Какво е " ESTE AUTONOMĂ " на Български - превод на Български

• е автономно
• е самостоятелна

Примери за използване на Este autonomă на Румънски и техните преводи на Български

Clădirea este autonomă, 4,500 metri pătraţi.
Сградата е самостаятелна, 4500 кв. метра.

Erdogan neagă faptul că amenda aplicată grupului este motivată politic, spunând că autoritatea fiscală este autonomă.
Ердоган отрича, че глобите срещу“Доган” са политически мотивирани, посочвайки, че данъчната администрация е независима.

Bateria este autonomă, deci nu există conexiuni fidele pentru a vă îngrijora.
Батерията е самостоятелна, така че няма безполезни връзки, за които да се притеснявате.

Erecția este responsabilă de sistemul nervos, este autonomă și își exercită în mod inconștient funcțiile.
Ерекцията е отговорна за нервната система, тя е автономна и несъзнателно изпълнява функциите си.

Magistratura este autonomă și independentă față de orice altă putere în stat(articolul 104 din Constituție).
Съдебната система е автономен орган, независим от всеки друг орган на властта(член 104 от Конституцията).

Relativ recent, a fost considerat fantasticînsăși ideea de a furniza locuințe private cu energie electrică este autonomă.
Сравнително наскоро беше смятан за фантастиченсамата идея за предоставяне на частни домове с електричество е автономна.

Universitatea din Liechtenstein este autonomă și este finanțat de diverse surse.
Университетът на Лихтенщайн е автономна и се финансира от различни източници.

În acest sens au construit un concept numit Volvo 360c, ce reprezintă o viziune holistică asupra călătoriei viitorului, care este autonomă, electrică, conectată și sigură.
През септември Volvo Cars представи концепцията 360с- цялостна визия за бъдеще, в което пътуването е автономно, електрическо, свързано и безопасно.

Fiecare congregație este autonomă(autoguvernată) și este independentă de orice altă congregație.
Всяко събрание е автономно(самоуправляващо се) и е независимо от всяко друго събрание.

În schimb, interzicerea exproprierilor ilegale prin articolul 5 din TBI în discuție este autonomă și leagă statul în mod nelimitat.
За сметка на това забраната на незаконното експроприиране от член 5 от посочената BIT е самостоятелна и обвързва държавата без ограничение.

Această contabilitate este autonomă și separată și include doar operațiunile referitoare la program.
Отчетите са независими и се водят отделно, като обхващат единствено трансакциите, свързани със програмата.

Cu toate acestea, atunci când evaluează dacă este vorba de o întreprindere în comun cu funcționalitate deplină, Comisia analizează dacă întreprinderea în comun este autonomă în sens operațional.
Когато оценява обаче дали е налице пълнофункционално съвместно предприятие, Комисията следи за това дали съвместното предприятие е автономно от оперативна гледна точка.

O excepție de la aceasta este autonomă Insulele Åland, care au propria legislație privind protecția mediului.
Изключение от тази национална компетентност са автономните острови Оланд, които имат свое законодателство за опазване на околната среда.

Cu toate acestea, atunci când evaluează dacă este vorba de o întreprindere comună cu funcționalitate deplină, Autoritatea AELS de Supraveghere analizează dacă întreprinderea comună este autonomă în sens operațional.
Когато оценява обаче дали е налице пълнофункционално съвместно предприятие, Надзорният орган на ЕАСТ следи за това дали съвместното предприятие е автономно от оперативна гледна точка.

Fiecare congregație a bisericilor lui Hristos este autonomă și este Cuvântul lui Dumnezeu care ne unește într-o singură credință(Efeseni 4: 3-6).
Всяко събрание на църквите на Христос е автономно и това е Божието Слово, което ни обединява в Една вяра(Ефесяни 4: 3-6).

Acești oameni vorbitori de limbă rusă și bilinguali din Ucraina- o treime din populație- au cerut de multă vreme o federație care să reflecte diversitatea etnică a țării și care este autonomă și independentă de Moscova.
Рускоговорещите и билингвистични хора в Украйна- една трета от населението- отдавна искат федерация, която да отразява етническото разнообразие и същевременно да е автономна и независима от Москва.

Dacă oglinda este autonomă, nu uitați că dimensiunile sale nu trebuie să fie mai mari decât cochilii, aceste două elemente trebuie să fie coerente.
Ако огледалото е автономно, не забравяйте, че неговите размери не трябва да са по-големи от черупката, а тези два елемента трябва да са последователни.

Este că avem aceste microprocesoare ieftine şi fiecare petală este autonomă, şi fiecare din aceste petale află unde este soarele fără interferenţă umană.
От евтините микропроцесори които имаме, и всяко от тези венчелистчета е автономно, всяко от тези венчелистчета разбира къде е Слънцето без настройка от потребителя.

Un punct esenţial de care putem profita este că avem aceste microprocesoare ieftine şi fiecare petală este autonomă, şi fiecare din aceste petale află unde este soarele fără interferenţă umană.
От основна важност е, че можем да се възползваме от евтините микропроцесори които имаме, и всяко от тези венчелистчета е автономно, всяко от тези венчелистчета разбира къде е Слънцето без настройка от потребителя.

Răspândită la scară largă” înseamnă o specie alogenă invazivă a cărei populație a depășit faza de naturalizare, în care o populație este autonomă, și s-a răspândit pentru a coloniza o mare parte a unei potențiale arii de răspândire în care poate supraviețui și se poate reproduce;
Широко разпространен“ означава инвазивен чужд вид, чиято популация е преминала етапа на натурализация, при който популацията е самовъзпроизвеждаща се и който се е разпространил до степен да засели голяма част от потенциалния ареал, в който може да оцелее и да се размножава;

Un astfel de dispozitiv este autonom, nu necesită o sursă de alimentare.
Такова устройство е автономно, не изисква източник на енергия.

Zeus e autonom şi evoluează constant în timpul luptei.
Зевс е автономен и постоянно еволюира по време на боя.

Un cetăţean e autonom, el îşi votează propriile legi.
Гражданина е автономен- гласува собствените си закони.

Sunt autonomi dar pot acţiona şi împreună.
Те са автономни, но също могат и да действат заедно.

Ele sunt autonome, se reproduc șievoluează”.
Те са автономни, репродуцират се и еволюират".

Vom fi autonomi, independenti.
Ще бъдем самостоятелни и независими.

Care nu mai sunt autonomi și independenți.
Които вече не са самостоятелни и независими.

Dă-mi voie să-ti reamintesc, dle guvernator, în caz că vei deveni presedinte cândva. Ministerul Justitiei este autonom.
Нека Ви напомня, Губернаторе, ако един ден станете Президент, че Министерството на правосъдието е автономно.

După ce ați deschis informațiile detaliate, este necesar să vă deconectațiacel plug-in care este autonom.
След като отворите подробната информация, е необходимо да прекъснете връзкататози плъгин, който е автономен.