Какво е " ELECTRONICĂ CALIFICATĂ " на Български - превод на Български

• квалифициран електронен
• квалифицираният електронен
• квалифицирания електронен

Примери за използване на Electronică calificată на Румънски и техните преводи на Български

Semnătura electronică calificată.
Квалифициран електронен подпис.

Notarul semnează copia sau extrasul electronic utilizând semnătura electronică calificată.
Нотариусът подписва електронното копие или извлечение с квалифициран електронен подпис.

Ce este semnătura electronică calificată?
Какво представлява квалифицирания електронен подпис?

Semnătura electronică calificată, verificată cu ajutorul unui certificat calificat valid.
Квалифициран електронен подпис, удостоверен с валиден квалифициран сертификат.

Ce înseamnă semnătură electronică calificată?
Какво означава квалифициран електронен подпис?

Marcă temporală electronică calificată” înseamnă o marcă temporală electronică care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 42;
Квалифициран електронен времеви печат“ означава електронен времеви печат, който отговаря на изискванията, предвидени в член 42;

După înregistrarea unui cont de utilizator, veți putea să utilizați în mod automat semnătura electronică calificată.
След като регистрирате потребителски профил, ще можете автоматично да използвате квалифициран електронен подпис.

Cu toate acestea, situaţia concretă în speţă(cerere cu semnătură electronică calificată cu certificat ACA) nu a făcut obiectul unei soluţionări de către instanţele Uniunii.
По разглеждания конкретен въпрос обаче(жалба с квалифициран електронен подпис с удостоверение ACA) съдилищата на Съюза не са се произнасяли.

Data și ora trimiterii, primirii și ale oricărei modificări a datelor este indicată printr-o marcă temporală electronică calificată.
Датата и часът на изпращане и получаване, както и всяка промяна на данните се указват чрез квалифициран електронен времеви печат.

În același timp, rapoartele on-line trebuie să fie certificată printr-o semnătură electronică calificată consolidatăarticolul 5 din Legea federală №188 revendicarea 3 pp.„B“.
В същото време онлайн отчети трябва да бъдат заверени от армиран квалифициран електронен подпис член 5 от Федералния закон №188 претенция 3 стр.

O marcă temporală electronică calificată emisă într-un stat membru este recunoscută drept marcă temporală electronică calificată în toate statele membre.
Квалифицираният електронен времеви печат, издаден в една държава членка, се признава за квалифициран електронен времеви печат във всички държави членки.

Această decizie face trimitere la trei standarde general recunoscute privind produsele de semnătură electronică în baza cărora se presupune respectarea cerințelor referitoare la semnătura electronică calificată.
Това решение дава позоваванията на 3 общоприети стандарта за продукти за електронен подпис, които предполагат съответствието с квалифицирания електронен подпис.

Acestea conțin elemente de siguranță: semnătura electronică calificată; marcare temporală; watermark(marcaj grafic pe fundalul documentului); cod de bare.
Тези документи включват характеристики за сигурност: квалифицирани електронни подписи, автоматично датиране, водни знаци(графични изображения на фона на страницата) и баркодове.

Cu toate acestea, efectul juridic al semnăturilor electronice se definește în dreptul intern, cu excepția cerinței prevăzute în prezentul regulament, conform căreia o semnătură electronică calificată ar trebui să aibă efecte juridice echivalente cu cele ale semnăturii olografe.
Правната сила на електронните подписи обаче се определя от националното право, с изключение на включените в настоящия регламент изисквания квалифицираният електронен подпис да има същата правна сила като саморъчния подпис.

O marcă temporală electronică calificată beneficiază de prezumţia corectitudinii datei şi orei pe care le indică şi a integrităţii datelor la care se raportează data şi ora indicate.
Квалифицираният електронен времеви печат се ползва от презумпцията за точност на указаните от него дата и час и за цялост на данните, с които са обвързани датата и часът.

(1a) Dacă solicitantul semnează electronic formularul de cerere, semnătura electronică este o semnătura electronică calificată, în înțelesul articolului 3 punctul 12 din Regulamentul(UE) nr. 910/2014.
Ако заявителят подписва заявлението електронно, електронният подпис трябва да бъде квалифициран електронен подпис, по смисъла на член 3, точка 12 от Регламент(ЕС) № 910/2014.

