Какво е " DARUI " на Български - превод на Български

• даде
• отдаване
• дари
• да отдавате
• подариш
• да дава
• дам

Примери за използване на Darui на Румънски и техните преводи на Български

Şi iti voi darui soare.
Ще ти дам слънцето.

I-o voi darui lui Aaron la Hanukah.
Ще го подаря на Арън за Ханука.

Și succesul darui plin.
И успех дари изцяло.

Am de a-ti darui a conștiinței de sine.
Предоставям ти подаръка на самосъзнанието.

Aflam aici pentru a darui.
Аз съм тук, за да давам.

Imi vei darui un nepot.
Ще ме дариш с внук.

Ar exista ceva ce i-ai putea darui?
Има ли нещо, което тя може да ми даде?

Iti voi darui soarele….
Ще ти дам слънцето….

Nu astepta ca intai sa simti pentru a darui.
Не очаквай първо да почувстваш, за да дадеш.

Imi vei darui o noua viata?
Ще ми дадеш нов живот?

Raspuns: Poate dacă are intenția de a darui.
Отговор: Може, ако има намерение за отдаване.

Nimeni nu poate darui nimanui un tata.
Никой не може да подари баща.

De fapt, nu exista nici o ocazie speciala pentru a darui flori.
Понякога не е необходим специален повод, за да подариш цветя.

Pentru ca iti voi darui vise placute.
Защото ще ти дам приятни сънища.

El iti va darui un suflet dar si-l va pastra pe al lui.
Той ще ти даде душа и ще запази своята.

Fata asta iti va darui o familie.
Това момиче ще те дари със семейство.

Noua forţă este întotdeauna o dorinta de a primi si o dorinta de a darui.
Новата сила е винаги желание за получаване и желание за отдаване.

Poti darui fara sa iubesti, dar nu poti niciodata iubi fara sa daruiesti.
Можеш да даваш без любов, но никога не можеш да обичаш без да даваш..

Vezi ouă curate, proaspete înseamnă că soarta te darui cu generozitate.
Вижте чисти, пресни яйца означава, че съдбата на вас щедро дари.

El va darui viața altcuiva, iar aceasta este o lege ireversibila de recunostința.
То ще даде живот на друг, той- на трети и това е необратимият закон на благодарността.

Adica, se ridica deasupra dorintei sale corupte de a primi placere- cu intentia de a darui.
Тоест той се издига над негодните си желания за наслаждение- с намерението за отдаване.

El va darui viata altcuiva, iar aceasta este o lege ireversibila a recunostintei.
То ще даде живот на друг, той- на трети и това е необратимият закон на благодарността.

O colectie de experiente ce sunt special create pentru a darui fiecarui pasager vacanta pe care si-o doreste!
Палитра от преживявания създадена за да даде на всеки гост ваканцията, която търси!

Ai obiceiul de a darui… articole de imbracaminte intima papagaIuIui sau ciineIui?
Да не би да имате навик да давате интимни неща от облеклото си на папагала или на кученцето си?

Intrebare: Cum stiu sigur ce anume ma controleaza la un moment dat: dorinta de a primi sau cea de a darui?
Въпрос: Мога ли точно да знам, кое властва над мен в даден момент- желанието за получаване или желанието за отдаване?

Dar tendinta de a darui prea mult este bazata pe o durere din voi, de care nu santeti constienti total.
Но тенденцията да отдавате прекалено много произлиза от една болка вътре във вас, която не осъзнавате изцяло.

Nu încercaţi să scurt-circuitați în jurul lui, în schimb, realizați potenţialul său, dar numai cu intentia de a darui.
Не предизвикваш късо съединение в заобикалянето му, а реализираш неговия потенциал само с намерение за отдаване.

Daca ramanem cu sfanta Fecioara, ea ne va darui spiritul ei de iubire increzatoare, abandonarea totala sibucuria”.
Ако бъдем до нашата Майка, тя ще ни даде нейния дух на любов и доверие, пълно себеотдаване и радост.“.

Ca rezultat, dorinta de a primi placere evolueaza la o abilitate de a actiona pe cont propriu, sa experimenteze, gandeasca si sa reactioneze la dorinta de a darui.
В резултат желанието за получаване на наслаждение развива способността да действа самостоятелно, да усеща, да мисли и да реагира на желанието за отдаване.

Am întors voinţa mea de a ma bucura la dorinta de a darui, iar acest lucru mi-a permis să urc chiar mai mult!”.
Аз преобразих моето желание да се наслаждавам в желание да отдавам и за сметка на това още повече се издигнах!“.