Какво е " ESTE FUNDAMENTAL GREȘITĂ " на Български - превод на Български

• е фундаментално погрешно
• е фундаментално погрешен
• са фундаментално погрешни

Примери за използване на Este fundamental greșită на Румънски и техните преводи на Български

Această abordare a designului este fundamental greșită.
Този подход към дизайна е фундаментално погрешен.

Dar această afirmație este fundamental greșită, iar economisirea nutriției animalelor tinere va afecta negativ creșterea viitoare a gigantului.
Но това твърдение е фундаментално погрешно и спестяванията за храненето на младите животни ще се отрази негативно на бъдещия растеж на гиганта.

Sistemul nostru penitenciar este fundamental greșită.
По която са изградени затворите ни е фундаментално грешна.

Această abordare este fundamental greșită- incontinența degradează în mod semnificativ calitatea vieții, provoacă disconfort emoțional sever și dă multe inconveniente.
Този подход е фундаментално погрешен- инконтиненцията значително влошава качеството на живот, причинява тежък емоционален дискомфорт и дава много неудобства.

Ne grăbim să vă surprindă, această opinie este fundamental greșită.
Ние бързаме да ви изненадаме, това мнение е погрешно.

Noțiunea că o persoană iubitoare de fapt slăbănog, este fundamental greșită, numai persoana puternica si auto-suficiente este supus arta iertării.
Идеята, че един любящ човек всъщност слабак, е фундаментално погрешно, само силна и самодостатъчна лицето подлежи на изкуството на прошка.

În acest caz, formularea unei astfel de întrebări este fundamental greșită.
В този случай формулирането на такъв въпрос е коренно погрешно.

Strategia de comportament este fundamental greșită, deoarece cu fiecare nouă întâlnire va fi din ce în ce mai dificil să vorbești despre copil, iar comportamentul tău va fi ciudat pentru un bărbat neobservat.
Стратегията за поведение е фундаментално погрешна, защото с всяка нова среща ще бъде по-трудно да се говори за малката, а поведението ви за нищо неподозиращ мъж ще бъде странно.

Cu toate acestea, dacă credeți că experții, această afirmație este fundamental greșită.
Ако вярвате на експертите, това твърдение е фундаментално погрешно.

Strategia de comportament este fundamental greșită, deoarece cu fiecare nouă întâlnire va fi din ce în ce mai dificil să vorbești despre copil, iar comportamentul tău va fi ciudat pentru un bărbat neobservat.
Стратегията на поведението е коренно погрешна, защото с всяка нова среща ще става все по-трудно да се говори за бебето, а вашето поведение ще бъде странно за нищо неподозиращ мъж.

Profesioniștii spun că acordarea unui suzetă unui copil imediat în spital este fundamental greșită.
Професионалистите твърдят, че даването на биберон на дете веднага в болницата е фундаментално погрешно.

Această afirmație este fundamental greșită datorită scăderii presiunii specifice pe suprafața drumului, datorită creșterii suprafeței zonei de contact, caracteristica cuplării pneurilor pe un drum alunecos se deteriorează cu un ordin de mărime.
Това твърдение е фундаментално погрешно поради намаляването на специфичния натиск върху пътната повърхност, поради увеличаването на площта на контактния пластир, като характеристиките на съединяване на гумите по хлъзгав път се влошават с голям мащаб.

Pentru relații trecătoare, se va potrivi, dar pentru relații puternice, această abordare este fundamental greșită.
За краткотрайните взаимоотношения тя ще се впише, но за силни връзки този подход е фундаментално погрешен.

Unul dintre interesele mele persoanel este că aș vrea, cum să spun lucrul acesta cu politețe, aș vrea să schimb, sau poate s-o elimin, modalitatea în care structura capitală a sistemului de asigurare medicală se întâmplă in SUA, care după părerea mea este fundamental greșită.
Трябва да кажа, че част от интереса ми към това е, че бих искал да, как да се изразя учтиво, променя начина, или може би да изтърбуша капиталната структура на здравната система на САЩ, която според мен е фундаментално разбита.

