Какво е " ESCALADAREA " на Български - превод на Български

• ескалацията
• ескалирането
• ескалиращото
• изкачването
• ескалация
• ескалиране
• ескалиращата
• изкачване

Примери за използване на Escaladarea на Румънски и техните преводи на Български

Escaladarea nu a fost ușoară.
Изкачването нямаше да е лесно.

Evitați escaladarea problemei.
Избягвайте задълбочаване на проблема.

Escaladarea violenţei în Mexic.
Ескалиране на насилието в Мексико.

Vreau să spun, escaladarea acestui tip.
Искам да кажа, този тип ескалира.

El este parțial responsabil pentru escaladarea.
Той е отчасти отговорен за ескалиращата.

Reguli noi pentru escaladarea Everestului.
Въвеждат нови правила за изкачване на Еверест.

Hoteluri în Tuxtla nu sunt de cea mai înaltă calitate şi au escaladarea taxe.
Хотели в Tuxtla не са от най-високо качество и са ескалиращото разходи.

Și îți zici că escaladarea a meritat efortul.
Веднага разбираме, че изкачването си е струвало.

DTP acuză însă că forţele turceşti de securitate contribuie la escaladarea violenţelor.
ПДО обче обвинява турските сили за сигурност, че допринасят за ескалиране на насилието.

Poate fi oprită escaladarea conflictului din Ucraina?
Може ли да се предотврати по-нататъшната ескалация на конфликта в Източна Украйна?

Bine, destul cu drama escaladarea.
Добре, достатъчно с ескалиращата драма.

Nimeni nu a mai reuşit escaladarea lui Siula Grande, după Joe şi Simon.
И досега никой не повтори успешно изкачването на Джо и Саймън до връх Сиула Гранде.

Scopul nostru e câştigarea păcii, nu escaladarea războiului.
Целта ни е мир, не да насърчаваме войната.

Intervenţia KFOR a prevenit escaladarea violenţelor şi pierderea de vieţi omeneşti.
Намесата на КФОР предотврати по-нататъшната ескалация на насилието и нови жертви.

Portul Incheon este fortificat cu diguri de şase metri înălţime, făcând imposibilă escaladarea lor.
Пристанището в Инчон е укрепено с 6-метрови подводни стени, невъзможни за преодоляване.

Au fost impuse noi reguli pentru escaladarea Everestului.
Въвеждат нови правила за изкачване на Еверест.

Unii se tem că escaladarea violenţelor ar putea afecta aderarea la UE.
Зараждат се страхове, че ескалирането на насилието може да засегне кандидатурата на страната за членство в ЕС.

Liderii militari din Statele Unite cred că escaladarea din regiune este alarmantă.
Американските военни са на мнение, че развитието в района е смущаващо.

Odată cu escaladarea simptomelor unei convulsii tonic-clonice dezvoltate, faza tonică urmează o fază tonică, care durează de la unu la trei minute.
С ескалацията на симптомите на развит голям тонично-клоничен припадък тоничната фаза следва тонична фаза, която продължава от една до три минути.

Este extrem de îngrijorat de escaladarea tensiunilor din regiune;
Изразява силно безпокойство предвид ескалацията на напрежението в региона;

Comunitatea internaţională cere cu insistenţă Rusiei şi Turciei să evite escaladarea tensiunii.
Той настоя Русия и Турция да предприемат мерки за намаляване на ескалацията на напрежението.

Motivul organizării acestui simpozion este escaladarea violenţelor de către traficanţii de droguri.
Главният повод за този симпозиум е ескалиращото насилие заради войната на местните наркодилъри.

Odată cu escaladarea războiului pe Frontul de Est cu sovieticii, armata germană și-a împărțit forțele ca britanici și, în curând, vor fi forțele americane atacate de Vest.
С ескалацията на войната на Източния фронт със съветите, немската армия раздели войските си като британци и скоро ще бъдат американски сили, атакувани от Запада.

Unul nu trebuie să vă faceţi griji despre lipseşte autobuz sau escaladarea taxiul tarifele de plată.
Един не трябва да се притеснявате за липсващи автобуса или плащат ескалиращото таксиметров.

Personalul KFOR a prevenit escaladarea conflictului prin blocarea podului cu tancuri şi lansarea de gaze lacrimogene, ceea ce a dispersat mulţimile de demonstranţi din ambele părţi.
Персоналът на КФОР предотврати ескалирането на конфликта, като блокира моста с танкове и използва сълзотворен газ, който скоро раздели тълпите демонстранти от двете страни.

Drumul spre Conferinţa de la Copenhaga este blocat de escaladarea rivalităţilor imperialiste.
Пътят към срещата на върха в Копенхаген е блокиран от ескалирането на империалистическите междуособици.

Legislaţia restrictivă adoptată recent şi escaladarea violenţei, ca şi intimidarea opozanţilor politici subminează grav libertatea de exprimare, de asociere şi de reuniune paşnică în Zimbabwe.
Ограничителните закони, които бяха приети неотдавна и ескалацията на насилие и заплахи към политически опоненти сериозно подкопават свободата на словото‚ на сдружаване и на мирно събиране в Зимбабве.

Cadrul permite Comisiei Europene să inițieze un dialog cu țara UE în cauză pentru a preveni escaladarea amenințărilor sistemice la adresa statului de drept.
Рамката позволява на Европейската комисия да влезе в диалог със засегнатата държава от ЕС и да предотврати ескалацията на системните заплахи по отношение на правовата държава.

Între crima necontrolată din stradă şi escaladarea războiului de la graniţe, era totul doar o chestiune de timp.
Неконтролираната градска престъпност и ескалирането на военни действия са само въпрос на време.

Tranziţie a economiei mondiale faţă de adoptarea mecanismului de piaţă şi globalizarea presupune crearea escaladarea de oportunităţi suplimentare pentru absolvenţi de facultate tineresc, ambiţios şi cunoştinţe.
Преходът на световната икономика към постановяване пазарния механизъм и глобализацията предполага ескалиращото създаването на допълнителни възможности за младостта, амбициозни и знаещи висшисти.