Какво е " ESTE FOARTE PUŢIN PROBABIL " на Български - превод на Български

• е много малко вероятно

Примери за използване на Este foarte puţin probabil на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că este foarte puţin probabil.
Значи… е малко вероятно.

Nu, nu, nu, având în vedere masa autobuzului, este foarte puţin probabil.
Не, не, не при тежеста на автобуса това е много невероятно.

Este foarte puţin probabil să reuşiţi.
Много е малко вероятно да успеете.

Eu… cred că este foarte puţin probabil.
Мисля, че това е наистина невероятно.

Este foarte puţin probabil că vor afecta vreodată Pământul.
Не е много вероятно такава звезда да навреди някога на Земята.

Dacă nu funcţionează pentru tine cum era de aşteptat care este foarte puţin probabil, puteţi întoarce-o şi obţine banii înapoi.
Ако тя не работи за вас, както се очаква, което е много малко вероятно, можете да го върнете и да получите парите си обратно.

Astfel, este foarte puţin probabil să apară supradozaj.
По тази причина е много малко вероятно да настъпи предозиране.

Unii oameni sunt sensibili la anumite stimulente sau alergice la unele ingrediente care este foarte puţin probabil în acest caz.
Някои хора са чувствителни към конкретни стимуланти или алергични към някои съставки, които в този случай е много малко вероятно.

Este foarte puţin probabil că va fi atacat sau jefuit în Costa de la Luz.
Това е много малко вероятно, че ще бъде нападнат или ограбен в Любек.

Atunci când sunteţi un angajat şi aveţi o idee excelent despre rularea de societatea globală, acest lucru este foarte puţin probabil să fi pus în aplicare.
Когато сте служител и имате отлично идея за управлението на цялостната фирма, това е много малко вероятно да влязат в сила.

Deci este foarte puţin probabil, că Universul ar folosi un astfel de echilibru.
Така че беше много необичайно за вселената да излолзва такъв вид равновесие.

Oricum aceste cutii erau foarte mici, lucrate manual şi este foarte puţin probabil să fi fost cunoscute sau copiate în afara zonei locale.
Тези кутии обаче са много малки, ръчно изработени и е много малко вероятно да са били известни или копирани извън местната област.

Este foarte puţin probabil, desigur, dar eu sunt sigur că hoţul nostru de organe va dormi bine la noapte.
Това е крайно невероятно, разбира се, но се обзалагам че това погама на нашият крадец на органи да спи нощем.

Primul e-mail trebuie să prindeţi atenţia consumatorului, şi este foarte puţin probabil ca acest lucru va apărea dacă este scris în altă limbă.
Първият имейл трябва да хванете насочи вниманието на потребителя, и тя е много малко вероятно, че това ще се случи, ако е писмено на друг език.

Este foarte puţin probabil pentru noii jucători să se alăture listă de jucători calificaţi pentru a concura într-un joc de poker.
Много е вероятно за нови играчи да се присъединят към Състав на опитни играчи да се състезават в игра покер.

Dacă copiii sunt controlaţi în fiecare seară, în timpul verii, şi eventualele căpuşe descoperite sunt îndepărate imediat, transmiterea Borrelia burgdorferi este foarte puţin probabilă.
Ако децата се проверяват всяка вечер през лятото за прикрепени кърлежи и ако тези кърлежи се отстраняват незабавно, предаването на Borrelia burgdorferi е много малко вероятно.

Cu toate acestea, este foarte puţin probabil, produsul va rupe sau nu reuşesc datorită din plastic metalice şi blând durabile.
Въпреки това не е много вероятно продуктът ще се счупят или не успеят поради трайно метъл и леко пластмаса.

Testosteron Isocaproate poate avea, de asemenea, eventualele efecte negative asupra pielii şi poate deteriora parul prea, dar după cum sa discutat mai sus acest lucru este foarte puţin probabil în majoritatea barbatilor.
Тестостеронът Изокапроат може да има и негативен ефект върху кожата и може да увреди косата, но както беше обсъдено по-горе, това е много малко вероятно при повечето мъже.

