Какво е " DOI DE ANI " на Български - превод на Български

• две години
• две годишна
• втората година

Примери за използване на Doi de ani на Румънски и техните преводи на Български

Douăzeci şi doi de ani.
Двайсет и две годишен.

El a fost de treizeci şi doi de ani când s-a făcut rege şi opt ani a domnit în Ierusalim;
Той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан;

Daca ai primul atac de cord in preajma varstei de patruzeci si doi de ani, esti un om de mare succes.
Ако първият ти сърдечен удар се е случил на около четиридесет и две годишна възраст, значи много си успял.

La patruzeci şi doi de ani erup tot felul de boli fizice şi mentale, căci acum viaţa e în declin.
Към четиридесет и втората година на повърхността излизат всякакви физически и душевни болести, защото сега животът запада.

Adevarul e însa ca am primit o puternica amprenta catolica(apta sa marcheze momentul unei traume) la douazeci si doi de ani.
Аз обаче получих силен католически отпечатък чак(за да означа момента за пропукване) до двадесет и две годишната си възраст.

Într-o primăvară, la vârsta de douăzeci şi doi de ani, Sumire s-a îndrăgostit pentru prima oară în viaţă.
През пролетта на двайсет и втората година от живота си Сумире се влюби за първи път.

Douăzeci și doi de ani, Dmitri Malikov, a atras atenția asupra unei fotografii a unei fete din albumul prietenilor ei apropiați.
Двадесет и два годишният Дмитрий Маликов привлече вниманието към снимка на момиче от албума на близките си приятели.

Partenera sa de discuție, al cărei cap se zărea la fereastra trăsurii, era o femeie de vreo douăzeci, douăzeci și doi de ani.
Неговата събеседница- главата й се появи в рамката на вратичката- беше около двадесет и две годишна жена.

Intr-o primavara, la varsta de douazeci si doi de ani, Sumire s-a indragostit pentru prima oara in viata.
През пролетта на двайсет и втората година от живота си Сумире се влюби за първи път.

Desigur, este înfricoșător și toată lumea speră pentru o recuperare rapidă, pentru că un bărbat care nu este în vârstă este de aproximativ cincizeci și doi de ani.
Разбира се, това е страшно и всеки се надява за бързо възстановяване, защото човек, който не е в напреднала възраст, е на около петдесет и две години.

În jurul vârstei de patruzeci si doi de ani, fiecare occidental se confrunta cu probleme psihice.
На около четиридесет и две годишна възраст всеки западен човек непременно преминава през психологически проблеми.

Mă simt bine cu corpul pe care îl am, n-am nicio scuză ca să mă simt în continuare jenată în apropierea iubitului meu", spune o fată de douăzeci şi doi de ani din Japonia.
Чувствам се добре в тялото, в което съм, няма просто извинение защо все още се чувствам неудобно, когато съм близо до моя приятел" от двадесет и две годишно момиче в Япония.

Mai târziu, după patruzeci și doi de ani pe mare, sa retras într-o cabană din secolul al șaisprezecelea în Great Ashfield, Suffolk, Anglia.
По-късно, след четиридесет и две години в морето, той се оттеглил в сламена къща от шестнадесети век във Велика Ашфийлд, Съфолк, Англия.

Avea şasesprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit cinci zeci şi doi de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iecolia din Ierusalim.
Той беше шестнадест години на възраст когато се възцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим; и името на майка му бе Ехолия, от Ерусалим.

Ahazia avea patruzeci şi doi de ani, cînd a ajuns împărat, şi a domnit un an la Ierusalim. Mamă-sa se chema Atalia, fata lui Omri.
Охозия бе четиридесет и две години на възраст когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му бе Готолия, внука на Амрия.

Ozia avea şasesprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit cincizeci şi doi de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iecolia, din Ierusalim.
Озия беше шестнадесет години на възраст, когато се възцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим; и името на майка му бе Ехолия, от Ерусалим.

Era casa lui Shakespeare, cea pe care a cumpărat-o la vârsta de treizeci și trei de ani, cu banii câștigați și cel în care a murit la vârsta de cincizeci și doi de ani.
Това беше собственият дом на Шекспир, този, който той купи на тридесет и три години, с трудно спечелените си пари и този, в който умря на петдесет и две години.

Mă numesc Cesare Annunziata, am șaptezeci și trei de ani și timp de șaptezeci și doi de ani și o sută unsprezece zile mi-am aruncat viața la gunoi.
Казвам се Чезаре Анунциата, на седемдесет и седем съм и в продължение на седемдесет и две години и сто и единайсет дена изхвърлях живота си на бунището.

