Какво е " ERA SURSA " на Български - превод на Български

• е източникът
• беше източникът

Примери за използване на Era sursa на Румънски и техните преводи на Български

Era sursa mea.
Беше информаторът ми.

Elena era sursa mea.
Елена ми беше източник.

Nu Doug Govoli era sursa.
Дъг Говоли не е бил източникът.

Asta era sursa noastră exclusivă.
Източникът беше наш.

Femeia… ea era sursa?
Жената… Тя ли беше източникът?

Care era sursa ta pentru povestea Jameson?
Кой беше източникът ви за историята с Джеймисон?

Confirmi că Lilly Hart era sursa?
Ще потвърдиш ли, че Лили Харт беше източникът?

A spus că era sursa magiei.
Той казваше, че той е бил източникът на цялата магия.

Era sursa mea în investigarea morţii lui Danny Hecht.
Тя беше източника ми при разследването за Дани Хет.

Cred că acea cască era sursa virusului extraterestru.
Мисля, че шлемът е източник на извънземен вирус.

Cred că putem fi destul de siguri că nu Bourne era sursa lui.
Значи можем да заключим, че Борн не е информаторът.

S-a adeverit că aceasta era sursa mirosului neplăcut.
Очевидно това е източникът на неприятната миризма.

Ştiu că asta va sună fantastic, dar să presupunem că Mancheck nu a minţit despre gaura de vierme şi că, de fapt, era sursa de provenienţă a Andromedei.
Ще ви прозвучи невероятно, но да приемем, че Манчек не лъже за пространствената дупка и тя е източникът на Андромеда.

Dacă el era sursa mirosului, n-a mai ieşit.
Ако той е източник на миризмата, никога не е излизал от там.

Ştiai că acel imigrant nu era sursa noastră, nu-i aşa?
Знаеше, че имигрантът не беше първоизточника, нали?

Acesta este iazul Collect, care era sursa de apă proaspătă pentru orașul New York în primii săi 200 de ani, și pentru nativii americani pentru mii de ani înainte de asta.
Това е езерото Колект, което било източникът на прясна вода за град Ню Йорк през първите му 200 години, а за коренните американци- в продължение на хиляди години преди това.

Big Jim a aruncat oul de pe stâncă, deci asta dovedeşte că era sursa de energie a domului.
Големият Джим изхвърли яйцето от скалата, това доказва, че то е източник на енергията на купола.

Ariciul sonic, o singură genă, era sursa semnalului responsabil de generarea modelului digiturilor.
Един ген- Таралежа Соник, е източникът на сигнала, генериращ модела на пръстите.

Acea carte, acum pierdută, era o carte a evreilor greci și Origen a presupus că aceasta era sursa relatării din Iuda.
Тази книга, сега изгубена, била еврейска гръцка книга и Ориген предполага, че тя била източникът на разказа в Юда.

Singurul motiv pentru care nu te-ai măritat era Sursa şi acum fiind moartă, eşti mult mai aproape de lungul drum spre altar.
Единствената причина да не си се омъжила досега беше Източникът. Но сега той е мъртъв и ти все повече се приближаваш до дългата разходка по пътеката.

Nu a fost numai o provocare directă asupra ideilor moderate ale lui Abdullah Azzam dar deasemenea a implicat o respingere militantă a întregii influenţe americane asupra jihadului deoarece America era sursa acestei coruperi.
Това е директно предизвикателство към умерените идеи на Абдула Азам и войнствен призив за отхвърляне на американското влияние, защото Америка е източникът на корупцията.

Samuel a repetat alianţa lui Melchizedek cu Abraham şi a declarat că Domnul Dumnezeu al Israelului era sursa întregului adevăr, a oricărei permanenţe şi a oricărei constanţe.
Самуил отново повтори, че Мелхиседек е сключил с Авраам завет, и заяви, че Господ, Бог на Израил, е източникът на всяка истина, устойчивост и постоянство.

Care-i sursa, amice?
Къде е източникът, приятел?

El e sursa tuturor relelor, Marty.
Марти, той е източник на проблеми за всеки.

Punctul doi:"Nebuloasa Chrilon e sursa toatelor mâhniri planetare.".
Точка втора:"Империята на злото е източникът на цялата галактическа скръб.".

Acest loc e sursa unei puteri imense pentru aceşti oameni.
Това място е източник на неизмерима сила за тези хора.

Aceasta este sursa furiei mele.
Това беше източникът на гнева ми.

Care-i sursa ta?
Кой е източникът ви?

Dante este sursa lor, iar Scott Blair este problema lor.
Данте е информаторът им, а… Скот Блеър- големият им проблем.

Asta e sursa de energie.
Това е източникът на енергия.