Примери за използване на Emisari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am trimis emisari.
Trimite emisari dimineaţă.
Emisari ai iadului, asta sunteţi.
Вие сте пратеници на ада.Druizii sunt emisari, nu?
Suntem emisari ai regelui Spaniei.
Ние сме пратеници на Испанския крал.Ei vor trebui să se mulţumească cu emisari.
Те ще се задоволят с емисари.Ambasadori şi Emisari de Misiune Specială.
Посланици и емисари с особени поръчения.Aţi trimis Bajoranilor Globuri şi Emisari.
Изпратили сте на бейджорците сфери и Емисари.I-am trimis mulţi emisari, dar e ca un zid.
Изпратени са много пратеници, без резултат.Aceşti emisari ai lui Onagar au fost cei dintâi misionari din lume;
Ai mintit despre noi fiind emisari Milanese.
Am trimis emisari oponenţilor noştri, propunându-le pace.
Изпратихме емисари до противниците си, за да предложим мир.El a creat aceste fiinţe. Ca emisari de pace.
Той създаде тези същества, като пратеници на мира.Mă voi întâlni cu emisari Atenieni în templul de pe muntele Pelion.
Ще се срещна с атинските пратеници в храма в планината Пелион.Ei servesc şi în alte împrejurări ca emisari în misiune specială.
Функциите на емисари с особени поръчения те изпълняват и в други случаи.Trimite emisari la Haengin şi la Okjuhul de Nord să discute… despre instruirea oamenilor noştri.
Изпрати пратеници до Хенджин и Северно Окджу да обсъдим постройката на войските.Maiestăţile Voastre, mult veneraţii emisari ai vecinilor din nord.
Ваши величества, най-много-почитаните Емисарите на нашите съседи на север.În martie 1095, Alexius I a trimis emisari către Conciliul de la Piacenza, pentru a-i cere ajutorul Papei Urban al II-lea împotriva turcilor.
През март 1095 г. Алексий Комнин изпраща пратеници на събора в Пиаченца, за да поиска от папа Урбан помощ срещу селджуките.Maiestăţile Voastre, mult prea veneraţii emisari ai vecinilor noştri din nord.
Ваши величества, най-много-почитаните Емисарите на нашите съседи на север.I-am trimis aici ca emisari, nu doar ai poporului nostru, cât şi ai Celui Preasfânt. Ca două exemple ale superiorităţii noastre morale şi etnice.
Изпратили сме ги тук като емисари, не само от нашите хора, но и от Най-светият… като образец на моралното и етичното ни превъзходство.Puterile sale sunt limitate. Are nevoie de emisari care să-i facă treburile murdare.
Силите му са ограничени и се нуждае от емисари, които да вършат мръсната му работа.Pentru a-i ajuta pe cei care își fac apariția în Marea Comunitate,sunt trimiși emisari, emisari ca noi.
Емисари се пращат да помагат на тези, които се присъединяват към Великата Общност, емисари като нас.Ar trebui să trimită emisari est a aliaților noștri din Misia.
Трябва да изпратим емисари на изток при съюзниците ни в Мизия.Lucrătorii întru Lumină sunt de fapt emisari ai Luminii, cu aceeaşi misiune ca Isus.
Служителите на Светлината също са емисари на Светлината и мисията им е същата като на Христос.El face aceasta printr-o armată de emisari(demoni, duhuri rele, îngeri căzuţi etc), care răspândesc planul său de răzvrătire în toată lumea.
Той го прави чрез армия от емисари(демони, зли духове, паднали ангели и т. н.), които осъществяват бунтовния му план по света.În următorii şase ani,Bairam Khan a încercat consolidarea Indiei trimiţând emisari cu proclamaţii în numele noului împărat în provinciile vecine.
В следващите шест години, БайрамКхан се опитваше да обедини Индия, пращайки емисари в съседните провинции, от името на Джалалудин Мохамад, с апел към единство.Constantinopolul a trimis în septembrie doi emisari la Kiev, ceea ce a declanşat furia Patriarhiei ruse.
През септември Константинополската патриаршия прати двама емисари в Киев, което породи гнева на Руската патриаршия.Jens Stoltenberg este, de asemenea, unul dintre cei doi emisari speciali ai secretarului general al ONU, Ban Ki-moon, privind schimbarile climatice.
Освен това е един от двамата специални пратеници на генералния секретар на ООН Бан Ки-мун по проблемите на климатичните промени.
