Какво е " EŞTI PE DRUM " на Български - превод на Български

• си на път
• сте на път

Примери за използване на Eşti pe drum на Румънски и техните преводи на Български

Eşti pe drum?
На път ли си?

Dar nu eşti pe drumuri.
Не си на пътя.

Eşti pe drumuri.
Ти си бездомен.

Mai bine eşti pe drum.
Че вече си на път.

Eşti pe drum deja?
Вие сте на път?

Credeam că eşti pe drum.
Мислех, че си на път.

Dar eşti pe drumul cel bun, nu?
Но си напът да станеш, нали?

Slavă Domnului că eşti pe drum.
Слава богу, по пътя сте.

Eşti pe drumul spre Coarse Gold.
На път сте за златната мина.

Mă gândeam că eşti pe drum spre Atlanta.
Реших че ще си на път за Атланта.

Eşti pe drumul auto-distrugerii.
На път си да се саморазрушиш.

Totul pare diferit atunci când eşti pe drum.
Всичко е различно, когато си на път.

Eşti pe drumul către dragostea adevărată.
Тръгнал си към истинската любов.

Se spune că afli cine eşti pe drum în jos.
Казват, че разбираш кой си по пътя надолу.

Eşti pe drum spre casă, la vreo 30 de mile.
На път сте ми, има-няма на 30 мили.

Atunci, să înţeleg că eşti pe drumul de întoarcere.
Предполагам, че си на път към тук.

Astfel… când eşti pe drumuri… fetiţa ta îţi va fi întotdeauna alături.
Така… Когато сте на път, вашето малко момиченце винаги ще е с вас.

E oarecum în stadiu incipient, dar eşti pe drumul cel bun.
Е малко по-ранен етап, но ти си на път.

Uite, omule, eşti pe drumul cel bun, bine?
Виж, човече, на път си да се осъзнаеш?

Da, ştii, eu… Timpul zboară când eşti pe drum.
Да, знаеш, аз просто… времето лети когато си на пътя.

Îl sun să-i spun că eşti pe drum. Aşa, n-o să trebuiască să aştepţi.
Ще му кажете, че сте на път Вие не ще трябва да почака.

Lucrul important e, că poţi vedea pomul acela… În acest oras, te uiţi în oglindă să vezi dacă eşti pe drumul către o viaţă mai bună.
Важното е, че когато видиш това дърво и града в огледалото си, знаеш, че си на път към по-добър живот.

Am auzit că atunci când nu eşti pe drum îţi petreci mult timp la ţară.
Чух, че когато не сте на път, прекарвате много време извън града.

Stii ca eşti pe drumul spre succes dacă îţi faci munca şi nu esti plătit pentru aceasta.”.
Ще разберете, че сте на пътя на успеха, когато бихте работили работата си, без да ви плащат за нея.“.

Viaţa e frumoasă dacă eşti pe drumul spre undeva!
Животът е прекрасен, когато си на път за някъде.“!

Steam pe telefonul mobil e cel mai uşor mod de a ţine legătura cu prietenii de pe Steam când eşti pe drum.
Steam на Вашият мобилен телефон е най-лесният начин да поддържате връзка с приятелите си в Steam, докато сте в движение.

Viaţa este frumoasă dacă eşti pe drum spre undeva….
Животът е прекрасен, когато си на път за някъде.“.

Realizezi că atunci când eşti pe drum, alţi şoferi se vor uita la tine? Asta e treaba cu şofatul?
Осъзнаваш ли, че когато си на пътя, другите шофьори ще те гледат?

Viaţa e frumoasă dacă eşti pe drumul spre undeva!
Животът изглежда толкова красив, докато си на път за някъде!

Trebuie să-ţi găsesc un bărbat. Eşti pe drumuri de prea mult timp.
Трябва да ти намеря мъж, много време си на път.