Какво е " ESCALADĂRII " на Български - превод на Български

• ескалацията
• ескалиращата
• ескалация
• ескалиране

Примери за използване на Escaladării на Румънски и техните преводи на Български

Istoria escaladării Everestului.
Историята на изкачването на Еверест.

Totuşi, Tadic a respins posibilitatea escaladării conflictului.
Тадич обаче отхвърли възможността конфликтът да ескалира.

Clauzele escaladării Regulile de mediere ICC.
Ескалация клаузи в правилата за ICC за посредничество.

Acolo a fost martorul escaladării Naziste.
Там става свидетел на подема на нацистите.

La vârful escaladării simptomelor sindromului amentativ, activitatea locomotorie poate înlocui un stupor catatonic.
На върха на ескалацията на симптомите на синдрома на amentative, локомоторната активност може да замени кататоничния ступор.

OSCE avertizează asupra riscului escaladării conflictului din Ucraina.
ООН предупреди за риск от ескалация на конфликта в Украйна.

În luna iunie, ONU şi-a suspendat misiunea de observare din Siria datorită escaladării violenţelor.
В средата на юни, Организацията на обединените нации прекратява своята мисия за наблюдение в Сирия, заради ескалиращото насилие.

Ăsta a fost începutul escaladării implicării SUA acolo, pentru care nu plătim la pompă.
Така започна ескалиращата намеса на САЩ там, за която не плащаме в бензиностанцията.

Exporturile de arme germane către Ankara continuă, în ciuda escaladării crizei greco-turce.
EURACTIV: Германия продължава да изнася оръжие за Анкара въпреки ескалиращата гръко-турска криза.

După o astfel de situaţie, riscul escaladării conflictului ar putea fi folosit pentru a se împiedica restabilirea integrităţii teritoriale.
След това заплахата от ескалиране на конфликта може да се използва, за да попречи да се възстанови териториалният интегритет.

Este momentul să propunem măsuri de prevenire a evoluţiilor negative din regiune şi a escaladării tensiunilor.
Сега е моментът да ускорим мерките за предотвратяване на негативното развитие и ескалацията на напрежението в региона.

Dacă doriți mai multe informații despre cercetarea toleranței și escaladării, faceți clic pe aici(site extern, se deschide în fereastră nouă).
Ако искате повече информация за изследване на толерантност и ескалация, щракнете върху тук(външен сайт, отваря се в нов прозорец).

Întrucât populația civilă yemenită, deja afectată de condiții de viață extrem de precare, este principala victimă a escaladării militare actuale;
Като има предвид, че цивилното население в Йемен, което вече е засегнато от бедствени условия на живот, е първата жертва на настоящата военна ескалация;

Consiliul de Securitate al ONU face apel la dialog pentru prevenirea escaladării tensiunilor dintre Serbia şi Kosovo.[Reuters].
Съветът за сигурност на ООН призовава към диалог за предотвратяване на ескалирането на напрежението между Сърбия и Косово.[Ройтерс].

În timpul escaladării tensiunilor dintre greci și bulgari în 1925, a fost împușcat un soldat grec în timp ce el urmărea câinele său de companie pe teritoriul inamic.
По време на ескалационното напрежение между гърците и българите през 1925 г. гръцкият войник е бил застрелян, докато гонил кучето си на вражеска територия.

El a avertizat de asemenea în legătură cu potenţialele noi ostilităţi ca urmare a escaladării tensiunii din cauza acestei chestiuni.
Той също така предупреди за възможни нови сблъсъци в резултат на ескалиращото напрежение по този проблем.

Una dintre acestea se datorează, cu siguranță, escaladării tensiunilor dintre Statele Unite și Rusia, ceea ce a condus la o prăbușire a rublei și a obligațiunilor de stat de la Moscova.
Една от тях със сигурност се дължи на ескалацията на напрежението между САЩ и Русия, което доведе до колапс на рублата и московските държавни облигации.

Statele Unite sunt gata să înăsprească presiunile exercitate la adresa Rusiei în cazul escaladării conflictului din regiunea Donbas, din sud-estul Ucrainei.
САЩ са готови да усилват натиска върху Русия в случай на ескалация на конфликта в Донбас.

În contextul escaladării problemelor globale în materie de sănătate, există o nevoie tot mai mare de a adopta o abordare holistică care să ia în considerare interconectarea oamenilor, a animalelor, a plantelor și a mediului.
В контекста на ескалацията на глобалните въпроси, свързани със здравеопазването, нараства необходимостта от цялостен подход за разглеждане на взаимосвързаността между хората, животните, растенията и околната среда.

