Какво е " EPAVEI " на Български - превод на Български

• останките
• на корабокрушенците
• от корпуса
• на кораба
• в отломките

Примери за използване на Epavei на Румънски и техните преводи на Български

Dar restul epavei?
А останалите отломки?

Golful Epavei e o fortãreatã.
Заливът на корабокрушенците е крепост.

Vom înota împrejurul epavei.
Ще преплуваме всичко около мястото.

Recuperarea epavei a fost un şiretlic.
Изваждането на кораба е било хитрост.

Cine te-a făcut regele epavei?
Кой те направи крал на катастрофата?

Nu epavei -Arrowhead în raza de acţiune.
Останките от"Ероухед" не са в обхват.

Nimeni nu s-a uitat înăuntrul epavei.
Никой не беше гледал вътре в отломките.

Atunci esti mai mult ca domnul a epavei scufundat la fundul oceanului.
Тогава вие сте повече като господар на потъналия развалина на дъното на океана.

Du-te în locul meu la Golful Epavei.
Отиди в Залива на корабокрушенците вместо мен.

Se alimentează cu radiaţia epavei, epuizând toată energia navei, pentru a se activa.
Хранят се с радиация от останките, изчерпвайки енергията на кораба.

Jack a dus Perla Neagrã la Golful Epavei.
Джак плава към Залива на корабокрушенците.

Satelit francez surprinde imagini ale epavei posibil Malaysian- Actualidadrt1.
Френски спътник улавя изображения на възможно останки малайзийски- Actualidadrt1.

Nu degeaba i se spune Insula Epavei.
Не напразно го наричат Островът на корабокрушенците.

Nimeni nu s-a uitat înăuntrul epavei. Nu au avut mijloacele de a face asta, așa că noi am creat tehnologia pentru a realiza acest lucru.
Никой не беше гледал вътре в отломките. Нямаха средствата да го направят, затова създадохме технологията, която може да го направи.

Corpul lui a fost găsit în apropierea epavei maşinii.
Трупът е намерен в подножието до изгорялата кола.

Ai mai condus vreodată o operaţiune de căutare şi de recuperare a epavei unui submarin, conţinând cadavre vechi de şase luni, la 600 de metri adâncime, în întuneric?
Участвали ли сте някога в операция по търсене и изваждане, на останките в подводница, пълна с трупове, престояли там 6 месеца. 2000 фута надолу, в тъмнината?

M-am simțit de parcă eram fizic prezent înăuntrul epavei Titanic-ului.
Чувствах все едно физически бях вътре в останките на"Титаник".

Din când în când, începând cu descoperirea epavei în 1985 de către exploratorul-rezident Robert Ballard şi Jean-Louis Michel, un submersibil robotizat sau cu echipaj uman a examinat feţele mohorâte ale Titanicului, a emis o undă sonică în direcţia lui, a făcut nişte fotografii, apoi a plecat.
От време на време, започвайки с откриването на кораба през 1985 г. от асоциирания изследовател Робърт Балард и Жан-Луи Мишел, по някой робот или управляема подводница се спускали над мрачните останки на„Титаник", насочвали сонар към него, правели по няколко снимки и си тръгвали.

Haide, Clarkson, acest echipament este pentru îndepãrtarea epavei.
Хайде де, Кларксън, оборудването ви е за изваждане на потънали кораби.

În cadrul viziunii Grupului Șișecam asupra creșterii durabile și a importanței pe care o acordă valorilor ecologice, documentarul"Sticlă și sticlă din nou" oferă o descoperire a epavei de sticla din portul Serçe, care prezintă concluzii critice privind arheologia subacvatică, procesele de fabricare a sticlei si reciclarea.
В рамките на визията на Şişecam Груп за устойчив растеж и значението, което тя придава на екологичните ценности, документалният филм„Стъкло и пак стъкло“ дава своеобразен отчет за откриването на Стъкленото корабокрушение в пристанище Серче, представящ критични заключения относно подводната археология, производството на стъкло и неговото рециклиране.

Tragic cel puțin opt persoane au murit inecati pentru explorarea epavei.
Трагично най-малко осем души са загинали при проучване на останките.

Mâine pe vremea asta ajungem în Golful Epavei si vei fi liberã.
Утре по това време ще пристигнем в Залива на корабокрушенците и ти ще бъдеш свободна.

Baza aeriană Ellens unde ne aflăm chiar acum şi care nu apare pe harta ta dată de guvernul SUA est una din cele şase unde au fost trimise rămăşiţe ale epavei.
Авиобаза"Елънс", тази, до която се намираме, и която не фигурира на картата на САЩ, е една от 6-те, където са закарани частите от разбития кораб.

Este o ancoră cu"Peltastis", care a fost ridicată de la epavei unei nave scufundate….
Това е котва с"Peltastis", който бе издигнат от останките на потъналия кораб….

Şi ce cu clocit în această perspectivă, şi şedinţa în aşteptare apartament vechi pentru pas familiar, şi punând-o la pat atunci când a ajuns acolo, şi în furtul camera de bolnavi-dimineaţa următoare pentru a contempla epavei, am inceput sa piarda in greutate.
И какво с мътенето на тази перспектива, и седи в старата плосък чакане за запознати стъпка, и да го в леглото, когато стигна там, и кражба в болните-камерна следващата сутрин, за да размишлява върху останките, бях започнал да губи тегло.

Elicopterele mobilizate în căutarea lor au anunţat la scurt timp că au găsit fragmente ale epavei avionului la 65 km distanţă de aeroport.
Хеликоптерите, излетели да ги търсят, бързо съобщават, че са открили части от корпуса на самолета на 65 километра от летището.

Acest detaliu ar putea fi de o importanţă foarte mare în ceea ce priveşte lupta juridică ce se poartă la moment pentru a stabili dreptul de proprietate asupra epavei şi a conţinutului ei.
Тази подробност може да е много важна за съдебната битка, която се води за установяване на собственост над потъналия кораб и неговото съдържание.

Nisipul negru ale Amed pe partea de nord a scafandrilor insula ademeni care vin pentru a vedea vechiul USAT Liberty epavei și se bucură de bune scufundări mal.
Черните пясъци на Амед в северната част на остров примамка водолази, които идват, за да видите стария USAT Liberty развалина и се радват на добра брега гмуркане.