Примери за използване на Este foarte costisitor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este foarte costisitor?
Не е ли доста скъпо?Acest tratament este foarte costisitor.
Това лечение е много скъпо.Şi este foarte costisitor de făcut?
И скъпо ли струва това?Din păcate, acest sport este foarte costisitor.
И затова казвам, че този спорт е много скъп.Tratamentul este foarte costisitor si pe aceasta cale apelez la ajutorul dumneavoastra.
Операцията е много скъпа и моля за вашето съдействие.
Хората също превеждат
Tratamentul acestei boli este foarte costisitor.
Лечението на това заболяване е много скъпо.Procesul de certificare organică este foarte costisitor și solicitant pentru producătorii medii și mijlocii și pentru organizațiile de producători din țările în curs de dezvoltare, și este greu de realizat fără ajutor financiar exterior.
Органичното сертифициране е много скъпо и сложно за дребните и средни производители и техните организации в развиващите се страни и трудно може да бъде постигнато без външна финансова помощ.Bun, pentru că pe post de hobby, este foarte costisitor.
Добре, защото това е доста скъпо хоби.Un copil este foarte costisitor.
Да имаш дете е адски скъпо.Pe langa bilete, sa cumperi mancare si bautura la cinema este foarte costisitor.
В допълнение към билетите,закупуването на храна и напитки в киното води до много скъпо изживяване.Tratamentul nu este foarte costisitor.
Лечението не е много скъпо.În timpul iernii, o astfel de seră trebuie încălzită, ceea ce este foarte costisitor dacă utilizați energie electrică.
През зимата такава оранжерия трябва да се отоплява, което е много скъпо, ако използвате електричество.Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în etapa care urmează acordării unui brevet.
Сегашната европейска патентна система е много скъпа и сложна, особено на етапа, който следва издаването на патента.Si New York-ul este foarte costisitor!
А в Ню Йорк е толкова скъпо!Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în ce privește cerințele legate de traducere.
Сегашната европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна, особено по отношение на изискванията за превод.Procesul extinderii colecţiilor digitale este foarte costisitor şi va dura mulţi ani.
Процесът на разширяване на цифровите колекции е много скъп и ще отнеме Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special din punct de vedere al cerințelor de traducere.
Сегашната европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна, особено по отношение на изискванията за превод.Sperăm că o putem aduce înapoi, dar este foarte costisitor să faci asta", a declarat el pentru SETimes.
Ние се надяваме, че можем да си я върнем, но ще бъде много скъпо", каза той за SETimes.Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special din punct de vedere al cerințelor de traducere.
Поради това сегашната патентна система в ЕС е много скъпоструваща и сложна, особено по отношение на изискванията за превод.Acest proces administrativ de aprobare este foarte costisitor, iar sumele implicate ar putea fi mai bine utilizate.
Този административен процес на одобрение е много скъп и изразходваните за него средства биха могли да намерят по-добро приложение.Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în etapa care urmează acordării unui brevet.
Действащата в момента европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна особено по отношение на изискванията за превод.Actualul sistem european de brevetare este foarte costisitor și complex, în special în ce privește cerințele legate de traducere.
Действащата в момента европейска патентна система е много скъпоструваща и сложна особено по отношение на изискванията за превод.Mobilierul în stilul regelui francez Ludovic al XVI-lea este foarte costisitor, și nu toată lumea, chiar și o persoană bine pregătită, își poate permite.
Мебелите в стила на френския крал Луи XVI са много скъпи, а не всеки, дори и един разчитащ човек, може да си позволи.Problema este că pentru acel experiment s-au folosit 370 de lasere, ceea ce este foarte costisitor„, a declarat Wolfang Freude, un coautor al studiului de la Karlsruhe Institute of Technology, Germania.
За това са били необходими 370 лазера, което е изключително скъпо, обяснява Волфганг Фройд от технологичния институт Карлсруе(Германия).Materialul rulant feroviar- locomotive, vagoane și unități multiple- este foarte costisitor, iar costul său se poate amortiza pe o perioadă de exploatare de 30- 40 de ani sau chiar mai mult.
Железопътният подвижен състав- локомотиви, пътнически вагони и мотриси, е много скъп, но неговата себестойност може да бъде амортизирана за оперативен живот от 30- 40 години или повече.Dar această metodă este foarte costisitoare și nu întotdeauna eficiente.
Но този метод е много скъпо и не винаги са ефективни.Papetărie realizată din acest copac este foarte costisitoare și considerată prestigioasă.
Канцеларски материали, направени от това дърво, са много скъпи и се считат за престижни.Nu numai că este foarte costisitoare.
Не само, че е много скъпо.Naveta este foarte costisitoare.
Но флотът е много скъп.
