Примери за използване на Duhuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Duhuri, auzi?
Controlează toate cele trei duhuri.
Контролира и трите джина.Celelalte duhuri… sunt fraţii mei.
Ce-mi puteţi spune despre duhuri?
Celelalte duhuri… sunt fraţii mei.
Те не са джинове, а братята ми.De fapt, ele sunt… cele șapte Duhuri ale omului.
Ei sunt duhuri de Yin, Înțelepciunea, Chi, Power, Centrul.
Eu ştiu să chem şi duhuri din genuni!
От бездните им духовете викам!Oamenii au un spirit/duh, însă noi nu suntem duhuri.
Că duhuri mi-au rostit- Care cunosc întreaga muritorilor ursită.
Духовете, които знаят бъдещето, ми казаха това.Bine, Leo, ce mai ştii despre duhuri?
Добре, Лео, какво друго знаеш за джиновете?Vă putem promite spirite, duhuri… strigoi de toate felurile.
Можем да ви обещаем баншита, пуки… привидения от всякакъв вид.Dar te porti ca si cand crezi in duhuri.
Cel ce are cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu şi cele şapte stele.".
Този, който държи седемте Божии духа и седемте звезди".A existat o femeie care mi-a spus prima dată de duhuri.
Една жена за пръв път ми каза за джиновете.Da, ca duhuri, se vor odihni din muncile lor, pentru meritul de a-L fi urmat.
Да като дух, те ще си отдъхнат от мъките, защото техните деяния ги следват.Tu vrei doar sa afli mai multe despre duhuri si dorinte.
Искаш да разбереш повече за духът и желанията.Duhurile de ghicit" nu erau duhuri ale morţilor, ci îngeri răi, soli ai lui Satana.
Злите духове” не бяха духовете на мъртвите, а зли ангели, пратеници на Сатана.Spune-le acestora ca nu sunt nebun sa cred in duhuri.
Кажи на тези смешници, че не съм луд да вярвам в дух.N-am nevoie de duhuri pur si simplu pentru ca am deja tot ce mi-as putea dori vreodata.
Нямам нужда от дух, просто защото Аз вече имам всичко което някога съм желал.Fraţii mei şi cu mine nu ne-am născut duhuri. Am fost blestemaţi.
С братята ми не сме родени джинове, а бяхме прокълнати.Această carte conţine toată înţelepciunea din lume referitoare la duhuri.
Тази книга съдържа всички мъдрости на света за джинове.Și am văzut trei duhuri necurate ca niște broaște să părăsească gura balaurului Pentru a părăsi gura fiarei.
И видях три нечисти духа като жаби да излизат от устата на дракона, от устата на звяра".Zhang feed-uri vă această dată ladouă zile… pentru a proteja dvs. șapte duhuri de împrăștierea!
Джанг те караше да го пиеш всеки ден…за да защити твоите 7 духа от разпад!Demonii sunt descrişi ca fiind duhuri necurate(Matei 10:1, Marcu 1:27) şi îngeri ai lui satan(Apocalipsa 12:9).
Демоните са описани като зли духове(Матей 10:1), нечисти духове(Марк 1:27), и ангели на Сатана(Откровение 12:9).Sigiliul lui Solomon s-a crezut ca era inzestrat cu puteri magice,inclusiv cu abilitatea de a ascunde duhuri in lampa.
Печатат на цар Соломон вярвало се е, че е ималвълшебна сила, включваща да затваря дух в лампи.Desigur, problema aceasta e hotărâtă pentru noi de duhuri mult mai coborâte în subarhie decât mine şi tine.
Разбира се, принципното решение на този въпрос ни се дава наготово от духове, стоящи далеч по-ниско в йерархията от теб и мен.Aceste duhuri rele au înşelat oameni şi popoare întregi în zilele acelea, tot aşa cum astăzi, acestea înşeală pe mulţi păcătoşi, că ar fi atotputernici;
Тези зли духове по онова време лъжели отделните хора, както и цели народи, както и днес лъжат много грешници, че те са всесилни;În Germania, duhul lui Nietzsche s-a luptat vreme de decenii cu duhul lui Marx, iar amândouă aceste duhuri se luptau împotriva lui Hriistos.
В Германия десетилетия се е борил духът на Ницше с духа на Маркс, а тия два духа са се борили против Христос.El face aceasta printr-o armată de emisari(demoni, duhuri rele, îngeri căzuţi etc), care răspândesc planul său de răzvrătire în toată lumea.
Той го прави чрез армия от емисари(демони, зли духове, паднали ангели и т. н.), които осъществяват бунтовния му план по света.