Catherine Collins, un dietetician la St. George Hospital din Londra, a declarat că, această abordare este fundamental greșită.
Катрин Колинз, диетолог в Лондонската клиника„Сейнт Джордж“ смята, че този подход е напълно погрешен.

Opinia că această specie nu este capabilă să repete textura altor materiale este fundamental greșită.
Мнението, че този вид не е в състояние да повтаря структурата на други материали, е фундаментално погрешно.

Orice reasigurare a metodelor populare de tratare a detașării retinale și a credinței în eficacitatea lor este fundamental greșită și criminală.
Всички гаранции за ползите от народните методи за лечение на отделянето на ретината и убеждението за тяхната ефективност са фундаментално погрешни и криминални.

Orice asigurare a beneficiilor metodelor folclorice de a trata detașarea retiniană și convingerea eficacității lor este fundamental greșită și criminală.
Всички гаранции за ползите от народните методи за лечение на отделянето на ретината и убеждението за тяхната ефективност са фундаментално погрешни и криминални.

Acest lucru este fundamental greșit și poate provoca obezitatea.
Това е фундаментално погрешно и може да доведе до затлъстяване.

Acest lucru este fundamental greșit.
Това е фундаментално погрешно.

Oamenii confunda de multe ori concepte și fertilitate indicele care este fundamental greșit.
Хората често бъркат понятията и плодородието индекса, че е фундаментално погрешно.

Acest lucru este fundamental greșit- o persoană adultă bea aproximativ 600-1000 ml de lichid pe zi.
Това е фундаментално погрешно- възрастен човек пие около 600-1000 мл течност на ден.

Acest lucru este fundamental greșit- forma sursei de căldură afectează puternic performanța, ușurința de utilizare și durata de viață.
Това е фундаментално погрешно- формата на източника на топлина силно влияе върху неговата работа, лекота на използване и експлоатационен живот.

Din cauza atitudinii neglijente și a examinării superficiale, medicul prescrie medicamentul, bazându-se pe propria sa intuiție, ceea ce este fundamental greșit și nu este sigur.
Поради небрежност и повърхностно изследване лекарят предписва лекарството, като разчита на собствената си интуиция, която е фундаментално погрешна и не е безопасна.

Din păcate, unele femei sunt jenat de a negocia astfel de detalii intime ale vieții, care este fundamental greșit.
За съжаление, някои жени се притесняват да договаря такива интимни подробности от живота, който е фундаментално погрешно.

Se spune că copiii își zguduie dinții într-un vis din cauza viermilor, ceea ce este fundamental greșit.
Тя казва, че децата се грижат за зъбите си в съня си поради червеи, което е фундаментално погрешно.

Cu toate acestea, să credem că acest fel de mâncare ajută la reducerea nivelului de glucoză pe termen lung este fundamental greșit.
Въпреки това, да се смята, че това ястие помага за дългосрочно намаляване на нивото на глюкозата, е фундаментално погрешно.

Iar motivul pentru care acest proces, această structură liberală, a ajuns într-un impas este că acest concept de migrație este fundamental greșit.
А причината този процес, тази либерална структура да бъде в застой, е, че подобна концепция за миграцията е принципно грешна.

Și deja prin urmare, măsura rezultat numai excesul de greutate, care să ia mai mult in greutate a luat, cu atât mai bine, și cel mai important, de a construi pe toată tactica lor de slăbire, este fundamental greșit.
И вече така, и отчитането на бюджета резултат само килограма, се счита, че колкото повече теглото си отиде, толкова по-добре, и най-важното, да се изгради върху него цялата си тактика отслабване, е фундаментално погрешно.

Ceva este fundamental greșit aici.
Тук има нещо изначално нередно.