Какво е " EMIȚĂTORI " на Български - превод на Български

• емитери
• източници
• телевизионни оператори
• излъчватели

Примери за използване на Emițători на Румънски и техните преводи на Български

Infraroșu, emițători UV(50).
Инфрачервени, UV излъчватели(50).

Propagarea zgomotului poate fi redusă prin introducerea de obstacole între emițători și receptori.
Разпространението на шума може да се намали чрез разполагане на препятствия между източника и приемника на шума.

Distanțele dintre emițători pot fi ajustate în funcție de nevoile reale.
Разстоянията между замърсители могат да бъдат коригирани според реалните потребности.

Iradierea cu raze UV a apei este de asemenea un foarte eficient și sigur, bazat pe utilizarea unor lămpi speciale- emițători UV.
Ултравиолетов облъчване на водата е много ефективно и безопасно, базирани на използването на специални лампи- UV излъчватели.

Cred că am crezut că odată ce am primit aceste emițători on-line, am începe să vedeți ceva.
Мислех, че като пуснем тези емитери онлайн, ще видим нещо.

Turn rapoarte în emițători de evenimente, astfel încât acestea pot semnala 'done'.
Обърни доклади в емитери на събития, така че те могат да сигнализират'done'.

Joaca particulă este o distracție și plugin unic pentru Adobe Photoshop capabil să genereze simulări de particule pe baza informațiilor de imagine ca emițători și acceleratoare.
Particle Играй е забавна и уникална плъгин за Adobe Photoshop, способна да създава симулации на частици с помощта на информационни изображение като емитери и ускорители.

Australia este unul dintre cei mai mari emițători de emisii de carbon pe cap de locuitor din lume.
Австралия е един от най-големите източници на въглеродни емисии на глава от населението.

Statele membre ar trebui să fie capabile să pună în aplicare măsuri de simplificare care să răspundă în special nevoilor operatorilor necomerciali care sunt mici emițători.
Държавите членки следва да бъдат в състояние да приложат мерки за опростяване, които да бъдат насочени по-специално към нуждите на нетърговските оператори, които са малки емитери.

Acestea au o mică suprafață de emițători de lumină, culegere de lumină, distanță lungă de iradiere și putere puternică de penetrare.
Те имат малка площ от светлинни емитери, събиране на светлина, дълги разстояния за облъчване и силна проникваща мощност.

Statele membre pot pune în aplicare proceduri simplificate pentru operatorii de aeronave necomerciali atât timp cât astfel de proceduri nu au un grad de acuratețe mai scăzut decât cel oferit de instrumentul pentru mici emițători.
Държавите членки могат да използват опростени процедури за нетърговски оператори на въздухоплавателни средства, при условие че точността при тези процедури не е по-малка от тази на инструмента за малките емитенти.

Este utilizat împreună cu diverși emițători video mobili ai companiei noastre pentru a primi semnale audio și video transmise prin partea frontală și afișare în timp real pe partea din spate.
Използва се с различни мобилни видео предаватели на нашата компания за получаване на аудио и видео сигнали, предавани от предния край и показващи се в реално време на задния край.

În contextul acestui cadru de politici al Uniunii Europene și al semnalelor încurajatoare venite de la cei mai mari emițători de gaze cu efect de seră din lume, provocările viitoare pot fi grupate în trei categorii.
На фона на тази политическа рамка на ЕС и окуражителните сигнали от най-големите световни източници на парникови газове, очакваните трудности могат да се разделят на три групи.

În speță, Comisia a susținut, în cadrul excepției de inadmisibilitate a acțiunii formulate de Infront, că piața televiziunii în Regatul Unit este una dintre cele mai competitive din Europa și că 25% dintre emițători dețin o licență în acest stat membru.
В случая с възражението си за недопустимост на внесената от Infront жалба Комисията посочва, че телевизионният пазар в Обединеното кралство е един от най-конкурентните в Европа и че 25% от телевизионните оператори имат лицензия в тази държавачленка.

Indicatoarele laser sunt dispozitive portabile în care există emițători care generează valuri de origine electromagnetică coerentă și monocromatică în domeniul vizibil în formă radială.
Лазерните указатели са преносими устройства, в които има излъчватели, които генерират вълни на електромагнитен кохерентен и монохроматичен произход във видимия диапазон в радиална форма.

Din cauza faptului că are o populație scăzută raportat la teritoriu(24 de milioane de locuitori) și din cauza puternicei sale dependențe de cărbune, Australia este unul dintre cei mari emițători de gaze cu efect de seră pe cap de locuitor.
Макар населението й да е относително малобройно- 24 милиона жители- в сравенние с огромната й територия, поради голямата зависимост от въглищата Австралия е един от най-големите замърсители на атмосферата с парников газ.

Provocarea este de a realiza un control final de emisie a luminii de la emițători individuali pentru a realiza rețele fotonice complexe exploatează cuantice și efecte coerente.
Предизвикателството е да се постигне максимален контрол на излъчване на светлина от отделните източници на емисии да реализира комплексни фотонни мрежи, експлоатиращи квантовата и съгласувани ефекти.

