Какво е " EL NU AR PUTEA " на Български - превод на Български

• той не може
• не би

Примери за използване на El nu ar putea на Румънски и техните преводи на Български

El nu ar putea.
Не би могъл.

Dacă cineva îl depăşea chiar şi cu un singur pas, el nu ar putea accepta.
Ако някой го изпревареше само с една крачка… той не можеше да го приеме.

El nu ar putea răni pe nimeni.
Той не може да нарани никой.

Indiferent de cât de mult se implică Vidyasagar în acest rol el nu ar putea niciodată să joace rolul de fată!
Колкото и роли да изиграе Видиясагар, никога не може да изиграе момиче!

El nu ar putea face aşa ceva.
Той никога не би направил това.

Dar chiar și înarmat cu un cuțit ascuțit, el nu ar putea transforma pentru a diseca toate fructele.
Но дори и въоръжен с остър нож, той не може да се обърне към дисекция всички плодове.

Și el nu ar putea decide dacă sau nu să se căsătorească cu ea..
И той не можел да реши дали да се ожени за нея.

Snowden a încercat să-l omoare în trecut, dar el nu ar putea sparge securitatea Bonaventure lui.
Сноуден се е опитвал да го убие преди, но не е могъл да пробие охраната му.

Oricum, el nu ar putea să omoare pe nimeni.
Да, пък и не може да убива повече.

El a facut-o înapoi de la un gat rupt, medici a spunandu-i el nu ar putea merge din nou.
Той го е направил назад от счупен врат, лекарите му казват, че може никога ходи отново.

Ştiu că el nu ar putea răni pe nimeni.
Знам, че никого не би наранил.

Deci, strategia noastră este de a picta Jace ca concurent Care vrea să câștige atât de rău, el nu ar putea arunca vreodată un joc.
Затова трябва да покажем, че Джейс е състезател, който толкова отчаяно иска да спечели, че никога не би загубил нарочно.

Dar el nu ar putea pune faptul că el a fost într-adevăr un număr de două.
Но никога не можа да приеме факта, че е номер 2.

Chiar dacă am creat un vortex magnetic necontrolate. El nu ar putea să se susţină. El a murit aproape imediat.
Дори и да се е създал някакъв предполагаем магнитен вихър, не би могъл да се задържи и ще изчезне веднага.

În condiţii, el nu ar putea funcţiona fără influenţele benefice ale sale mobilier.
В състоянието му, той не може да функционира без благотворно влияние на неговото мебели.

El mi-a zdrobit, si doar atunci cand m-am gandit a fost de peste, ca el nu ar putea distruge altceva sau de a face ceva mai rau.
Той ме смачка, и точно тогава аз си почислих, че е свършило, че той не може да унищожи нищо друго или направи нещо по-лошо.

Ea a luat-o și el nu ar putea ajuta gândesc cât de buna mana ei a fost.
Тя го взе и той не можеше да мисли как е гладка ръката си.

El nu ar putea fi eliminate… deoarece guvernul nu depus plângere.
Той никога не би могъл да се изчисти… защото правителството никога не повдигна обвинения.

Dacă Dumnezeu nu ar fi o personalitate, el nu ar putea deveni o parte vie a experienţei religioase reale a unei personalităţi umane.
Ако Бог не беше личност, той нямаше да може да стане жива част от реалния религиозен опит на човешката личност.

El nu ar putea să înfrângă normele juridice imperative şi nici clauzele contractelor colective de muncă.
Правилникът не може да противоречи на императивните правни норми и на разпоредбите на колективния трудов договор.

Să spui că, dacă Sf. Petru ar fi acum papă el nu ar putea să ofere un har mai mare, este blasfemie împotriva Sf. Petru și a papei.
Да се каже, че дори Свети Петър, ако беше сега папа, не би могъл да осигури по-голямо благоволение, е богохулство срещу Свети Петър и папата.

El nu ar putea ajuta, conținutul caloric al acestor alimente este scăzut pe ea nu este bare de greutate foarte.
Той не може да ви помогне, за калорийното съдържание на такава храна има ниско съдържание на нея не е много багажник тегло.

Nu-mi pasă să, a declarat Bosse și el nu ar putea ajuta ca el a fost un pic mândru de modul în care bărbătească părea.
Не ме интересува, заяви Bosse и той не може да помогне, че той е бил малко горд от колко мъжествен, той звучеше.

El nu ar putea trăi decât ca o fiinţă limitată conştientă de sine, însă privată de orice stimul venind din mediu şi de orice reacţie corespunzătoare.
Той би могъл да функционира само като ограничено съзнаващо същество, напълно лишено от дразнителна среда и от каквито и да било реакции спрямо нея.

Dacă Dumnezeu nu ar fi cel puţin personal, el nu ar putea fi conştient, iar dacă nu ar fi conştient, el ar fi infrauman.
Ако Бог не беше поне личностен, той не би могъл да притежава съзнание, а ако нямаше съзнание, щеше да стои по-ниско от човека.

În timp ce el nu ar putea realiza, toată lumea știe luni cooler va face un om Capricorn mai mult Moody.
Докато той не може да го осъзнае, всички знаят, че по-хладните месеци ще направят човек от Козирог, който е по-муден.

Dacă un autor de statui vrea să interpreteze bucuria, durerea, o pasiune oarecare, el nu ar putea să ne emoţioneze decât dacă mai întâi ştie să dea viaţă fiinţelor pe care leevocă”.
Когато един скулптор иска да ни даде радостта, скръбта или някаква страст, той не би могъл да ни разчувства, ако не би съумял да влее живот в създанията, които рисува.

Spunand ca… Oh, ca el nu ar putea trai cunoscand, nici daca ar fi posibil.
Той каза… че той не може да живее с това знание, дори ако ние го можем..

Un copil care se simt în mod constant că era de aşteptat ceva mai mult, că el nu ar putea justifica speranţele plasate pe ea de către părinţi, nu poate deveni niciodată fericit.
Дете, което непрекъснато се чувстват, че се очаква нещо повече, че той не може да оправдае надеждите, поставени към него от страна на родителите, никога не може да бъде щастлив.

Acest om credea realmente că el nu ar putea fi primit în regatul ce va veni înainte de a fi obţinut tămăduirea leprei sale.
Този човек действително вярваше, че не може да бъде приет в бъдещото Царство, докато не се излекува от проказата.