Какво е " ELE SUNT TRATATE " на Български - превод на Български

• те се третират
• те се лекуват
• те се разглеждат

Примери за използване на Ele sunt tratate на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, ele sunt tratate ca un bun în sine.
В този случай, те се третират като един актив.

Odată ce initieri sunt descoperite ele sunt tratate cu.
След посвещенията са открити те са разгледани.

În acest sens, ele sunt tratate ca entități separate.
В това отношение те се третират като отделни образувания.

Când produsele compensatoare altele decât cele enumerate în lista menţionată în alin.(1) sunt distruse, ele sunt tratate ca şi cum ar fi fost reexportate.
Когато се унищожават компенсаторни продукти, различни от посочените в списъка по параграф 1, те се разглеждат като реекспортирани.

Ele sunt tratate conform normelor contabile ale Eurosistemului.
Те се третират в съответствие със счетоводните правила в евросистемата.

Pentru a opri procesele distructive din țesuturile articulației, ele sunt tratate cu antibiotice, medicamente antiinflamatoare.
За да спрат разрушителните процеси в тъканите на ставата, те се лекуват с антибиотици, противовъзпалителни лекарства.

Ele sunt tratate cu iubire și bunătate, așa cu toate sufletele sunt..
Към тях се отнасят с любов и милост, както към всички души.

Deși unele dintre aceste medii pot fi plasate în paginile ziarelor și revistelor, ele sunt tratate ca o entitate separată, de obicei, pentru că au mai puține șanse de a fi văzut.
Въпреки че някои от тези медии могат да бъдат поставени в рамките на страниците на вестници и списания, те се третират като отделна единица, обикновено, защото те имат по-малък шанс да бъде забелязан.

De regulă, ele sunt tratate conservator cu ajutorul diferitelor grupuri de medicamente.
Като правило те се лекуват консервативно с помощта на различни групи лекарства.

În măsura în care acțiunile plătite parțial nu au dreptul să participe la dividende pe perioada respectivă, ele sunt tratate ca echivalent al unor opțiuni sau warrante în calcularea rezultatului pe acțiune diluat.
Доколкото тези частично платени акции нямат правото да участват в дивидентите през периода, те се третират като равностойни на варанти или опции при изчисляването на доходите на акция с намалена стойност.

Mai presus de toate, ele sunt tratate în alte tipuri de fabrici, cum ar fi pe platformã.
На първо място, те се използват в различни фабрики, като на платформата.

În măsura în care acțiunile plătite parțial nu au dreptul să participe la dividende pe perioada respectivă, ele sunt tratate ca echivalent al unor opțiuni sau warrante în calcularea rezultatului pe acțiune diluat.
Доколкото частично изплатените акции не съдържат право на участие при формиране на дивидентите през периода, те се разглеждат като еквивалент на варанти или опции при изчисляване на нетната печалба на акция с намалена стойност.

În Egipt, ele sunt tratate ca divinități, și nimeni nu îndrăznește să-și alunge pisica, dacă ea a mers la casa.
В Египет, те се третират като божества, и никой не смее да гони котката, ако отиде в къщата.

Și, dacă dintr-o dată va exista un sistem de incendiu și de stingere a incendiilor automată este declanșat, profilele de aluminiu externaliza cu ușurință fluxuri de apă, deoarece ele sunt tratate cu un compus special anti-coroziune.
И ако изведнъж ще има противопожарна система и автоматично пожарогасене се задейства, алуминиевите профили лесно възлагат потоци от вода, защото те се третират със специален анти-корозия съединение.

De multe ori, ei sunt tratați ca un alt angajat.
Много пъти те се третират като само друг служител.

Ei sunt tratați prin tăierea formațiilor.
Те се третират чрез отрязване на образувания.

Când cineva este respectat, ei sunt tratați bine, ascultat și acceptat.
Когато някой се уважава, те се третират добре, слушат и приемат.

Inflamația ușoară în ele este tratată prin instilarea a 2 picături în fiecare ureche.
Леко възпаление в тях се лекува чрез копаене на всяко ухо 2 капки.

O ușoară inflamație în ele este tratată prin săparea în fiecare ureche a 2 picături.
Леко възпаление в тях се лекува чрез копаене на всяко ухо 2 капки.

Ei sunt tratați ca cetățeni de clasa a cincea.
Те са третирани като пета категория граждани.

Ea este tratată numai prin modul operațional.
Тя се третира само по оперативния метод.

Studiați-l, fiți tratați și fiți sănătoși!
Проучете го, бъдете лекувани и бъдете здрави!

E un trădător. El va fi tratat ca atare.
Той е предател и ще бъде третиран като такъв.

Toată lumea ştia că el era tratat special fiindcă mama lui era senator.
Всички знаехме, че към него се отнасят специално, защото майка му беше сенатор.

Mulțumesc lui Dumnezeu, ea este tratată.
Благодаря на Бога, то се третира.

Am N'obține ll-un comunicat de îndată ca ea este tratată.
Ще получим изказване веднага след като я изликуват.

Cât de periculos histiocitoză la copii și modul în care el este tratat?
Колко опасен хистиоцитоза при деца и как той се лекува?

Ei sunt tratați ca niște stele și mediul lor îi împinge să devină mașini de baschet și publicitate pentru a-și moneti rapid talentul.
Те се третират като звезди и тяхната среда ги принуждава да станат баскетболни и рекламни машини, за да монетизират бързо таланта си.

Ei sunt tratați cu o frică deosebită în Anglia, unde grădini de moșii se îneacă literalmente în aceste flori.
Те се третират със специален трепет в Англия, където градини от имоти буквално се удавят в тези цветя.

Practic, ei sunt tratați cu probleme care se referă la relația dintre oameni, familie sau soț.
По принцип те се третират с проблеми, които се отнасят до взаимоотношенията между хората, семейството или съпругата.