces numai unul dintre ei a fost ucis.
В резултат на това заловените хора бяха освободени и по време на този процес само един от тях беше убит.

Da, dar numai unul dintre ei mă vrea moartă.
Да, но само един от тях ме иска мъртва.

Există un număr mare de epave otomane descoperite de-a lungul coastei de vest a Mării Negre, dar numai unul dintre ei a fost excavat până acum.
Има голям брой османски потънали кораби, открити по западния бряг на Черно море, но само един от тях е разкопана досега.

Se pare că numai unul dintre ei va ieşi pe Lună.
Май само един от тях ще стъпи на луната.

Foliculii primordiali se maturează simetric cu ovulul, dar într-o perioadă de un singur ciclu, numai unul dintre ei atinge maturitatea maximă.
Първичните фоликули узряват симетрично с яйцеклетката, но за период, равен на един цикъл, само един от тях достига максимална зрялост.

Numai unul dintre ei, un samaritean, şi-a dat seama cui ar trebui să-i arate recunoştinţa.
Само един от тях, самарянинът, осъзна на Кого трябва да благодари.

O sămânță nu poate să depășească toate obstacolele pe calea către ou, așa că atacul urcă de la 100 la 350 000 de spermatozoizi, dar numai unul dintre ei reușește să intre în ou!
Едно семе не може да преодолее всички препятствия по пътя към яйцеклетката, затова от 100 до 350 000 сперматозоиди се втурват към атаката, но само един от тях успява да влезе в яйцеклетката!

Dar numai unul dintre ei este în cele din urmă responsabil pentru ceea ce va viziona filmul: cinematograful.
Но само един от тях е в крайна сметка отговорен за това, което ще гледа филмът: кинематографът.

Dar numai unul dintre ei nu numai că unește amatori de atracții de toate vârstele, dar este, de asemenea, cu adevărat unic.
Но само един от тях не само обединява аматьори на атракции от всички възрасти, но и е наистина уникален.

Dar numai unul dintre ei îți va da sentimentul de a fi rezident într-o lume diferită, misterioasă, în care două ființe de diferite feluri se înțeleg de la jumătate.
Но само един от тях ще ви даде усещане като местно лице на другата, тайнствен свят, когато две същества от различни видове се разбират помежду си от външния вид на пода.

În cazul în care numai unul dintre ei a făcut în trompa uterină cel puțin o zi înainte de debutul menstruatiei, iar acolo el este destul de capabil să aștepte perioada de descărcare de gestiune și să se întâlnească devreme în ovul matur.
Ако само един от тях е достигнал фалопиевата тръба най-малко един ден преди началото на менструацията, тогава той ще може да изчака изтичането и да се срещне с рано узряла яйцеклетка.

Chiar și numai unuia dintre ei?
Макар и само един от тях?

Eu v-am propus numai unul dintre ele.
Аз предлагам само един от тях.

Cu toate acestea, numai unele dintre ele s-au dovedit a fi foarte eficiente.
Само един от тях обаче се оказал ефективен.

Cele mai conține patru răspunsuri posibile, dar numai una dintre ele este corectă.
Въпроси съдържат четири възможни отговора, но само един от тях е верен.

Numai una dintre ele e de la un concurs de lupte.
Само единият беше за борба.

În ovare este maturizarea mai multor foliculi, dar de multe ori numai unul dintre ele crește și se maturizează într-o starea și greutatea.
В яйчниците е узряването на няколко фоликула, но често само един от тях расте и отлежава до състояние и размер.

Numai unul dintre ele este fertilizat, iar cel de-al doilea părăseste corpul împreună cu cele lunare.
Само един от тях се опложда, а вторият излиза от тялото заедно с менструацията.

În medicină sunt cunoscute cinci tipuri de colagen, dar numai unul dintre ele este răspunzător de articulații, cartilaje și ligamente- acesta este colagenul tip II.
В медицината са познати пет основни типа колаген, като само един от тях е отговорен за ставите, сухожилията и хрущялите- това е колаген тип II.

Da, dar numai unul dintre ele închide recent în jos si utilizate azbest în izolatia lor.
Да, но само един от тях наскоро затвори, понеже е имало азбест в тяхната изолация.

Fiecare operator va avea propriul cont, dar numai una dintre ele va fi capabil de a comunica cu vizitatorii site-ului.
Всеки оператор ще собствена сметка, но само един от тях ще бъде в състояние да общуват с посетителите на сайта ви.

Există câteva forme diferite de vitamină K, dar numai una dintre ele este solubilă în apă.
Има няколко различни форми на витамин К, но само един от тях е водоразтворим.

Veţi vedea trei fete sexy, dar numai una dintre ele este adevarata fata.
Вие ще видите три секси момичета, но само един от тях е истинско момиче.