Какво е " ELIGIBILITĂŢII " на Български - превод на Български

• за допустимост
• допустимостта
• на правото
• пригодността

Примери за използване на Eligibilităţii на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele procesului de evaluare a eligibilităţii.
Резултати от оценката на допустимостта.

(a) verificarea eligibilităţii suprafeţelor declarate;
Проверката на съответствието на обявените площи на критериите;

Anexa 4- Lista de verificare a conformităţii administrative şi a eligibilităţii.
Приложение №4- Контролен лист за административно съответствие и допустимост.

Evaluarea eligibilităţii dumneavoastră pentru planurile de plăţi, şi prelucrarea primelor şi a altor plăţi.
Да оценим Вашата пригодност за планове за плащане и да обработим Вашите премиални и други плащания.

Executarea de controale pe teren pentru stabilirea eligibilităţii plăţii;
Проверки на място за установяване на избираемостта на плащането;

După verificarea eligibilităţii organizaţiei, agenţiei i se va returna un angajament.
След проверка на правото на участие на организацията, на агенцията ще бъде изпратен формуляр за присъединяване.

Suma cuvenită beneficiarului după examinarea eligibilităţii cererii.
Сумата, платима на бенефициера след разглеждане на приемливостта на заявлението.

Apreciez faptul că simplificarea eligibilităţii pentru cheltuieli va fi introdusă cu efect retroactiv.
Щастлив съм и от опростяването на процедурата за допустимост на разходите, което ще се въведе със задна дата.

Cererile de ajutor trebuie să includă toate informaţiile necesare verificării eligibilităţii.
Молбите за помощи трябва да съдържат всички необходими елементи позволяващи проверка на тяхната основателност.

După confirmarea eligibilităţii, se completează formularul de acord care trebuie să fie cosemnat de Comisia Europeană;
След потвърждение за допустимост, попълнят споразумение, което след да бъде подписано от Европейската Комисия;

(b) pun la dispoziţie orice alt document justificativ necesar verificării eligibilităţii pentru ajutor;
Представят всякакви други подкрепящи документи, необходими за проверка на правото на помощ;

După confirmarea eligibilităţii, se completează formularul de acord care trebuie să fie cosemnat de Comisia Europeană;
След потвърждаване на допустимостта, да попълнят формата на Споразумението, за да бъде подписана и от Европейската комисия;

Un raport final este prezentat Comisiei în cel mult 6 luni de la data finală a eligibilităţii cheltuielilor.
Окончателен доклад се предоставя на Комисията най-късно шест месеца след крайната дата на допустимост на разходите.

Interpretarea eligibilităţii cetăţenilor macedoneni care locuiesc în străinătate de a participa la recensământ s-a aflat în centrul disensiunilor dintre partidele politice macedonene şi albaneze.
Тълкуването на правото на македонските граждани, пребиваващи в чужбина, да участват в преброяването, е в основата на разногласията между македонските и албанските политически партии.

Metodele menţionate la alin.(1) şi(2) sunt folosite pentru stabilirea definitivă a eligibilităţii pentru acordarea ajutorului de producţie.
Методите, посочени в параграфи 1 и 2, се използват за окончателно определяне на правото за производствена помощ.

Este necesar să fie puse în aplicare şi menţinute procedurile privind identificarea sigură a donatorilor, interviurile de stabilire a admisibilităţii şi evaluarea eligibilităţii.
Въвеждат се и се поддържат процедури за подбор на донори, включващи безопасна идентификация на донори, интервю по критериите за подбор и оценка за допустимост.

Administraţia costisitoare, plăţile întârziate şi procedura complicată de verificare a eligibilităţii plăţilor creează dificultăţi financiare beneficiarilor finali.
Големите разходи за администрацията, забавените плащания и сложното потвърждаване на допустимостта на плащанията създават финансови затруднения за крайните получатели.

Principalele domenii de acţiune privesc creşterea sprijinului din partea Băncii Europene de Investiţii(BEI), a Fondului European de Investiţii(FEI) şi simplificarea eligibilităţii cheltuielilor.
Основните области на действие се отнасят до увеличаване на подпомагането от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) и опростяване на критериите за допустимост на разходите.

Regulile cuprinse în anexa prezentului regulament se aplică la stabilirea eligibilităţii cheltuielilor în cadrul unor forme de intervenţie definite în art. 9 lit.(e) din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.
Правилата в приложението към настоящия регламент се прилагат при определяне на допустимостта на разход под формата на помощ, както е определено в член 9, буква д от Регламент(ЕО) № 1260/1999.

Coeficientul modificat se aplică începând cu prima zi a perioadei fiscale de distilare ulterioară schimbării eligibilităţii pieţelor respective.".
Коригираният коефициент се прилага от първия ден на фискалния период на дестилиране, следващ промяната в допустимостта на съответните пазари.".

