Какво е " DUPÃ " на Български - превод на Български

• след като

Примери за използване на Dupã на Румънски и техните преводи на Български

Dupã, atunci.
После тогава.

O sã fiu mai bine dupã ce dorm.
Ще се оправя като поспя.

Dupã care, a venit o navã.
Тогава дошъл един кораб.

Ce sã-i spun dupã ce ne urcam în mașinã?
Какво да й кажа като се качим в колата?

Dupã care mã ocup de tine.
После ще се разбера и с теб.

Soþia mea va veni dupã ce vindem casa din Plymouth.
Жена ми ще дойде, щом продаде къщата.

Dupã ce le citeºti, sunã-mã.
Като го прочетеш, обади ми се.

Voi hotãrî unde te vei duce dupã ce ne întoarcem.
Ще реша къде ще отидеш, като се върнем.

Dupã tine ºi zilele de demult!
Жадува за теб и отминалите дни!

Ar trebui sã-ti stergi e-mailurile dupã ce le-ai citit.
Почистете пощата си, като я видите.

Dupã care, au început sã mã loveascã.
Тогава те започнаха да ме бият.

Aproape cã am rãmas lefter dupã ce le-am plãtit salariile.
Почти се разорих, като им дадох заплатите.

Dupã ce m-a sunat, a sugerat sã luãm cina.
Като ми се обади, ме покани на вечеря.

Asteptãm pânã adorm, dupã care ne strecurãm la ei in cort.
Като заспят, ще се промъкнем в палатката им.

Dupã ce au plecat, am verificat apartamentul.
Като си тръгнаха, проверих апартамента.

Cred cã nu e ziua ta norocoasa dupã toate.
Явно, денят не е толкова щастлив, в края на краищата..

Dupã ce m-am retras, am dat naºtere unei fetiþe.
Слад оттеглянето си, аз родих момиче.

Eu am sã comutați probele în laborator, dupã examinare.
Аз мога да сменя уликите в лаборато- рията след експертизата.

Dupã care s-a fac târziu și a trebuit sã plecãm.
После стана късно и трябваше да се прибираме.

Picioarele mele a crescut cu 2 dimensiuni dupã ce am împlinit 20.
Краката ми се разшериха с 2см., когато навърших 20.

Dupã mine, amândoi stim cã ne vom cãsãtori pânã la urmã.
Но според мен и двамата знаем, че най-накрая ще се оженим.

Doar nu credeai cã se va termina totul dupã ce treceam granita?
Не мислеше, че всичко ще свърши, щом минем границата,?

Apoi, dupã ce vei termina… vom decide ce vom face cu tine.
А после, когато приключим… ще решим какво да правим с теб.

Cazinoul își va schimba jetoanele, cum a fãcut și MGM-ul dupã meciul cu Tyson.
Ще сменят чиповете, както след мача на Майк Тайсън.

Dupã ce v-am vãzut anunþul comercial, a trebuit sã venim.
Като видяхме рекламата ви по телевизията, знаехме, че трябва да дойдем.

Dupã cum stiti ea acum are cea mai multã nevoie de ajutor.
Разбирате ли тогава, че точно сега тя има нужда от вас повече от всякога.

Dupã cum se dovedește, sistemele ERP din Polonia devin extrem de accesibile.
Когато се окаже, ERP системи в Полша стават изключително лесни.

Dupã ce Henry s-a retras, m-a ţinut la curent cu experimentele lui.
Когато Хенри се пенсионира, ме държеше в течение, с неговите експерименти.

Dupã trecerea punctelor inițiale, cu siguranțã vor veni mai multe și un antreprenor bine fãcut se va ocupa fãrã probleme.
След като преминем през първоначалните точки, със сигурност ще дойде повече, а добре подготвеният предприемач ще се справи с тях без проблем.

Dupã ce introduceți fraza potrivitã în motorul de cãutare, de exemplu, proiectând site-uri web din Kraków, toatã lumea ne poate gãsi fãrã probleme.
След като въведете правилната фраза в търсачката, например, проектиране на уебсайтове в kraków, всеки ще може да ни намерите без никакви проблеми.