Este foarte puţin probabil, dar datorită acestei acumulări de SuperEnalotto sunt foarte mari şi poate deveni un miliardar.
Много е вероятно, но благодарение на това натрупване на SuperEnaLotto са много големи и може да стане милиардер.

Nici unul dintre această protecţie este oferit de pantofi regulate, şi chiar dacă vă cumpăraţi un pantof cu talpa de amortizare, este foarte puţin probabil ca pernă va fi suficient pentru a rezista la o utilizare normală.
Нито един от тази защита се предлага от редовни обувки, и дори и да закупите обувки с подплънки единствено, че е много малко вероятно, че възглавницата ще бъде достатъчно, за да издържат на нормалната му употреба.

Este foarte puţin probabil, pentru, cum ar fi pentru a schimba multe adevăruri cu privire la anabolic androgen steroizi ar trebui să vină la lumină publice şi care nu ar fi destul.
Това е много малко вероятно, за, ако беше да се промени много истини по отношение на анаболни андрогенни стероиди ще трябва да влезе в публични светлината и това не би било доста.

Ţinând seama de toate măsurile luate, este foarte puţin probabil, în primul rând, să aibă loc o contaminare a vaccinului Bovilis BVD şi, în al doilea rând, ca o astfel de contaminare să conducă în final la o seroconversie, chiar şi la un număr redus de animale vaccinate.
Имайки предвид всички предприети мерки, много малко вероятно е, първо, да настъпи каквато и да е контаминация на BVD и второ, такава контаминация в крайна сметка да доведе до сероконверсия дори при малък брой ваксинирани животни.

Este foarte puţin probabil că ucenicii să fi vorbit şi despre ceea ce socoteau anumiţi cărturari şi farisei- gândind că nu era de la ei, ci venea din orientul îndepărtat- că sufletul omenesc mai trăise în vreun alt trup înainte de naşterea sa, a trăit într-un chip ce merită răsplată sau pedeapsă în această viaţă prezentă.
Твърде малко вероятно е учениците да са имали предвид мисленето на някои фарисеи и книжници- мислене не тяхно собствено, а заимствано от Далечния Изток- че човешката душа преди това раждане е живяла в някое друго тяло, и в предишния живот е станала достойна за награда или за наказание в сегашния живот.

Comisia a conchis că este foarte puţin probabil să ne atingem obiectivul stabilit pentru 2010 de stopare a declinului biodiversităţii şi că sunt necesare eforturi suplimentare, atât din partea statelor membre, cât şi din partea UE.
Заключението на Комисията беше, че е твърде малко вероятно да постигнем целта за спиране загубата на биоразнообразие до 2010 г.- и че ще са необходими по-нататъшни интензивни усилия на ниво държави-членки и ЕС.

E foarte puţin probabil.
Това е слабо вероятно.

E foarte puţin probabil.
Това е малко вероятно.

E foarte puţin probabil.
Много малко вероятно.

E foarte puţin probabil.
Малко е вероятно.

Dar pe măsură ce se apropia ziua făgăduită, veştile despre război care ajungeau în lagărul nostru arătau ca fiind foarte puţin probabilă eliberarea noastră ladata promisă.
Но с наближаването на обещания ден военните новини, които достигаха нашия лагер, сочеха, че е твърде малко вероятно да бъдем освободени на посочената дата.

Avem 50. Nu-mi place să întrerup o aşa incitantă demonstraţie de pură zgârcenie dar m-am gândit că ar fi corect din partea mea să vă avertizez că staţia această se îndreaptă spre pieire şi e foarte puţin probabil că veţi trăi să vă bucuraţi de achiziţiile voastre.
Съжалявам, че прекъсвам вълнуващата показност на откровено сребролюбие, но ще бъде честно, да ви предупредя, че станцията се е отправила към гибелта си и е слабо вероятно някой от вас да оцелее, за да се радва на покупките си.