Potrivit cercetătorilor americani, un război nuclear ar putea fi declanşat în urma escaladării unui conflict convenţional între Rusia şi NATO.
Според учени от Принстън подобна катастрофа може да настъпи в резултат на изострянето на конвенционална война между Русия и НАТО.

Fără îndoială că el a fost dezamăgit de replica idioată a ministrului britanic al Apărării Gavin Williamson, care a acuzat Rusia că“a ales calea escaladării și a provocărilor“.
Несъмнено, Путин е бил разочарован от идиотския отговор на британския военен министър Гавин Уилямсън, който обвини Русия, че тя е„избрала пътеката на ескалация и провокации“.

Conflictologia este o ramură a științei care studiază cauzele originii, dezvoltării, escaladării, rezolvării conflictelor la toate nivelurile odată cu finalizarea lor ulterioară.
Конфликтологията е клон на науката, който изучава причините за възникването, развитието, ескалацията, разрешаването на конфликти на всички нива с последващото им приключване.

În plus față de terapia medicamentoasă, se practică neurochirurgia, al cărei scop este eliminarea rapidă a concentrării patologice și prevenirea escaladării„epilepticizării” creierului.
В допълнение към лекарствената терапия се практикува неврохирургия, чиято цел е бързо премахване на патологичния фокус и предотвратяване на ескалацията на„епилептизирането“ на мозъка.

Aurul negru a depășit, de fapt, 71 USD/ baril în varianta WTI, datorită escaladării afacerii care vede Statele Unite, spre deosebire de Iran, pe care am discutat-o cu câteva zile în urmă din cauza implicațiilor și pe piața valutară.
Черното злато всъщност е надхвърлило 71 долара за барел в своя вариант WTI, поради ескалацията на аферата, която виждаме в САЩ срещу Иран, която обсъдихме преди няколко дни, поради последиците и за валутния пазар.

Cu toate acestea, interesul mondial pentru așa-numitele"războaie comerciale" a crescut extrem de târziu, datorită escaladării tensiunilor dintre China și SUA.
Въпреки това, глобалният интерес в така наречените"търговски войни" се увеличи значително в последно време поради ескалацията на напрежението между Китай и САЩ.

În timpul Războiului Rece existau mecanisme de comunicare şi control pentru evitarea escaladării tensiunilor şi pentru a evita scăparea de sub control a acestora.
По време на Студената война имаше механизми на комуникация и контрол, за да се избегне ескалацията на инцидентите, за да се осигури, че нещата няма да излязат извън контрол, когато напрежението се покачи.

El a declarat că aeste atacuri neprovocate prezintă”o ameninţare clară la adresa păcii internaţionale şi securităţii, un asalt asupra libertăţii navigaţiei şi o campanie inacceptabilă a escaladării tensiunilor de către Iran".
Помпео каза, че"взети като цяло тези непровокирани атаки представляват ясна заплаха за международния мир и сигурност, явно нападение срещу свободата на корабоплаването и неприемлива кампания за ескалиране на напрежението от страна на Иран".

Președintele Donald Trump s-a declarat miercuri"sigur că Iranul va dori în curând să discute cu Statele Unite", în pofida escaladării tensiunii dintre cele două țări, relatează AFP.
Американският президент Доналд Тръмп заяви снощи, че е"сигурен, че Иран скоро ще иска да разговаря" със Съединените щати, въпреки ескалацията на напрежението между двете страни, предаде Франс прес, цитирана от БТА.

În plus, puteți combina anticonvulsivanții de bază cu hormonii sexuali. În plus față de terapia medicamentoasă, se practică neurochirurgia, al cărei scop este eliminarea rapidă a concentrării patologice și prevenirea escaladării„epilepticizării” creierului.
В допълнение, можете да комбинирате основните антиконвулсивни лекарства с половите хормони, а освен лекарствената терапия се практикува и неврохирургична намеса, чиято цел е бързо да премахне патологичния фокус и да предотврати ескализиращия мозък.

A atras atenția asupra adoptării de către Adunarea Generală a ONU a unei rezoluții inițiate de Rusia și sprijinită de 129 de țări pentru combaterea glorificării nazismului, neonazismului și escaladării formelor moderne de rasism, discriminare rasială, xenofobie și intoleranță.
По-рано снощи Общото събрание на ООН прие със 129 срещу 2 гласа и руската проекторезолюция за борба с героизирането на нацизма, неонацизма и други практики, които водят до ескалация на съвременните форми на расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаните с тях нетърпимост.