Un site conceput pentru a ajuta imigranţii naviga procesul de naturalizare, inclusiv determinarea eligibilităţii, înţelegerea a ceea ce este implicat în procesul de naturalizare, şi pregătirea pentru testele de naturalizare diferite.
Уебсайт, създаден да помогне на имигрантите да се движите в процес на натурализация, включително определяне на допустимостта, разбирайки какво се включва в процеса на натурализация, както и подготовката за различните тестове за натурализация.

(2) Sistemul trebuie să fie în măsură să plătească creanţa unui investitor cât mai curând posibil, cel mai târziu în termen de trei luni de la stabilirea eligibilităţii şi a valorii creanţei.
Схемата трябва да бъде в състояние да изплати вземането на инвеститора във възможно най-кратък срок и не по-късно от три месеца от установяването на правото и размера на вземането.

Un site conceput pentru a ajuta imigranţii naviga procesul de naturalizare, inclusiv determinarea eligibilităţii, înţelegerea a ceea ce este implicat în procesul de naturalizare, şi pregătirea pentru testele de naturalizare diferite.
А сайт за цел да помогне на имигрантите да се движите в процеса на натурализация, включително определяне на допустимостта, разбирането на това какво се включва в процеса на натурализация, и подготовка за различните тестове за натурализация.

Totuşi, în aceste cazuri nu se acordă ajutor organizaţiilor de producători sau prelucrătorilor pentru cantităţile deja livrate sau în curs de a fi livrate, cu excepţia cazurilor în care controalele necesare pentru stabilirea eligibilităţii pentru ajutor pot fi desfăşurate spre satisfacţia autorităţilor competente.
Въпреки това, не се предоставя помощ в такива случаи на организации на производители или на преработватели за вече доставени количества или количества в процес на доставка, освен ако проверките, необходими за установяване на избираемост за помощта, могат да се извършат задоволително за компетентните власти.

De determinare, în cazul grâului dur, a eligibilităţii pentru suplimentarea plăţilor pe suprafeţe menţionate în art. 5 şi de determinare a cerinţelor de eligibilitate pentru ajutorul special menţionate în articolul respectiv, şi în special de determinare a regiunilor care vor fi luate în considerare.
Относно определянето за твърдата пшеница на изискванията за предоставяне на право на добавка към плащането на площ, посочена в член 5 и изискванията за предоставяне на специална помощ, посочена в същия член и по-специално определянето на регионите, които трябва да се вземат под внимание.

Nu permitem clienţilor sau partenerilor Oracle Marketing şi Data Cloud să utilizeze serviciile Oracle Marketing şi Date Cloud în scopuri de stabilire a eligibilităţii pentru angajare, creditare, servici medicale sau asigurare.
Ние не допускаме клиентите и партньорите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud да използват услугите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud за целите на определяне на допустимост за наемане на работа, кредитиране, медицински грижи или застраховане.

Pentru asigurarea eligibilităţii pentru ajutor a produselor depozitate se efectuează controale pe probe reprezentative de cel puţin 5% din cantităţile depozitate pentru a garanta că, în privinţa mai multor inter alia, greutatea, identificarea şi natura produselor, loturile fizice depozitate sunt conforme cererii de încheiere a unui contract.
За да осигури, че складираните продукти отговарят на условията за помощ, проверките се правят върху представителна проба на най-малко 5% от поставените на склад количества с цел установяване по отношение на теглото, идентификацията и естеството на продуктите, че партидите на складиране в тяхната цялост физически отговарят на заявлението за сключване на договор.

Dacă, pe de altă parte, plata către beneficiari se efectuează de către o altă entitate(de exemplu o agenţie naţională sau regională), sistemele de verificare a eligibilităţii ar trebui să fie puse în acord, astfel încât să se evite duplicarea verificărilor.
Ако, от друга страна, заплащането на бенефициентите се изпълни от друга правна структура(например национална или регионална агенция), системите за проверка на пригодността трябва да бъдат опростени, за да се избегне дублиране на контрола.

Doresc, de asemenea, să salut modificarea adusă propunerii iniţiale a Comisiei de eliminare a restricţionării eligibilităţii la gospodăriile cu venituri reduse, în loc de limitare a eligibilităţii la intervenţiile care susţin coeziunea socială, lăsând statului membru libertatea de a determina categoriile exacte de locuinţe eligibile.
Също така искам да приветствам изменението, направено в оригиналното предложение на Комисията, за премахване на ограничението за допустимост на домакинствата с ниски доходи, като вместо това допустимостта се ограничава до намеси, които подпомагат социалното сближаване, като се оставя на преценката на държавите-членки да определят точните категории за допустимо жилищно строителство.