Какво е " DRUM SI " на Български - превод на Български

• пътя и
• път и

Примери за използване на Drum si на Румънски и техните преводи на Български

Era în drum si nimeni în ea!
Тя беше на пътя, и в нея нямаше никой!

Rapitorii te-au aruncat pe drum si au fugit.
Похитителят ви изхвърли на пътя и изчезна.

E pe drum si noi am intirziat putin.
На път и е, а и закъсняваме.

Placerea de a conduce pe drum si in afara acestuia.
Поведение на пътя и извън него.

In plus, utilizatorii MyLink care detin un iPhone* compatibil(incepand cu versiunea 4S) ce ruleaza iOS6 vor putea utiliza Siri, un sistem avansat de asistenta, pentru a efectua mai multe sarcini in timp ce conduc in siguranta, avand privirea la drum si mainile pe volan.
В допълнение, потребителите на MyLink които използват съвместим iPhone*(като 4S) използващи iOS6 ще могат да използват Siri, авангардната система за асистенция, за да осъществят различни дейности, като същевременно с това не отделят поглед от пътя и ръцете от волана.

E aproape de drum si usor de ajuns.
Близо е до пътя и достъпа е лесен.

Un conducator este cel care stie drumul, merge pe drum si arata drumul..
Водач е този, който знае пътя, върви по пътя и показва пътя..

Tine-ti ochii pe drum si nu te uita înapoi.
Дръжте очите си на пътя и не погледна назад.

Distanta dintre scaunele din fata si spate a fost crescuta- aceasta imbunatateste confortul la drum si senzatia de spatiu.
Разстоянието между предните и задните седалки също е увеличено, а това подобрява комфорта при пътуване и усещането за простор.

Ajutorul a fost pe drum si eu I-am asteptat cu calm.
Помощта е на път и аз спокойно я чаках.

Rhinehart, asigura clientul, la fel de mult ca si el si partenerul sau de razboi pic murdar detest, transportul sau este pe drum si va ajunge aici cand ajunge aici.
Rhinehart, уверявам ви клиент, толкова, колкото и аз му и мръсната малка война мразиш пратка му е на път и ще получите тук, когато тя стане тук.

Generalul e pe drum si va sosi in cateva minute.
Генералът е на път насам и ще пристигне всеки момент.

Un sistem de suspensie spate multi-brat Control Blade iti asigura o deplasare lina si reactii extrem de precise, feedback intuitiv de la drum si o calatorie silentioasa, chiar si in timpul accelerarii.
Многораменната система на задното окачване Control Blade осигурява плавна возия и супер прецизни реакции, интуитивна обратна връзка от пътя и тиха работа на двигателя, дори при ускоряване.

M-ai scos de pe drum si apoi m-ai parasutat la Saracen!
Ти ме принуди да изляза от пътя и след това ме изхвърли със Сарацин!

Trebuie sa iti faci propriul drum si sa mergi pe acela.
Трябва да си намериш своя път и да го извървиш.

Vom merge inapoi pe drum si dacă durează o oră asta e, dacă durează două, e in regulă.
Ще се върнем на пътя и ако отнеме час, ще чакаме час. Ако отнеме 2 часа, няма проблем.

Va sugerez sa mergeti înapoi pe acelasi drum si de a cauta sistematic.
Предлагам да се върнем по същия път и да започнем да търсим систематично.

El a fugit masina ei de pe drum si a încercat să-I arunce în aer, deoarece ea are dovada… ei mint despre tatăI ei.
Той избута колата и от пътя и се опита да я взриви защото тя има доказателство че те лъжат за баща й.

Un lider este cel care stie drumul, merge pe drum si il arata si celorlalti.".
Лидер е този, който знае пътя, върви по пътя и го показва на останалите.

Am revenit în tară, si mergând pe drum si am dat de acest om si el mi-a spus că trebuie să vin la judecătorie.
Значи пресичам обратно, яздя по пътя и налитам на тоз мъж, и той ми каза, че трябва да се срещна със съдия.

Mi-am oprit numai bani de drum si diurna de deplasare.
Само за пътни и командировъчни.

Prietenii nostri au luat-o pe alt drum si se afla afara chiar acum!
Нашите приятели тръгнаха по друг път и сега ги няма!

Trei banditi ne-au prins pe drum si au spus""plecati din casa"".
Трима грубияна ни хванаха на пътя и казаха"Освободете къщата".

Ca mi-a venit un prieten de pe drum si n'am ce sa-i pun dinainte;
Защото един приятел ми дойде от път, и нямам какво да му сложа;

Ca mi-a venit un prieten de pe drum si n'am ce sa-i pun dinainte;
Понеже един мой приятел дойде у дома от път, и нямам какво да сложа пред него;

Fiecare suflet de pe acest Pamant are propriul lui drum si motivele proprii pentru alegerea starii dimensionale in care traieste.
Всяка душа на Земята има свой път и свои причини да избере в кое измерение да живее.

Aici se termina drumul si urmatoarea-i la stanga?
Значи е в края на пътя и после в ляво?

Mai adaugam inca doua drumuri si le adunam costurile corespunzatoare.
Добавяме още два пътя и им намираме цените.

Esti mereu pe drumuri si vreau ca momentele împreuna sa însemne ceva.
Винаги си на път и искам времето ни заедно да е значимо.

Sper ca ei vor putea arata oamenilor drumul si sa-i ajute cu echipa lor?
Бихте ли им показали пътя и да им помогнете с екипировката?