Какво е " EMISIILE DE ZGOMOT " на Български - превод на Български

• шумовите емисии
• емисии на шум

Примери за използване на Emisiile de zgomot на Румънски и техните преводи на Български

Emisiile de zgomot.
Шумовите емисии.

Canalele din umerii anvelopei sunt închiși pentru a bloca emisiile de zgomot, pentru un șofat mai confortabil și liniștit.
Затворени раменни канали, подтискащи шумовите емисии. за тихо и комфортно пътуване.

Emisiile de zgomot în mediu produse de către echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor.
Шумови емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите.

De obicei containere vin cu zgomot-izolat pereți pentru a reduce emisiile de zgomot în afara containerului.
Обикновено контейнерите са с шума изолирани стени за намаляване на емисиите на шум извън контейнера.

(d) emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare(900 rpm): nu sunt disponibile.
(d) шумовите емисии предавани по въздуха по време на прането/изцеждането чрез центрофугиране(900 rpm): не са налични.

Dulapurile din oțel inoxidabil sunt dotate cu pereți izolați la zgomot pentru a reduce emisiile de zgomot din afara dulapului.
Шкафовете от неръждаема стомана са с шумоизолация, за да намалят шумовите емисии извън шкафа.

(d) emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spalarii/stoarcerii prin centrifugare(1 600 rpm): nu sunt disponibile.
(d) шумовите емисии предавани по въздуха по време на прането/изцеждането чрез центрофугиране(1 600 rpm): не е налично.

Dulapuri din oțel inoxidabil vin cu pereți izolați de zgomot pentru a reduce emisiile de zgomot în afara cabinetului.
Шкафовете от неръждаема стомана са с шумоизолирани стени за намаляване на шумовите емисии извън шкафа.

Datele corespunzătoare privind emisiile de zgomot(datele de intrare) pentru această metodă se pot obține prin măsurătorile efectuate conform uneia din următoarele metode:.
Подходящи данни за шумови емисии(входни данни) за този метод могат да бъдат получени от измервания, проведени в съответствие с един от следните методи:.

Pentru a oferi cetățenilor un nivel ridicat de protecție a mediului, este necesar să se limiteze emisiile de zgomot în cea mai mare măsură posibilă.
С цел да се осигури на гражданите високо равнище на опазване на околната среда, е необходимо да се ограничат шумовите емисии във възможно най-голяма степен.

Datele corespunzătoare privind emisiile de zgomot(datele de intrare) pentru această metodă se pot obține prin măsurătorile efectuate conform uneia din următoarele metode:.
Подходящи данни за емисии на шум/входни данни/ при прилагане на този метод могат да бъдат получени чрез измервания, проведени по един от следните методи:.

De la 1 Noiembrie 2012, în Europa fiecare anvelopă nouă pentru camioane va fi însoţită de specificaţiile nominale pentru eficienţa combustibilului, aderenţa pe carosabil ud şi emisiile de zgomot.
От 1 ноември 2012 г. всяка нова гума за товарни автомобили в Европа ще се придружава от информация за представянето на гумата в категориите: икономия на гориво, сцепление на мокра настилка и емисии на шум.

Specialiştii noştri în măsurarea zgomotului sunt acreditaţi să testeze emisiile de zgomot ale utilajelor destinate a fi utilizate în aer liber(Directiva europeană EC/2000/14).
Нашите експерти за измерване на шума са акредитирани за изпитване на емисиите шум на открити машини(Европейска директива EC/2000/14).

Stimați colegi, aș dori să vă atrag atenția asupra problemelor cu care se confruntă transportatorii rutieri de mărfuri din Bulgaria, care vor da faliment dacă vom permite impunerea unor taxe suplimentare pentru poluarea aerului, emisiile de zgomot și alte taxe de acest gen.
Уважаеми, колеги, искам да фокусирам вашето внимание върху проблемите на българските товарни превозвачи, които ще бъдат силно ощетени ако позволим да се въведат допълнителни такси, свързани със замърсяването на въздуха, шумовите емисии и прочие.

