Какво е " ЕПОЕТИН АЛФА " на Румънски - превод на Румънски

• epoetină alfa
• eprex
• epoetina alfa
• epoetinei alfa

Примери за използване на Епоетин алфа на Български и техните преводи на Румънски

Епоетин алфа трябва да се използва внимателно при пациенти с порфирия.
Epoetina alfa trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu porfirie.

В такива случаи епоетин алфа се използва, за да замени липсващия хормон.
În aceste cazuri, epoetina alfa este folosită pentru a înlocui hormonul.

Епоетин алфа не е одобрен за лечение на анемия, свързана с хепатит С.
Epoetina alfa nu este aprobată pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatita C.

Референтното на Retacrit лекарство е EPREX/ ERYPO, което съдържа епоетин алфа.
Pentru Retacrit, produsul medicamentos de referinţă este EPREX/ ERYPRO, care conţine epoetina alfa.

Епоетин алфа е копие на човешкия белтък еритропоетин и действа по същия начин.
Epoetina zeta este o copie a eritropoietinei umane şi acţioneză în acelaşi mod.

Не е установено цитотоксично действие на епоетин алфа върху костно- мозъчните клетки.
Nu au putut fi detectate acţiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor măduvei osoase.

Активното вещество в Binocrit, епоетин алфа, е копие на хормон, наречен еритропоетин и действа.
Substanța activă din Binocrit, epoetina alfa, este o copie a unui hormon numit eritropoetină și.

Не са били забелязани цитотоксични ефекти на епоетин алфа върху костномозъчните клетки.
Nu au putut fi detectate acţiuni citotoxice ale epoetinei alfa asupra celulelor de măduvă osoasă.

Епоетин алфа трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с хронична чернодробна недостатъчност.
Epoetina alfa trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică cronică.

Ако кръвното налягане не може да се контролира, лечението с епоетин алфа трябва да се прекрати.
Daca presiunea sanguina nu poate fi controlata, trebuie sa fie intrerupt tratamentul cu Eprex.

Алтернативно, епоетин алфа може да се прилага подкожно веднъж седмично с начална доза 450 IU/ kg.
Alternativ, epoetina alfa poate fi administrată într- o doză iniţială de 450 UI/ kg subcutanat, odată pe săptămână.

Няма проучвания, оценяващи потенциалния ефект на епоетин алфа върху мъжкия или женския фертилитет.
Nu există studii de evaluare a efectului potenţial al epoetinei alfa asupra fertilităţii masculine şi feminine.

Епоетин алфа трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с епилепсия и хронична чернодробна недостатъчност.
Epoetina alfa trebuie utilizată cu prudenţă în prezenţa epilepsiei şi insuficienţei hepatice cronice.

В клетъчни култури от човешки костномозъчни клетки, епоетин алфа стимулира еритропоезата специфично и не повлиява левкопоезата.
În culturile de celule de măduvă osoasă umane, epoetina alfa stimulează în mod specific eritropoeza şi nu afectează leucopoeza.

В такива случаи епоетин алфа се използва, за да замени липсващия хормон, или за да се увеличи броят на червените кръвни клетки.
În aceste cazuri, eritropoetina este folosită pentru a înlocui hormonul lipsă sau pentru a mări numărul de globule roşii.

Съдържащи желязо, трябва да започне преди началото на терапията с епоетин алфа, за да се постигнат достатъчни запаси от желязо.
Suplimentarea fierului trebuie sa fie inceputa inaintea tratamentului cu Eprex, pentru a obtine depozite corespunzatoare de fier.

Полуживотът на епоетин алфа след многократно интравенозно приложение е приблизително 4 часа при здрави индивиди.
Timpul de înjumătăţire al epoetinei alfa după administrarea intravenoasă a unor doze multiple este de aproximativ 4 ore la subiecţi sănătoşi.