Semnătura electronică calificată bazată pe un certificat calificat eliberat de un stat membru este recunoscută drept semnătură electronică calificată în toate celelalte state membre.
Квалифицираният електронен подпис, основан на квалифицирано удостоверение, издадено в една държава членка, се признава за квалифициран електронен подпис във всички други държави членки.

Atunci când o tranzacție necesită un sigiliu electronic calificat de la o persoană juridică, o semnătură electronică calificată de la reprezentantul autorizat al persoanei juridice ar trebui să fie, de asemenea, acceptabilă.
Когато за дадена трансакция се изисква квалифициран електронен печат от юридическо лице, квалифицираният електронен подпис на упълномощения представител на юридическото лице следва да се приема равностойно.

Semnătură electronică calificată” înseamnă o semnătură electronică avansată care este creată de un dispozitiv de creare a semnăturilor electronice calificat și care se bazează pe un certificat calificat pentru semnăturile electronice;.
Квалифициран електронен подпис“ означава усъвършенстван електронен подпис, който е създаден от устройство за създаване на квалифициран електронен подпис и се основава на квалифицирано удостоверение за електронни подписи;

Prezentul regulament ar trebui să stabilească principiul conform căruia unei semnături electronice nu ar trebui să i se refuze efectul juridic din motiv că aceasta este în format electronic sau că nu îndeplinește cerințele pentru semnătura electronică calificată.
С настоящия регламент следва да се установи принципът, че правната сила на електронен подпис не може да бъде оспорена на основанието, че той е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирания електронен подпис.

Drepturile care decurg de la Regulamentul General cu privire la protecția datelor, le puteți exercita prin depunerea unei cereri către Administrator personal, sau printr-o persoană împuternicită, prin transmiterea unei cereri scrise pe cale poștală, printr-un operator poștal licențiat sau pe cale electronică, semnată cu semnătura electronică calificată.
Произтичащите права от Общия регламент относно защитата на данните права може да упражните чрез подаване на заявление до администратора лично или чрез пълномощник като подадете писмено заявление, по пощата, чрез лицензиран пощенски оператор или по електронен път, подписано с квалифициран електронен подпис.

Ar trebui să fie posibil pentru semnatar să încredințeze dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate unei părți terțe, cu condiția ca mecanismele și procedurile adecvate să fie puse în aplicare pentru a se asigura că semnatarul are control unic asupra utilizării datelor sale de creare a semnăturilor electronice și cu condiția ca utilizarea dispozitivului să îndeplinească cerințele privind semnătura electronică calificată.
Следва да се предостави възможност титулярят на електронния подпис да възлага обслужването на устройства за създаване на квалифицирани електронни подписи на трета страна, при условие че са въведени подходящи механизми и процедури, гарантиращи, че титулярят разполага с едноличен контрол върху използването на данните, свързани със създаването на електронния му подпис, и че при използването на устройството са изпълнени изискванията по отношение на квалифицирания електронен подпис.

Certificarea dispozitivelor de creare a semnăturilor electronice calificate.
Сертифициране на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис.

Aceste atribute nu afectează interoperabilitatea și recunoașterea sigiliilor electronice calificate.
Тези данни не засягат оперативната съвместимост и признаването на квалифицираните електронни печати.

Serviciul calificat de păstrare a semnăturilor electronice calificate.
Услуга по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи.

Validarea și păstrarea sigiliilor electronice calificate.
Валидиране и съхраняване на квалифицирани електронни печати.

Atribute nu afectează interoperabilitatea și recunoașterea semnăturilor electronice calificate.
Тези данни не засягат оперативната съвместимост и признаването на квалифицираните електронни подписи.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко.

Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează, prin mijloace tehnice și procedurale adecvate, cel puțin că:.
Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че:.

(1) Procesul de validare a unei semnături electronice calificate confirmă validitatea unei semnături electronice calificate cu următoarele condiții:.
В процеса на валидиране на квалифициран електронен подпис се потвърждава валидността на квалифицирания електронен подпис, при условие че:.