Какво е " EPOETINA ALFA " на Български - превод на Български

• епоетин алфа

Примери за използване на Epoetina alfa на Румънски и техните преводи на Български

Epoetina alfa trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu porfirie.
Епоетин алфа трябва да се използва внимателно при пациенти с порфирия.

Pentru Retacrit, produsul medicamentos de referinţă este EPREX/ ERYPRO, care conţine epoetina alfa.
Референтното на Retacrit лекарство е EPREX/ ERYPO, което съдържа епоетин алфа.

În aceste cazuri, epoetina alfa este folosită pentru a înlocui hormonul.
В такива случаи епоетин алфа се използва, за да замени липсващия хормон.

Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza şi nu afectează leucopoeza.
С помощта на клетъчни култури от човешки костно- мозъчни клетки може да се докаже, че епоетин алфа стимулира еритропоезата специфично и не повлиява левкопоезата.

Epoetina alfa nu este aprobată pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatita C.
Епоетин алфа не е одобрен за лечение на анемия, свързана с хепатит С.

Substanța activă din Binocrit, epoetina alfa, este o copie a unui hormon numit eritropoetină și.
Активното вещество в Binocrit, епоетин алфа, е копие на хормон, наречен еритропоетин и действа.

Epoetina alfa este o copie a proteinei umane eritropoetină(e-ri-tro-po-e-ti-nă) şi acţionează exact în acelaşi mod.
Епоетин алфа е копие на човешкия белтък еритропоетин и действа по същия начин.

În culturile de celule de măduvă osoasă umane, epoetina alfa stimulează în mod specific eritropoeza şi nu afectează leucopoeza.
В клетъчни култури от човешки костномозъчни клетки, епоетин алфа стимулира еритропоезата специфично и не повлиява левкопоезата.

Epoetina alfa trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică cronică.
Епоетин алфа трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с хронична чернодробна недостатъчност.

Nu există dovezi care să indice o interacţiune între epoetina alfa şi G- CSF sau GM- CSF cu privire la diferenţierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro.
Няма данни, показващи взаимодействие между епоетин алфа и G- CSF или GM- CSF по отношение на хематологичната диференциация или пролиферация на проби от туморна биопсия in vitro.

Epoetina alfa trebuie utilizată cu prudenţă în prezenţa epilepsiei şi insuficienţei hepatice cronice.
Епоетин алфа трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с епилепсия и хронична чернодробна недостатъчност.

Substanţa activă din Epoetin Alfa Hexal, epoetina alfa, este o copie a eritropoetinei umane şi acţionează exact în acelaşi mod ca hormonul natural pentru a stimula producerea de celule roşii.
Активното вещество в Epoetin Аlfa Hexal, епоетин алфа, е копие на човешкия еритропоетин и действа по абсолютно същия начин като естествения хормон за стимулиране на производството на червени кръвни телца.

Epoetina alfa prezintă un efect legat de doză asupra parametrilor hematologici, care este independent de calea de administrare.
Епоетин алфа показва дозозависим ефект върху хематологичните показатели, който не зависи от начина на приложение.

Testele de laborator nu au evidenţiat o interacţiune între epoetina alfa şi G- CSF sau GM- CSF(G- CSF şi GM- CSF sunt medicamente care stimulează sistemul imun, de exemplu când se administrează chimioterapie pentru cancer sau în cazul HIV).
Лабораторните изследвания не показват взаимодействие между епоетин алфа и G- CSF или GM- CSF(G- CSF и GM- CSF са лекарства, стимулиращи имунната система например при химиотерапия срещу рак или в случай на HIV).

Epoetina alfa trebuie utilizată cu atenţie în prezenţa hipertensiunii arteriale netratate, inadecvat tratate sau slab controlate.
Епоетин алфа трябва да се прилага с повишено внимание при наличие на нелекувана, недостатъчно лекувана или лошо контролирана хипертония.

În studiile efectuate la animale, s-a demonstrat că epoetina alfa scade greutatea corporală fetală, întârzie osificarea şi creşte mortalitatea fetală când se administrează în doze săptămânale de aproximativ 20 ori mai mari decât doza săptămânală recomandată la oameni.
При проучвания върху животни, епоетин алфа показва намаляване на телесното тегло на фетуса, забавяне на процеса на осификация и повишаване на феталната смъртност, когато е прилаган седмично в дози, приблизително 20 пъти над препоръчителната седмична доза при хора.

Epoetina alfa trebuie administrată pe cale subcutanată la pacienţii cu anemie de exemplu cu concentraţia hemoglobinei ≤ 10 g/ dl(6, 2 mmol/ l).
Epoetin alfa трябва да се прилага подкожно при пациенти с анемия т. е. концентрация на хемоглобин ≤ 10 g/ dl(6, 2 mmol/ l).

