Примери за използване на Doi idioţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doi idioţi într-o singură zi?
Двама идиоти в един ден?Se pare că ai născut doi idioţi.
Ти изглежда си родила два идиота!Am adus doi idioţi în America Latină.
Доведох два идиота в Латинска Америка.Unde au plecat ceilalţi doi idioţi?
Къде отидоха другите двама идиоти?Doi idioţi pe care i-a zburat ea, erau logodiţi.
Хората също превеждат
Unde i-ai găsit pe aceşti doi idioţi?
От къде намери тези двама идиота?Se pare că doi idioţi au declanşat alarma de contaminare.
Оказа се, че двама идиоти включват алармата.Şi mai e şi cum o faceţi voi doi idioţi.
И как я вършите вие двама идиоти.Doar ai împuşcat doi idioţi ca să-i reduci la tăcere!
Освен да застреляш два задника, за да не проговорят!Să-mi petrec viaţa alături de doi idioţi?
Ще прекарам живота си с двама олигофрени.Am ajuns acolo, doi idioţi erau praştie, şi dintr-o dată.
Отидохме там, тези двама идиоти са биеха и изведнъж.Găoaza numărul unu, găoaza numărul doi… şi uite doi idioţi.
Курва номер едно. Курва номер две. Двама идиоти.Apoi se adaugă doi idioţi, unul mai prost ca altul.
Прибавете двама малоумници, кой от Nu ştiai că un puşti câştigă întotdeauna în faţa a doi idioţi?
Не знаете ли, че децата винаги побеждават два идиота.Dar voi, doi idioţi, păreţi hotărâţi să vă bateţi până vă ia naiba.
Но вие двама идиоти, изглежда сте решени да се биете.Nu pot fi perfecte, fiindcă au ales doi idioţi ca noi.
Не може да са идеални, защото са избрали двама тъпоглавци като нас.Suntem doi idioţi care nu-şi amintesc de ce se certau.
Ние сме двама идиоти, които не могат да си спомнят за какво са се карали.Vei petrece totrestul vieţii în spatele gratiilor cu aceşti doi idioţi.
Ще прекараш живота си в затвора с тези двама идиоти.Nu meriţi ca doi idioţi să se comporte de parcă tu ai fi un fel de premiu.
Не заслужаваш да имаш двама идиоти, държейки се с теб като награда.Care-i interesul tău să-i ajuţi pe aceşti doi idioţi să se furişeze împreună?
Каква ти е ползата на теб да помагаш на тия двамата идиоти да се промъкват заедно?Arată ca doi idioţi,… dar n-aş băga mâna în foc că nu sunt specialişti.
Изглеждат като двама идиоти,… но не бих ги подценил, те са специалисти.Are un anumit efect asupra mea pentru că, să fiu sincer,am început să mă comport ca ceilalţi doi idioţi.
Колата ми е повлияла, защото, честно казано,започнах да се държа като двамата идиоти.În plus, vă am pe voi, doi idioţi, terapeuţii amatori din Mystic Falls.
Освен това, имам вас, двамата идиоти, аматьорите психолози на Мистик Фолс.Doar doi idioţi cu care lucrez care fac mişto de mine pentru că ei nu au o iubită frumoasă căreia să-i fie devotaţi în totalitate!
Просто двама идиоти, които ми се присмиват, защото те нямат красива приятелка, на която са безкрайно отдадени!Celălalt l-am făcut o singură dată cu doi idioţi care cică mă ajutau, dar mi-am rupt mâna în proces.
Другото само веднъж. с вас двамата идиоти, които ме накараха. и аз си счупих ръката в процеса.Am aflat că sunteţi vinovaţi de jefuirea unui transport de oxy şiam ucis doi idioţi ca să vă feresc de închisoare.
Току-що научих, че вие двамата сте отговорни за обира на дрогата итрябваше да убия двама идиоти, за да спася задниците ви от затвора.Ce s-a întâmplat? Doi idioţi au încercat să jefuiască bancă cu arme cu aer comprimat.
Двама смешника се опитали да ограбят банка с водни пистолети.Dar mi-a atras atenţia o ştire despre doi idioţi care-au jefuit un tată a trei copii şi au fugit cu camionul lui.
И открих съобщение за двама олигофрени, обрали баща на три деца и избягали с камиона му.Ceea ce mă uimeşte deoarece eşti copilul a doi idioţi care tocmai au obţinut cele mai slabe note din istoria bacalaureatului.
Което е страхотно за мен, защото си дете на двама идиоти, които записаха най-ниските резултати в историята.Îmi aminteşti de comediile americane în care doi idioţi ard gazul împreună tot timpul şi poartă conversaţii tâmpite.
Напомняш ми за тези Американските комедии, където двама идиоти са заедно през цялото време и водят глупави разговори.