Temperatura ambiantă poate fi restrânsă, în funcție de necesități, la un interval mai restrâns, astfel încât toate funcționalitățile esențiale ale vehiculului care pot reduce emisiile de zgomot(de exemplu, pornire/oprire, sistem hibrid de propulsie, sistem de propulsie cu baterie, funcționarea pilelor de combustie) să fie funcționale, în conformitate cu specificațiile producătorului.
Температурата може да бъде ограничена до по-малък температурен интервал, такъв че всички основни функции на превозното средство, които могат да намалят емисиите на шум от превозното средство(напр. старт/стоп, хибридно задвижване, задвижване с акумулатор, функциониране с горивна клетка) да са задействани съобразно спецификациите на производителя.

Ambarcațiunile de agrement cu motoare inboard sau motoare inboard cu propulsor orientabil fără evacuare integrată, motovehiculele nautice și motoarele outboard și motoarele inboard cu propulsor orientabil cu evacuare integrată sunt proiectate, construite și asamblate astfel încât emisiile de zgomot să nu depășească valorile limită din următorul tabel:.
Плавателните съдове за отдих с бордови двигатели или кърмови двигатели без вградена изпускателна система, плавателните съдове за лично ползване и извънбордовите двигатели и кърмовите двигатели с вградена изпускателна система трябва да се проектират, конструират и сглобяват така, че излъчването на шум да не надхвърлят пределно допустимите стойности в таблицата по-долу:.

La data intrarii in vigoare a prezentului regulament, cea mai performanta tehnologie disponibila pe piata pentru masinile de spalat rufe de UZ casnic, in ceea ce priveste consumul de energie si apa al acestora, eficienta spalarii si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spalarii/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac, cu incarcatura completa, este identificata dupa cum urmeaza(*):.
Към датата на влизане в действие на настоящия регламент, най-високата технология достъпна на пазара за перални машини за домашна употреба, по отношение на енергийния разход, ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране, с пълно зареждане е идентифицирана както следва(*):.

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai performantă tehnologie disponibilă pe piață pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic, în ceea ce privește consumul de energie și apă al acestora, eficiența spălării și emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, este identificată după cum urmează(1):.
Към датата на влизане в действие на настоящия регламент, най-високата технология достъпна на пазара за перални машини за домашна употреба, по отношение на енергийния разход, ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране, с пълно зареждане е идентифицирана както следва(*):.

La data intrării in vigoare a prezentului regulament, cea mai performanta tehnologie disponibila pe piața pentru mașinile de spălat rufe de uz casnic, in ceea ce privește consumul de energie si apa al acestora, eficienta spălării si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac, cu încărcătura completa, este identificata după cum urmează(*):.
Към датата на влизане в действие на настоящия регламент, най-високата технология достъпна на пазара за перални машини за домашна употреба, по отношение на енергийния разход, ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране, с пълно зареждане е идентифицирана както следва(*):.

De ce se compară emisia de zgomot a diferitelor echipamente?
Защо трябва да се сравняват шумовите емисии от различни машини?

Privind limitarea emisiilor de zgomot produse de avioanele civile subsonice cu reacţie.
Относно ограничаването на шумовите емисии от граждански дозвукови реактивни самолети.

Click aici pentru a citi mai multe despre emisia de zgomot cu ultrasunete!
Кликнете тук, за да прочетете повече за ултразвукова шумовите емисии!

Existenta unor echipamente de munca alternative, proiectate pentru a reduce emisia de zgomot;
Наличие на алтернативно работно оборудване, проектирано за намаляване емисиите на шум;

Modalități de solicitare a informațiilor privind emisia de zgomot.
Как да се поиска информация за шумовите емисии?

Informațiile referitoare la valorile emisiei de zgomot L.
Информацията за стойностите на шумовите емисии.

Informaţiilor privind emisia de zgomot furnizate de producătorii echipamentelor de muncă;
Информацията за емисията на шум, предоставена от производителите на работното оборудване.

Emisie de zgomot declarată în conformitate cu ISO 9296.
Декларирана стойност за шумови емисии съгласно ISO 9296.

Aş dori să adaug un scurt comentariu în legătură cu criteriul emisiilor de zgomot.
Следва да добавя кратък коментар относно критерия за шумови емисии.

Echipamentul satisface cerinţele stabilite de prezenta directivă cu privire la emisia de zgomot în mediul înconjurător.
Съоръжението отговаря на изискванията на настоящата директива, що се отнася до шумовите емисии в околната среда.