Alternativ, epoetina alfa poate fi administrată într- o doză iniţială de 450 UI/ kg subcutanat, odată pe săptămână.
Алтернативно, епоетин алфа може да се прилага подкожно веднъж седмично с начална доза 450 IU/ kg.

Epoetina alfa este produsă printr- o tehnologie genetică specializată şi acţionează exact în acelaşi mod ca hormonul natural eritropoetina.
Епоетин алфа се произвежда чрез специализирана генетична технология и действа точно по същия начин, като естествения хормон еритропоетин.

S-a demonstrat că epoetina alfa stimulează eritropoeza la pacienţii cu anemie şi IRC, inclusiv la pacienţii cu dializă sau predializă.
Установено е, че епоетин алфа стимулира еритропоезата при анемични пациенти с ХБН, включително пациенти на диализа и пациенти преди диализа.

Epoetina alfa 300 UI/kg a redus semnificativ riscul de transfuzii cu sânge alogen la pacienţii la care valoarea hemoglobinei înainte de tratament era cuprinsă întregt; 10 şi ≤ 13 g/dl.
Епоетин алфа 300 IU/kg, намалява значително риска от алогеннo кръвопреливане при пациенти с хемоглобин преди лечениетоgt; 10 до ≤ 13 g/dl.

În consecinţă, epoetina alfa trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial pentru făt.
Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.

Epoetina alfa se folosește, de asemenea, înaintea intervențiilor chirurgicale pentru a mări numărul de globule roșii și a ajuta la minimizarea consecințelor pierderii de sânge.
Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция, за да увеличи броя на червените кръвни клетки и спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.

Substanţa activă din Abseamed, epoetina alfa, este o copie a eritropoetinei umane şi acţionează exact în acelaşi mod ca hormonul natural pentru a stimula producerea de celule roşii.
Активното вещество в Abseamed, епоетин алфа, е копие на човешкия еритропоетин и действа по абсолютно същия начин като естествения хормон за стимулиране на производството на червени кръвни телца.

Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene şi de mamifere şi in vivo la testul micronucleilor la şoarece.
Епоетин алфа не показва никакви изменения в бактериална клетъчна култура и в клетъчна култура от бозайници при изследвания за мутагенност и при in vivo микронуклеарен тест при мишки.

Substanța activă din Abseamed, epoetina alfa, este o copie a unui hormon numit eritropoetină și acționează exact ca hormonul natural pentru a stimula producerea de globule roșii din măduva osoasă.
Активното вещество в Abseamed, епоетин алфа, е копие на хормон, наречен еритропоетин и действа по абсолютно същия начин като естествения хормон за стимулиране на образуването на червени кръвни клетки от костния мозък.

Dacă epoetina alfa este administrată concomitent cu ciclosporina, trebuie monitorizate concentraţiile sanguine ale ciclosporinei şi doza de ciclosporină trebuie ajustată dacă creşte hematocritul.
Ако епоетин алфа се прилага едновременно с циклоспорин, нивото в кръвта на циклоспорин трябва да се проследява и дозата на циклоспорин да се коригира при повишение на хематокрита.

Nu există dovezi care să indice o interacţiune între epoetina alfa şi factorul de stimulare a coloniilor de granulocite(G-CSF) sau factorul de stimulare a coloniilor de granulocite şi macrofage(GM-CSF) cu privire la diferenţierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro.
Няма данни, показващи взаимодействие между епоетин алфа и G-CSF или GM-CSF по отношение на хематологичната диференциация или пролиферация на проби от туморна биопсия in vitro.

S-a demonstrat că epoetina alfa administrată de 3 ori pe săptămână sau o dată pe săptămână determină creșterea concentraţiei de hemoglobină şi scăderea necesarului de transfuzii după prima lună de tratament la pacienţii cu anemie şi cancer cărora li se administrează chimioterapie.
Установено е, че епоетин алфа, прилаган 3 пъти седмично или веднъж седмично увеличава хемоглобина и намалява необходимостта от трансфузия след първия месец от терапията при онкологично болни пациенти с анемия, подложени на химиотерапия.

În aceste studii s-a demonstrat că epoetina alfa administrată de 3 ori pe săptămână şi o dată pe săptămână determină creşterea valorilor hemoglobinei şi scăderea necesarului de transfuzii după prima lună de tratament la pacienţii cu anemie şi cancer.
При тези изпитвания е установено, че епоетин алфа, прилаган 3 пъти седмично и веднъж седмично увеличава хемоглобина и намалява необходимостта от трансфузия след първия месец от терапията при онкологично болни пациенти с анемия.