Profit de această ocazie pentru a-mi exprima opoziția față de o creștere unilaterală a obiectivului european de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu peste 20% până în anul 2020, având în vedere absența unui acord global privind schimbările climatice care să îi implice pe toți marii emițători.
Използвам възможността да изразя несъгласието си с едностранното увеличаване на европейската цел за намаляване на емисиите на парникови газове с над 20% до 2020 г. при липсата на глобално споразумение за климата с участието на всички големи емитенти.

Prin urmare, deoarece potențialii sublicențiați ai unor astfel de drepturi pentru Regatul Unit sunt emițători aflați sub jurisdicția autorităților britanice, numai măsurile naționale ar afecta direct Infront 14.
Ето защо, след като потенциалните подлицензианти на тези права за Обединеното кралство са оператори под юрисдикцията на британските органи, Infront било пряко засегнато само от националните мерки 14.

În măsura în care aceste limite sunt legate de condițiile în care acești emițători achiziționează de la Infront drepturile de difuzare prin programe de televiziune a evenimentelor desemnate, măsurile adoptate de Regatul Unit și actul în litigiu au drept consecință să adauge la drepturile deținute de această societate noi restricții care nu existau la momentul în care aceasta a achiziționat respectivele drepturi de difuzare și care fac mai dificilă exercitarea acestora din urmă.
Доколкото тези ограничения са свързани с условията, при които тези оператори придобиват от Infront правата за телевизионно излъчване на обозначени събития, приетите от Обединеното кралство и от спорния акт мерки водят до нови ограничения по отношение на правата на това дружество, които не са съществували към момента, в който то е придобило посочените права за телевизионно излъчване, и които правят упражняването на тези права по-трудно.

În mod întemeiat că din articolul 3a alineatul(3) din directivă nu se poate deduce că pentru fiecare eveniment desemnat de un stat membru ar trebui obligatoriu să existe, în celelalte state membre, emițători care să poată achiziționa drepturile exclusive de difuzare a acestui eveniment în primul stat.
Комисията с основание подчертава, че от член 3а, параграф 3 от Директивата не може да се направи извод, че за всяко събитие, обозначено от една държавачленка, в останалите държавичленки непременно трябва да има телевизионни оператори, които биха могли да закупят изключителните права за излъчване на това събитие в първата държава.

Întrucât poluarea din clima arctică provine în principal de la emițători asiatici, nord-americani și europeni, astfel încât măsurile de reducere a emisiilor din UE joacă un rol important în combaterea schimbărilor climatice din regiunea arctică;
Като има предвид, че климатичното замърсяване в Арктика се дължи предимно на оператори от Азия, Северна Америка и Европа, така че мерките за намаляване на емисиите в ЕС играят важна роля за справяне с изменението на климата в Арктика;

În scopul simplificării și pentru a reduce sarcinile administrative, operatorii de aeronave cu emisii mai mici de 3 000 de tone de CO2 pe an de la zborurile din interiorul SEE ar trebui să beneficieze de instrumentul pentru micii emițători aprobat în temeiul Regulamentului(UE) nr. 606/2010 al Comisiei(9) pentru verificarea emisiilor lor.
С цел опростяване и за да се облекчат административните задачи при проверката на емисиите на операторите на въздухоплавателни средства с емисии под 3 000 тона CO2 годишно от полети в рамките на ЕИП следва да се прилага инструментът за малки емитенти, одобрен с Регламент(ЕС) № 606/2010 на Комисията(9).

Tribunalul nu a afirmat, așadar, astfel cum arată Comisia în recursul său, că semnificația articolului 3a alineatul(3) din directivă ar fi aceea că, pentru orice eveniment desemnat de un stat membru, există în mod necesar emițători stabiliți în alte state membre care pot achiziționa drepturile exclusive de difuzare a acestui eveniment.
Следователно Първоинстанционният съд не е приел, както изтъква в жалбата си Комисията, че член 3а, параграф 3 от Директивата изисква за всяко обозначено от държавачленка събитие задължително да има телевизионни оператори, установени в други държавичленки, които биха могли да закупят изключителните права за разпространение на това събитие.

Suntem specializați în producția și vânzarea emițătorului fm și a accesoriilor emițătorului fm.
Ние сме специализирани в производството и продажбите на FM предавател и аксесоари FM трансмитер.

Emițătoare Gwen au mai multe funcții diferite, inclusiv:.
GWEN предавателите имат много различни функции, включително:.

Emițătoare și receptoare sonar în oglinzile exterioare măsoare adâncimea apei.
Сонарни предаватели и приемници на страничните огледала измерват дълбочината.

Emițătoare amigdalele, dopuri bacteriene, ale căror sinusuri conțin depozite putrezite.
Еродирани сливици, бактериални щепсели, чиито синуси съдържат гниещи отлагания.

Primul Emițătorul de difuzare FM cu Vorbitor Bluetooth MP3 jucător din lume.
Първият FM предавател с предаването Bluetooth високоговорител MP3 играч в света.