След подкожно инжектиране серумните нива на епоетин алфа достигат пик между 12 и 18 часа след прилагане на дозата.
După injecţia subcutanată, concentraţiile serice ale epoetinei alfa ating concentrația maximă într-un interval cuprins între 12 şi 18 ore de la administrarea dozei.

Епоетин алфа трябва да се прилага с повишено внимание при наличие на нелекувана, недостатъчно лекувана или лошо контролирана хипертония.
Epoetina alfa trebuie utilizată cu atenţie în prezenţa hipertensiunii arteriale netratate, inadecvat tratate sau slab controlate.

При всички пациенти, получаващи епоетин алфа, кръвното налягане трябва внимателно да се проследява и контролира, ако е необходимо.
La toti pacientii care primesc Eprex, presiunea sanguina trebuie sa fie monitorizata indeaproape si daca este necesar trebuie tratata.

С помощта на клетъчни култури от човешки костно- мозъчни клетки може да се докаже, че епоетин алфа стимулира еритропоезата специфично и не повлиява левкопоезата.
Cu ajutorul culturilor celulare de la nivelul măduvei osoase umane, se poate demonstra că epoetina alfa stimulează specific eritropoeza şi nu afectează leucopoeza.

Установено е, че епоетин алфа стимулира еритропоезата при анемични пациенти с ХБН, включително пациенти на диализа и пациенти преди диализа.
S-a demonstrat că epoetina alfa stimulează eritropoeza la pacienţii cu anemie şi IRC, inclusiv la pacienţii cu dializă sau predializă.

Бионаличността на подкожно инжектирания епоетин алфа е много по- ниска в сравнение с интравенозно приложения лекарствен продукт; приблизително 20%.
Biodisponibilitatea epoetinei alfa administrată subcutanat este mult mai scăzută decât cea a medicamentului administrat intravenos: aproximativ 20%.

Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
În consecinţă, epoetina alfa trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial pentru făt.

При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност полуживотът на приложения интравенозно епоетин алфа е леко удължен, приблизително 5 часа, в сравнение със здрави индивиди.
La pacienţii cu insuficienţă renală cronică, timpul de înjumătăţire al epoetinei alfa administrată pe cale intravenoasă este uşor prelungit, de aproximativ 5 ore, comparativ cu subiecţii sănătoşi.

Биологичната ефикасност на епоетин алфа е доказана при различни животински модели in vivo(нормални плъхове и плъхове с анемия, полицитемични мишки).
Eficacitatea biologică a epoetinei alfa a fost demonstrată la diferite modele animale in vivo(şobolani normali şi cu anemie, şoareci cu policitemie).

Епоетин алфа не показва никакви изменения в бактериална клетъчна култура и в клетъчна култура от бозайници при изследвания за мутагенност и при in vivo микронуклеарен тест при мишки.
Epoetina alfa nu a prezentat modificări la testele de mutagenicitate pe culturi celulare bacteriene şi de mamifere şi in vivo la testul micronucleilor la şoarece.

Няма данни, показващи взаимодействие между епоетин алфа и G- CSF или GM- CSF по отношение на хематологичната диференциация или пролиферация на проби от туморна биопсия in vitro.
Nu există dovezi care să indice o interacţiune între epoetina alfa şi G- CSF sau GM- CSF cu privire la diferenţierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro.

Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция, за да увеличи броя на червените кръвни клетки и спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.
Eritropoetina se foloseste, de asemenea, inaintea interventiilor chirurgicale pentru cresterea numarului de globule rosii din sange si pentru a ajuta la minimizarea consecintelor pierderii de sange.

Ако епоетин алфа се прилага едновременно с циклоспорин, нивото в кръвта на циклоспорин трябва да се проследява и дозата на циклоспорин да се коригира при повишение на хематокрита.
Dacă epoetina alfa este administrată concomitent cu ciclosporina, trebuie monitorizate concentraţiile sanguine ale ciclosporinei şi doza de ciclosporină trebuie ajustată dacă creşte hematocritul.