Какво е " EMIGRANT " на Български - превод на Български

• емигрант
• имигрант
• емигрантския

Примери за използване на Emigrant на Румънски и техните преводи на Български

Simți că ești emigrant?
Чувстваш ли се емигрант?

Este emigrant ilegal.
Той е нелегалния имигрант.

Eu nu mă simt emigrant.
Не съм се чувствал емигрант.

Viața de emigrant nu e ușoară.
Наистина животът на емигранта не е лесен.

Fawn zice că am dinţi de emigrant.
Фон мисли, че имам зъбите на имигрант.

Tatăl meu a fost emigrant iar mama mea a fost nemţoaică.
Баща ми беше емигрант. Майка ми е германка.

Anchetăm moartea unui muncitor emigrant.
Разследваме смъртта на имигрирала работничка.

Un italian catolic emigrant in acea perioada nu ar fi.
Италиански имигрант католик в тези години не би бил.

Nu avem resurse pentru a urmări un biet emigrant.
Нямаме ресурсете да преследваме един беден имигрант.

De ani, emigrant libian, locuieşte la 800 m, pe Glendon.
Годишен, либийски изгнаник. живее близо до Глендън.

Ru Group(fostă DST), fondat de emigrant rus Yuri Milner.
Ru Group(преди DST), основана от руски емигрант Юрий Милнър.

Să fii emigrant este mult mai greu decât să rămâi în ţara ta.
Много по-тежко е да си емигрант в собствената си страна.

Crnjanski a trăit la Londra ca emigrant din 1941 până în 1965.
Црънянски е живял като емигрант в Лондон от 1941 до 1965 г.

Un tânăr emigrant este împuşcat în timp ce trecea ilegal frontiera.
Млад имигрант е прострелян, докато преминава нелегално границата.

Notă: Acest subiect a venit în America ca emigrant rus în viaţa lui anterioară.
Забележка: В миналия си живот този пациент е дошъл в Америка като руски емигрант.

Eu, Sergei Kowalski, emigrant polonez in Lumea Noua, am inteles de mult acest lucru.
Както аз, Сергей Ковалски полски емигрант в Новият Свят винаги съм твърдял.

Ben, bursa de anul trecut i-a revenit lui Hyum Jae Wook un emigrant coreean care are un singur picior.
Бен, миналата година стипендията взе Хюм Джае У к- еднокрак корейски имигрант.

Descriere: Un tânăr emigrant este împușcat în timp ce trecea ilegal frontiera.
Сюжет: Млад имигрант е прострелян при опит за незаконно преминаване на границата.

Stalin a făcut crearea guvernului pro-sovietic al Poloniei, guvernul emigrant paralel de la Londra.
Сталин прави създаването на про-съветското правителство на Полша, паралелно емигрант правителството в Лондон.

Ești emigrant din perspectiva țării din care pleci și imigrant din perspectiva țării în care vii.
Мигрантът е емигрант в страната, която напуска, и имигрант в страната, в която се установява.

Nu dacă pot să umplu tribunele cu fiecare emigrant, fiecare mexican să-şi pună bănuţul pentru băiatul lor.
Не, ако попълниш гредите с всички имигранти всеки Мексиканец ще заложи парите си на това момче.

Păpușa, împreună cu alte artefacte de la The Donner Party, sunt toate în Muzeul Trailului Emigrant din California.
Куклата, заедно с други артефакти от партията Donner, се намират в музея"Emigrant Trail" в Калифорния.

Un copil emigrant sărac, care a câştigat o bursă la Harvard, a făcut milioane în afaceri, şi s-a însurat cu o celebritate din Pasadena.
Емигрирал като бедно дете, спечелил стипендия за Харвард, направил милиарди от строителство, после се оженил за ВИП персона.

În 1944, Stalin a făcut crearea guvernului pro-sovietic al Poloniei, guvernul emigrant paralel de la Londra.
През 1944 г. Сталин прави създаването на про-съветското правителство на Полша, паралелно емигрант правителството в Лондон.

În acelaşi timp, un tânăr emigrant din Serbia, Branko, se luptă într-un New York neiertător să o aducă pe iubita lui din Serbia în Statele Unite ale Americii.
В същото време младият сръбски емигрант Бранко се бори с враждебния Ню Йорк, като отчаяно се опитва да доведе приятелката си от Сърбия в САЩ.

Din punctul de vedere al vieții de Sebastian de Aparicio, descoperi de ce și pentru ce de multe aventuri de acest aventuros emigrant.
От гледна точка на живота на Себастиан де Aparicio, открият защо и затова на много приключения на този приключенски емигрант.

Astfel, printr-o asemenea minune a început noua mea viaţă spirituală, care m-a ajutat să îndur încă 13 ani de viaţă în lagărele de concentrare şi în închisoare, o emigrare forţată şi, sper, mă va ajuta să suport toate dificultăţile vieţii de emigrant.”.
И така чрез това чудо започна моят нов духовен живот, който ми помогна да издържа останалите тринадесет години в концентрационните лагери и затвори, принудителната емиграция и, надявам се, ще ми помогне да издържа всички трудности на емигрантския живот.“.

Baiatul sfrijit din Austria care a fost capabil sa creasca pentru a deveni guvernatorul Californiei si care a avut ocazia de a vorbi in numele presedintelui- aceasta este visul oricarui emigrant.
Мършавото момченце от Австрия, което съумя да порасне, да стане губернатор на Калифорния и получи възможност да говори от името на президента- това е сбъдната мечта на емигранта.

De la Wikipedia: Japoneză(日本语, Nihongo) este o limbă vorbită de peste 130 de milioane de oameni în Japonia şi în comunităţile de emigrant japoneză.
От Уикипедия: японски(日本语, обиколки) е език, говорен от над 130 милиона души в Япония и на японски емигрантските общности.

Și astfel, printr-o asemenea minune, a început noua mea viața spirituala care m-a ajutat sa îndur alți treisprezece ani de viața in lagăre și închisori, o emigrație forțata si, nădăjduiesc, mă va ajuta sa îndur toate dificultățile vieții de emigrant.
И така чрез това чудо започна моят нов духовен живот, който ми помогна да издържа останалите тринадесет години в концентрационните лагери и затвори, принудителната емиграция и, надявам се, ще ми помогне да издържа всички трудности на емигрантския живот.“.