Какво е " DOCURILOR " на Български - превод на Български

• доковете
• докове

Примери за използване на Docurilor на Румънски и техните преводи на Български

Am un loc în josul docurilor.
Имам едно място на доковете.

Vom distruge docurilor, fabricile lor Și comunicările lor.
Ще унищожим пристанищата им, фабриките и комуникациите.

Eşti o legendă a docurilor, Zig.
Ти си легенда на доковете, Зиг.

Ne-au înştiinţat să mergem la Macaletta, spre nord de depozitul vechi al docurilor.
Казаха да се насочим към Макалета, северно от стария док.

Târăşte-te în spatele docurilor cât mai poţi.
Върни се на доковете, докато още можеш.

Se pare că au trecut prin porţile din celălalt capăt al docurilor.
Измъкнали са се през портата, в края на доковете.

Ar trebui să termin inspecţia docurilor la ora 13:00.
Би трябвало да приключа с проверката на доковете до 13 часа.

Nu cumva am văzut sigla voastră undeva pe o clădire mare în zona Q a docurilor?
Не видях ли знакът ви на едно голямо място при секция Q от доковете?

Domnule Garibaldi, îţi reamintesc că zona docurilor e în partea aceasta.
Г-н Гарибалди, ще ви напомня, че доковете са натам.

Oțelul navei în sine poate fi considerat un sol impermeabil în contextul regulamentului în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții(a se vedea mai jos) sau în cazul docurilor plutitoare.
Стоманата на самия кораб може да се счита за непромокаем под в контекста на регламента, ако са изпълнени определени условия(вж. по-долу) или в случай на плаващи докове.

Am nevoie de o listă a tuturor porturilor, docurilor uscate şi a comercianţilor de peşte din Lower Mainland.
Трябва ми списък на всички пристанища и докове по долното крайбрежие.

Asta a văzut Kosh în zona docurilor.
И такъв е видял Кош в дока.

Între 1884- 1889 a lucrat la construcția docurilor și antrepozitelor de la Galați și Brăila.
Между 1884 и 1889 година работи по конструкцията на доковете и складовете в Галац и в Бръила.

Dar tu eşti o legendă a docurilor.
Ти, ти си легендата на доковете.

Ai spus-o chiar tu, cineva extorchează zona docurilor, cineva de care nu te poti apropia sau identifica.
Ти сама каза, че някой изнудва в доковете някой, който не можеш да идентифицираш или приближиш.

E un prieten de-al lui Jack, din perioada docurilor.
Приятелче на Джак още от доковете.

Instalaţia cuprinde totalitatea echipamentului, a structurilor, a sistemului de conducte, a utilajelor, a instrumentelor, a liniei ferate proprii de garare, a docurilor, a cheiurilor de încărcare/descărcare care deservesc instalaţia, a pontoanelor, a depozitelor şi a altor structuri similare, plutitoare sau de altă natură, necesare pentru exploatarea instalaţiei;
Тя включва цялото оборудване, структури, канализации, машини, инструменти, частни железопътни резервни коловози, докове, кейове за разтоварване, които обслужват на инсталацията, диги, складове или подобни структури, плаващи или не, необходими за работата на инсталацията;

Schimb de focuri în Pydhonie şi în zona docurilor.
Взривове в Питхоние по пътя за доковете!

Poate, pentru controlul docurilor.
Може би, за контрол на доковете.

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) şi Banca Europeană de Investiţii(BEI) vor acorda Albaniei un împrumut de 40 mn euro pentru modernizarea şi reabilitarea docurilor din Durres.
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) отпуснаха заем от 40 млн. евро за модернизиране и възстановяване на доковете в Дуръс, Албания.

Mesaj de la conducerea docurilor.
Съобщение от гилдията на докерите.

Helen, te-ai întâlnit cu cineva de la conducerea docurilor?
Хелън, говори ли с управата на дока?

Faceti-le în zona docurilor!
Разрешени са само в района на пристанището.

Cine va trage în mine cât sunt cu Stăpânul Docurilor?
Кой ще посмее да стреля по мен, докато съм с Властелина на Доковете?

Nu, cunosc biroul, oamenii, structura docurilor.
Не, аз познавам офиса, хората, плана на доковете.

Abby se uită la ceva hărţi ale docurilor.
Аби беше на този компютър по-рано и разглеждаше карта на доковете.

Docul lui Danny, dar, Dumnezeule, nu există nici un număr.
Сухия док на Дани, но Боже, там няма номера.

Dacă 40 A e pe doc, o să vezi acolo locaţia.
Ако 48 е на доковете, страницата ще ти покаже местоположението му.

Strada Docului Alb nr.21.
Ул."Уайт Док" 21.

În cazul în care docuri, atunci, desigur, mai scumpe.
Ако доковете, а след това, разбира се, по-скъпи.