Какво е " ACUM CA " на Български - превод на Български

• след като
• като вече
• сега когато
• точно сега
• днес като
• момента сякаш

Примери за използване на Acum ca на Румънски и техните преводи на Български

Si acum ca ti-a luat fiul?
И че сега е отвлякъл сина ви?

Si ti-ai dat seama abia acum ca am dreptate?
И осъзна, че съм прав точно сега ли?

Acum ca ai citit dosarele, ce crezi?
Какво мислите, след като вече ги прочетохте?

Ei bine, acum ca stii… Sper.
Е, сега след като вече знаеш… наистина се надявам да.

Acum ca suntem in Gurukul, Trebuie sa invatam.
След като ние сме в Гурукул, Ние трябва да учим.

Esti in regula? Da. Totul e minunat acum ca esti aici.
Да, всичко ще се оправи след като вече си тук.

Si acum ca am facut asta, sunt pregatita.
Но след като вече успях, вече съм готова.

Mi-a oferit vechiul ei job, acum ca ea a fost promovata.
Тя ми предложи старата си работа, след като вече я повишиха.

Acum ca s-a terminat pot sa fiu aici cu tine.
Сега, когато всичко свърши, мога да бъда тук с вас.

Si… in sfarsit isi face parul acum ca are un prie.
И най-накрая започна да си прави прически, след като вече има прия.

Acum ca sint in interior, ma simt nu asa rau.
Сега, като сме вътре се чувствам Не чак толкова зле.

Ah grozav! Acum ca suntem prieteni, pot sa te intreb ceva?
Чудесно, сега когато сме приятели мога ли да те попитам нещо?

Acum ca Creatorul este mai aproape, ne simtim rau.
Сега когато Творецът се приближава, на нас ни е лошо.

Excelent. Acum ca ai înțeles, să încercăm ceva mai interesant.
Отлично. След като схвана идеята, нека опитаме нещо по- интересно.

Acum ca să rămânem în viaţă, e o onoare destul de mare, nu?
Точно сега да останеш жив е достатъчна чест, а?

Acum ca ai inteles, sa incercam ceva mai interesant.
След като схвана идеята, нека опитаме нещо по- интересно.

Acum ca stii adevarul despre tatal tau, esti liber, nu?
След като знаеш истината за баща си, вече си свободен?

Dar acum ca stiu ma bucur ca sotia mea nu e aici.
Но вече като знам, Се радвма че жена ми не е тук.

Acum ca am rezolvat asta, Pot sa ma intorc la cazul si.
След като оправихме това, мога да се върна към случая и.

Acum ca v-am spus ceea ce stiai deja, vreau un avocat.
След като ви казах това, което вече знаехте, искам адвокат.

Acum ca ai castigat World Series, unde vrei sa te duci?
Сега когато спечелихте световните серии, къде смятате да ходите?

Dar acum ca e vindecata, nu mai ai niciun motiv sa ramai acolo?
Но сега когато тя е излекувана, Няма причина да оставаш там?

Acum ca sunt mort, sunt sigur ca Eva are ceva special.
Сега когато съм мъртъв зная, че бях нещо специално за Ева.

Jim… acum ca suntem relaxati si ca vorbim cinstit, spune-mi:.
Джим. След като си отпуснат и говориш истината, ми кажи.

Acum ca ai revenit la scoala, sa ne concentram pe viitor.
След като вече се върна в училище, можеш да се замислиш за бъдещето си.

Acum ca am rezolvat problema banilor, de unde facem rost de o masina?
След като разрешихме проблема с парите, от къде ще намерим превоз?

Acum ca locuim impreuna, eu si cu Elliot suntem din ce in ce mai apropiati.
След като живеехме заедно, с Елиът ставахме по-близки всеки ден.

Tata, acum ca sabia a fost scoasa din piatra trebuie sa actionam rapid.
Татко, сега когато мечът е освободен от камъка, трябва бързо да действаме.

Acum ca s-au amestecat băietii cu fetele, ai putea avea mai multi adversari.
Сега когато смесват момичетата с момчетата… Можеш да имаш повече противници.

Acum ca imi dai vestea despre India, vad ca am fost egoista.
Сега когато ме уведомихте за новините за Индия, виждам, че съм станала егоистична.