Какво е " EMIGRAȚIA " на Български - превод на Български

• емиграция
• имиграцията
• емиграцията

Примери за използване на Emigrația на Румънски и техните преводи на Български

Emigrația către Americi.
Емиграция в Северна Америка.

Dar pentru mine, tot așa e și emigrația.
Но за мен, такъв е и имиграцията.

Emigrația maselor în America.
Масова емиграция в Америка.

Dar pentru mine, tot așa e și emigrația. Mulțumesc.
Но за мен, такъв е и имиграцията. Благодаря ви.

Ce impact are emigrația asupra celor care pleacă?
Какво е въздействието на миграцията върху изпращащите и приемащите страни?

Suntem a doua țară din lume în ceea ce privește emigrația.
Държат второ място в света по емиграция.

Emigrația în funcție de grupa cincinală de vârstă, sex și cetățenie(migr_emi1ctz).
Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и гражданство(migr_emi1ctz).

Șomajul înregistrează o tendință ascendentă chiar și în contextul în care emigrația crește vertiginos.
Безработицата се увеличава дори и в условията на рязко засилена емиграция.

(16) Emigrația unor persoane deosebit de bine pregătite sau de talentate dintr-o țară.
(16) Емиграция на особено високообразовани или надарени хора от дадена страна.

Pentru a proteja familiile de cataclismele politice și economice, oamenii decid emigrația.
За да се предпазят семействата от политически и икономически катаклизми, хората решават за емиграция.

Emigrația în funcție de grupa cincinală de vârstă, sex și țara de origine(migr_emi4ctb).
Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и държава на раждане(migr_emi4ctb).

A stabilit un contact direct cu emigrația revoluționară bulgară și a intrat în A Doua Legiune Bulgară(1868).
Установява пряк контакт с българската революционна емиграция и се включва във Втората българска легия(1868 г.).

Emigrația în funcție de grupa cincinală de vârstă, sex și țara de reședință viitoare(migr_emi3nxt).
Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и държава на раждане(migr_emi4ctb).

Oamenii se mișcă în căutarea de locuri mai bune de muncă, astfel că emigrația crește atunci când o economie se descurcă greu.
Хората постоянно търсят възможности, така че емиграцията нараства, когато местната икономика се развива лошо.

Emigrația în funcție de grupa cincinală de vârstă, sex și țara de reședință viitoare(migr_emi3nxt).
Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и държава на следващо обичайно местопребиваване(migr_emi3nxt).

Totodată, aceasta este o zonă de tranzit pentru traficul de droguri și de arme, dar și un coridor pentru emigrația ilegală spre Europa.
Това е също и транзитен регион за контрабанда на наркотици и оръжие, както и канал за незаконна емиграция в Европа.

Emigrația este una dintre cele mai pronunțate probleme cu care se confruntă societatea românească post-comunistă.
Емиграцията е един от най-основните проблеми, с които се сблъсква посткомунистическото румънско общество.

Cartea albastră a UE este un Titlu de ședere și are obiectivul de a facilita şi promova emigrația permanentă a resortisanților cu înaltă calificare din terțe țări în Germania.
Синята карта на ЕС е титул за пребиваване и трябва да улесни и поощри постоянната имиграция към Германия на висококвалифицирани граждани от трети държави.

Începând cu anul 2010, emigrația netă a scăzut în 9 din cele 11 țări membre UE care provin din fosta lume comunistă.
От 2010 г. насам нетната емиграция е намаляла в девет от 11-те посткомунистически страни членки на ЕС.

Aceasta prevede acordarea unei sume de 76 de milioane de euro cultivatorilor de tutun din Bulgaria, sumă a cărei plată este în prezent întârziată. Întârzierea acordării acestui sprijin condamnă sute de familii la foame, iar emigrația pune în pericol pacea civilă din această țară.
Той предвижда отпускане на помощ за българските тютюнопроизводители в размер на 76 милиона евро, чието изплащане се бави в момента, а забавянето на тези помощи обрича на глад и емиграция стотици семейства и поставя под опасност гражданския мир в страната.

Emigrația, am aflat de-a lungul timpului, este mai degrabă produsul bunăstării și al aspirațiilor în creștere.
Ние знаем, че в исторически план емиграцията най-често е в резултат на увеличаване на богатството и на стремежите.

Se pare că, cel puțin pentru moment,„conflictele dintre Islam și occident sunt generate mai puțin de probleme teritoriale decât de probleme inter-civilizaționale mai generale, cum ar fi proliferarea armelor, drepturile omului și democrația, controlul petrolului, emigrația, terorismul islamist și intervenționismuloccidental”.
Поради това конфликтите между Запада и исляма са по-малко фокусирани върху територии, отколкото върху по-широки между цивилизационни въпроси като например разпространение на оръжията, права на човека и демокрация, контрола над петрола, миграция, ислямски тероризъм и интервенции на западни страни.

Începând cu anul 2010, emigrația netă a scăzut în 9 din cele 11 țări membre UE care provin din fosta lume comunistă.
Доказателство за това е, че от 2010 година нетната емиграция в 9 от 11-те посткомунистически членки в ЕС е намаляла.

Speră ca solicitarea de cooperare adresată țărilor terțe în privința ținerii sub control a fluxurilor migratorii să nu conducă în niciun caz la încălcarea dreptului oricărei persoane de a părăsi orice țară, inclusiv pe a sa, mai ales atunci când țărilor terțe li se cere să controleze emigrația pe baza legilor țării de destinație;
Би желал искането за сътрудничество, отправено към трети страни във връзка с намаляването на миграционните потоци, да не води никога до пренебрегване на правото на всеки човек да напусне дадена страна, включително своята, особено когато от третите държави се иска да извършват контрол на емиграцията въз основа на законите на държавите на местоназначение;

Ideea potrivit căreia emigrația este un produs al sărăciei și al disperării, deși plauzibilă la nivel superficial, se dovedește a fi înșelătoare.
Идеята, че емиграцията е резултат от бедност и отчаяние, въпреки че е на пръв поглед приемлива, това се оказва привидно.

Observă că stabilitatea este mai mare și emigrația mai redusă atunci când există securitate alimentară, bazată pe soluri vii și sănătoase și pe ecosisteme agricole productive rezistente la schimbările climatice;
Отбелязва, че стабилността е по-висока и емиграцията намалява, когато е налице продоволствена сигурност, основаваща се на живи и здрави почви и агроекосистеми, устойчиви на изменението на климата;

Impozite flat, lupta pentru atragerea investitorilor strâini, emigrația a mii de sute lucrătorii la Vest, saracie, corupție, criza în educație și sănătate, bani publice pentru școale private, obsesia cu construcția autostrăzilor și asimilarea eurofondurilor, dorința pentru comunicarea privilegiată cu SUA și familia euroatlantică și alte procesele societale, copiate sub indigo, se repetă în ambele țări.
Плоски данъци, битка за привличане на чуждестранни инвеститори, емиграция на стотици хиляди, работещи на Запад, бедност, корупция, криза в образованието и здравеопазването, държавни пари за частни училища, обсесия със строежа на магистрали и усвояването на еврофондове, стремеж за привилегировано общуване със САЩ и евроатлантическото семейство и други, копирани под индиго политически процеси, се повтарят и в двете страни.