Cele mari sunt mai lungi."Mă simt bine cu corpul pe care îl am, n-am nicio scuză ca să mă simt în continuare jenată în apropierea iubitului meu", spune o fată de douăzeci şi doi de ani din Japonia.
Чувствам се добре в тялото, в което съм, няма просто извинение защо все още се чувствам неудобно, когато съм близо до моя приятел" от двадесет и две годишно момиче в Япония.

Era de treizeci şi doi de ani la Lark House şi avea acces în toate camerele, drept care cunoştea bine fiecare ocupant, le ştia viaţa, le ghicea necazurile şi le alina tristeţile.
Понеже работеше от трийсет и две години в„Ларк Хаус“ и имаше достъп до стаите, Лупита познаваше отблизо всеки обитател, знаеше за живота му, отгатваше неразположенията му и го съпътстваше в болките му.

Ahab, fiul lui Omri, a început să domnească peste Israel, în al treizeci şi optulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. Ahab, fiul lui Omri, a domnit douăzeci şi doi de ani peste Israel la Samaria.
И в тридесет и осмата година на Юдовия цар Аса, се възцари над Израиля Ахаав Амриевият син; и Ахаав Амриевият син царува над Израиля в Самария двадесет и две години.

Era de treizeci şi doi de ani la Lark House şi avea acces în toate camerele, drept care cunoştea bine fiecare ocupant, le ştia viaţa, le ghicea necazurile şi le alina tristeţile.
Понеже работеше от трийсет и две години в„Ларк Хаус“ и имаше достъп до стаите, Лупита познаваше отблизо всеки обитател, знаеше за живота му, отгатваше неразположенията му и го съпътстваше в болките му.- Обърни специално внимание на депресията.

Marca Dior este vie si sinonima cu eleganta clasica, accentuand feminitatea si frumusetea, chiar si dupa moartea lui Christian Dior la numai cincizeci si doi de ani, din cauza insuficientei cardiace.
Марката Dior съществува и е синоним на класическа елегантност, очертаваща женственост и красота, дори след смъртта на Кристиан Диор от сърдечна недостатъчност на едва петдесет и две години.

Cu privire la moartea lui Bennadius, Arhiepiscop de Rheims, Remigiu, care, deși dar de douăzeci și doi de ani au avut caracterul matur al unui om bătrân, a fost ales în unanimitate, sau mai degrabă cu forța instalat ca Arhiepiscop.
При смърт на Bennadius, архиепископ на Реймс, Remigius, които макар но двайсет и две години на възраст имаха зрял характер на един старец, бе избран единодушно, или по-скоро насилствено инсталира като архиепископ.

Marca Dior este vie și sinonimă cu eleganţa clasică, accentuând feminitatea și frumusetea, chiar și după moartea lui Christian Dior la numai cincizeci și doi de ani, din cauza insuficienței cardiace.
Марката Dior съществува и е синоним на класическа елегантност, очертаваща женственост и красота, дори след смъртта на Кристиан Диор от сърдечна недостатъчност на едва петдесет и две години.

Nu fusese niciodată foarte frumos, nici măcar atunci când era mai tânăr, dar Elizabeth, cea mai frumoasă din cele două surori, și frumoasă și astăzi, la patruzeci și doi de ani, se căsătorise oricum cu el.
Никога не бе блестял с красота- дори и на младини- ала Елизабет, по-хубавата от двете сестри, и все още привлекателна за своите четиридесет и две години, се бе омъжила за него.

Nu m-as simti vrednic sa ocup acest loc care a fost al lui daca n-as avea pe deplin constiinta ca, pentru prima oara din zorii omenirii, dezastrul urias pe care el refuza sa-l admita acum treizeci si doi de ani nu este astazi decât o simpla posibilitate stiintifica.
Не бих бил достоен да стоя на мястото, което е било негово, ако не осъзнавах напълно, че колосалната трагедия, която той отказваше да признае преди тридесет и две години, днес вече не е нищо повече от проста научна възможност- за пръв път, откак съществува човечеството.

Nu m-aş simţi vrednic să ocup acest loc care a fost al lui dacă n-aş avea pe deplin conştiinţa că, pentru prima oară din zorii omenirii, dezastrul uriaş pe care el refuza să-l admită acum treizeci şi doi de ani nu este astăzi decît o simplă posibilitate ştiinţifică.
Не бих бил достоен да стоя на мястото, което е било негово, ако не осъзнавах напълно, че колосалната трагедия, която той отказваше да признае преди тридесет и две години, днес вече не е нищо повече от проста научна възможност- за пръв път, откак съществува човечеството.