Какво е " DREPTURILOR SI " на Български - превод на Български

• правата и
• права и

Примери за използване на Drepturilor si на Румънски и техните преводи на Български

Apararea drepturilor si intereselor copiilor.
Защита на правата и интересите на децата.

Intinderea si interpretarea drepturilor si principiilor.
Обхват и тълкуване на правата и принципите.

Inalta curte a apreciat ca interdictia asistentei medicale pentru sinucidere prevazuta in Codul Penal incalca Carta canadiana a drepturilor si libertatilor.
Съдът постанови, че забраната медици да помагат на възрастни тежкоболни да умрат нарушава Канадската харта на човешките права и свободи.

Intinderea si interpretarea drepturilor si principiilor(art.52).
Член 52 Обхват и тълкуване на правата и принципите[редактиране].

Dreptul la viata a fost inclus in Carta Canadiana a Drepturilor si Libertatilor.
Вижте за кого се отнася Канадската харта за правата и свободите.

Apărarea si promovarea drepturilor si intereselor producătorilor agricoli locali;
Защита правата и интересите на агроекологичните земеделски производители;

Articolul 52 Intinderea si interpretarea drepturilor si principiilor.
Член 52- Обхват и тълкуване на правата и принципите.

Capacitatea asumarii drepturilor si obligatiilor ce decurg din calitatea de membru in UE.
Способност за поемане на правата и задълженията, произтичащи от членство в ЕС.

Combinatd a metodelor nationale si international de instalare a drepturilor si obligatiilor subiectilor.
Комбинация от централизирани и местни начини за установяване на правата и задълженията на субектите;

Intarirea protectiei drepturilor si intereselor cetatenilor statelor membre prin.
Засилване на защитата на правата и интересите на поданиците на страните-членки чрез установяване.

Misiunea sa consta in verificarea respectarii de catre state a drepturilor si garantiilor prevazute in Conventie.
Негова задача е да осигури спазването от страна държавите-членки на правата и гаранциите, залегнали в Конвенцията.

Întarirea protectiei drepturilor si intereselor resortisantilor statelor membre prin instituirea unei.
Засилване на защитата на правата и интересите на поданиците на страните-членки чрез установяване.

Se pare ca acest Consiliu de Securitate se poate ocupa doar de asigurarea drepturilor si securitatii anumitor mari puteri".
Очевидно Съвета за сигурност може да се използва само за гарантиране на сигурността и правата на някои Велики сили.

Acorduri nu pot contraveni drepturilor si intereselor Confederatiei sau a celorlalte cantoane.
Интеркантоналните договори не трябва да противоречат на правото и на интересите на конфедерацията, както и на правата на другите кантони.

Angela Merkel a spus ca politicienii britanici tot traiesc cu iluzia ca Marea Britanie isi va pastra majoritatea drepturilor si privilegiilor odata ce paraseste Uniunea Europeana.
Според Меркел британските политици живеят с„илюзията“, че Обединеното кралство може да запази правата и привилегиите си след напускането на блока.

Prezenta conventie nu aduce atingere drepturilor si obligatiilor ce decurg din conventiile internationale multilaterale privind probleme speciale.
Тази конвенция не засяга правата и задълженията, произтичащи от международни многостранни договори, отнасящи се до специални въпроси.

Ei incep sa vada cum vietile lor au fost controlate intr-un mod rigid si vad returnarea drepturilor si a libertatilor lor de la restrictiile aduse asupra lor.
Те започват да виждат как живота им е бил строго контролиран и търсят връщането на техните права и свобода от ограниченията, наложени върху тях.

Această dispozitie nu aduce atingere drepturilor si obligatiilor care decurg după perioada efectivă a versiunii anterioare a conditiilor de afaceri.
Тази разпоредба не засяга правата и задълженията, които са възникнали след ефективен период на предходната версия на условията за бизнес.

In cazurile in care UE are competenta de a actiona, Comisia poate propune legislatie UE care sa asigure efecte concrete ale drepturilor si principiilor inscrise in Carta.
Когато ЕС има правомощия за действие, Комисията може да излезе с предложение за законодателство на ЕС, с което се защитават правата и принципите, заложени в Хартата.

Discriminare in exercitarea drepturilor si libertatilor stabilite in Conventie;
Дискриминацията при упражняването на правата и свободите, провъзгласени в Конвенцията;

Ar trebui sa revina operatorului sarcina de a demonstra ca interesele sale legitime si imperioase prevaleaza asupra intereselor sau a drepturilor si libertatilor fundamentale ale persoanei vizate.
Администраторът следва да докаже, че неговите неоспорими законни интереси имат преимущество пред интересите или основните права и свободи на субекта на данни.

Aceasta obligatie nu aduce prejudicii drepturilor si obligatiilor ce decurg din articolul 234 din tratat.
Това задължение не засяга правата и задълженията по член 234 от Договора.

Partile vor asigura o protectie juridica adecvata pentru a preveni sau a impiedica de indata incalcarea ilegala a drepturilor si a principiilor recunoscute in prezenta conventie.
Страните осигуряват необходимите юрисдикционни мерки за защита с оглед предотвратяване или незабавно прекратяване на незаконно накърняване на правата и принципите, признати в тази Конвенция.

În acest sens, s-a manifestat pentru nerespectarea drepturilor si securitatea, altor natiuni, pentru vietile oamenilor din aceste natiuni, care sunt direct amenintate de spiritul razboiului.
С този акт те демонстрираха незачитане на правата и сигурността на другите народи, на правото им на живот, пряко заплашен от обявяването на войната.

Turcia a facut alegerea în favoarea protejarii democratiei, a drepturilor si libertatilor sale, mentinând reformele.
Турция направи своя избор в полза на защитата на своята демокрация, своите права и свободи, поддържането на своите реформи.

Uciderea lor a fost o incalcare a drepturilor si conventiilor din lumea civilizata.
Убийството им бе извършено в нарушение на правата и конвенциите на цивилизования свят.

In scopul de a asigura cuvenita recunoastere si respectare a drepturilor si libertatilor altora si de a fi satisfacute.
Осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на.

Discriminarea in exercitarea drepturilor si libertatilor recunoscute in Conventie;
На дискриминацията при упражняването на правата и свободите, признати от Конвенцията;

In acest mod, va fi asigurata o protectie uniforma a drepturilor si intereselor utilizatorilor in intreaga Uniune Europeana.
Това ще гарантира единна защита на правата и интересите на потребителите в целия Европейски съюз.

Legea Organica spaniola 4/11 ianuarie 2000 asupra drepturilor si libertatilor strainilor în Spania si asupra integrarii lor sociale.
Януари, относно правата и свободите на чужденците в Испания и тяхната социална.