Примери за използване на Doneze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le doneze unui muzeu.
Cine poate sa doneze?
Кой може да стане донор?Doneze bani MK Actul.
Până la urmă s-a decis să-i doneze rinichiul.
Тя реши да дари бъбрека си все пак.A vrut să-şi doneze organele, am făcut şi asta.
Искаше да дари органите си- и това свърших.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ashton Kutcher a vrut să-şi doneze inima!
Аштън Къчър е искал да дари сърцето си на брат си!Un om poate sa doneze sange o data la 70 de zile.
Човек може да дарява кръв веднъж на няколко месеца.Tata îşi va da consimţământul, ca să-ţi doneze inima.
Че щях Voia să-şi doneze organele, i-am îndeplinit dorinţa.
Искаше да дари органите си и аз изпълних желанието му.A convins cativa creatori sa-si doneze lucrariile.
Има няколко дизайнера, които искат да дарят свои модели.Incurajati-l sa doneze unele dintre jucariile sale sau hainele care nu mai sunt folosite.
Насърчете го да отдели някои от непотребните му играчки или дрехи за благотворителност.Ai auzit că Wolfmann căuta o cale să-şi doneze toţi banii?
Чу ли, че Улфман щял да раздаде всичките си пари?Ray Kaspo voia sã-ºi doneze organele în scopuri medicale.
Рей Каспо щеше да дари органите си за трансплантация.Dr. Bennett mi-a spus că Shannon intenţiona să-şi doneze inima.
Д-р Бенет ми каза, че Шанън ще дари сърцето си.Spune-i că vrei să-şi doneze corpul pentru ştiinţă şi ştiinţa eşti tu.
Че трябва да дари тялото си на науката, а ти си учен.Se gândea la sinucidere. Ca să îi doneze plămânul.
Готов е да извърши самоубийство за да дари дробът си на дъщеря си.Prin urmare, multi medici recomanda sa doneze sange pentru așa-numita hemoglobinei glicozilate.
Ето защо много лекари съветват да дарят кръв на така наречения гликиран хемоглобин.In fiecare an, un numar suficient de oameni se decid sa doneze.
Че всяка година достатъчно много хора решават да дарят.Toţi subiecţii au acceptat să-și doneze creierul, după moarte, pentru cercetări.
Всеки участник се съгласил да предостави мозъка си за изследвания след смъртта си.V-am spus asta fiindcă… unii oameni aleg să-şi doneze organele.
Питаме защото… има хора, които решават да дарят органите си.Părinții ei au hotărât să-i doneze organele, pentru a putea ajuta alți oameni.
Близките му решили да дарят органите му, за Miliardarul Jeff Bezos îşiîntreabă urmăritorii de pe Twitter cum să-şi doneze banii.
Джеф Безос попита Twitter как да дарява парите си.Ne încurajăm clienţii la suspensie neurală să-şi doneze pentru cercetări toate organele ce pot fi donate. .
Насърчаваме нашите клиенти да даряват всичките си органи за изследвания.Cei care au afectiuni medicale, cum ar fi SIDA, hepatita nu pot sa doneze sange.
Хора, които имат заболявания като СПИН и хепатит, не трябва да даряват кръв.Cu toate acestea, nu toate femeile insarcinate timp de nouă luni sunt capabili sa doneze obiceiurile și interesele lor pentru sănătatea copilului nenăscut.
Въпреки това,не всички бъдещи майки за девет месец са в състояние да дарят своите навици и интереси за здравето на нероденото дете.Cele mai multe cazuri de boala Chagas sunt diagnosticate cand indivizi doneze sânge;
Impreuna cu sotia sa, Priscilla Chan, Mark planuieste sa doneze 99% din veniturile obtinute din Facebook- venituri care ajung la 45 miliarde de dolari.
Заедно с жена си, Присила Чан, Марк планира да раздаде 99% от акциите си във Facebook- които са на стойност 45 милиарда- за благотворителност.Nu cred că aranja bancnotele de un dolar să le doneze la biserică.
Не мисля, че събираше еднодоларови банкноти, за да ги дари на църквата.Crowdfunding este metoda prin care se cere unei multimi de oameni sa doneze bani pentru unul din proiectele voastre, in schimbul unei recompense specificata din start.
Crowdfunding е După ce a fost declarat în moarte cerebrală,familia a fost de acord să-i doneze organele.
След като изпаднала в мозъчна смърт,близките й са дали съгласие да дарят органите.
