Какво е " ESTE INEXACTĂ " на Български - превод на Български

• е неточна
• са неточни
• е неточно
• е неточен

Примери за използване на Este inexactă на Румънски и техните преводи на Български

Această hartă este inexactă!
Тази карта не е точна.

Sau care este inexactă, false, înşelătoare sau înşelătoare;
Или това е неточно, неверни, подвеждащи или заблуждаващи;

Această hartă este inexactă!
Тази карта е пристрастна!

Nu deţin nicio informaţie care să dovedească faptul că această declaraţie este inexactă.
Нямам никаква информация, която би показала, че това твърдение е невярно.

Această hartă este inexactă!
Мисля че картата е неточна.

După ce m-am consultat cu avocatul meu, îmi dau seama că informaţia care urma să o expun este inexactă.
След като се консултирах, с моя адвокат, осъзнах, че информацията, която исках да споделя с вас е невярна.

Ca urmare, analiza este inexactă.
В резултат на това анализът е неточен.

După cum s‑a demonstrat deja la punctul 426 de mai sus, această susținere este inexactă.
Както вече бе разкрито в точка 426 по-горе, това твърдение е неточно.

Această metodă este inexactă și aproximativă.
Този метод е неточен и приблизителен.

Pe măsură ce suspectat, date incadrand Moartea lui Heihachi este inexactă.".
Както подозираше, информацията относно смъртта на Хейхачи е неточна.".

Această viziune asupra lucrurilor este inexactă din mai multe puncte de vedere.
Тези умозаключения обаче са неточни в редица аспекти.

Precizia vederii este necontrolată, dar modul în care vedeți culorile este inexactă.
Точността на зрението не се вижда, но начина, по който виждате цвета, е неточен.

Dacă considerați că oricare dintre conținuturile noastre este inexactă, depășită sau îndoielnică, selectați-o și apăsați pe Ctrl+ Enter.
Ако смятате, че някое от съдържанието ни е неточно, остаряло или под съмнение, моля, изберете го и натиснете Ctrl+ Enter.

Dreptul de a corecta- Aveți dreptul de a solicita să corectăm orice informație care considerați că este inexactă.
Право на поправка- Вие имате право да поискате да поправим всяка информация, която смятате за неточна.

Comisia consideră că noțiunea de interoperabilitate invocată de Microsoft este inexactă[considerentele(749)-(763) ale deciziei atacate].
Според нея понятието за оперативна съвместимост, възприето от Microsoft, е неточно(съображения 749- 763 от обжалваното решение).

Prin lege, ne puteți întreba ce informații avem despre dumneavoastră și ne puteți cere să o corectăm dacă este inexactă.
По закон можете да ни питате каква информация имаме за Вас и можете да поискате от нас да я коригирате, ако е неточна.

Vizitatorii care consideră că oricare dintre datele lor personale respective este inexactă pot solicita în scris controlorului să corecteze datele.
Посетителите, които счетат, че съответните им лични данни са неточни, могат да поискат писмено от Регулатора да ги поправи.

Dreptul la rectificare- Aveți dreptul să solicitați companiei noastre să corecteze orice informație pe care credeți că este inexactă.
Право на коригиране- Вие имате право да поискате от нашата компания да коригира всяка информация, която смятате за неточна.

Vizitatorii care consideră că oricare dintre datele lor cu caracter personal este inexactă, pot solicita operatorului, în scris, corectarea datelor.
Посетители, които считат, че техни Лични данни са неточни, могат да поискат в писмена форма корекция от страна на Оператора.

Dacă valoarea afișată este inexactă, este strict interzisă utilizarea și ar trebui corectată imediat. A doua părți: folosind.
Ако стойността на дисплея е неточна, е строго забранено да се използва и тя трябва да бъде коригирана незабавно. Втори части: използване.

Acesta nu este un aspect al vostru, aflat într-o dimensiune superioară, ceea ce ne face pe noi să considerăm că denumirea de Sine Superior este inexactă.
Това не е някакъв ваш аспект, който се намира в някакво по-висше измерение, така че терминът Висш Аз е неточен.

Blocarea corectării sau ștergerea datelor Vizitatorii care consideră că oricare dintre datele lor personale respective este inexactă pot solicita în scris controlorului să corecteze datele.
Посетителите, които счетат, че съответните им лични данни са неточни, могат да поискат писмено от Регулатора да ги поправи.

De exemplu:(a) Starea clădirilor neocupate nu este înregistrată.(b) Lipsesc datele privind starea a 53 dintre locuințele șefilor de delegații(38%).(c) Suprafața pentru birouri din anumite clădiri de birouri este inexactă.
Например: а Състоянието на незаетите сгради не се записва. б Няма данни за състоянието на 53 резиденции(38%). в Данните за офис пространството на някои офис сгради са неточни.

Ne rezervăm dreptul de a corecta erorile, inexactitățile sau omisiunile și de a schimba sau actualiza informații sau de a anula comenzi dacă orice informație din Serviciu sau de pe orice site web aferent este inexactă în orice moment fără notificare prealabilă(inclusiv după ce ați trimis comanda).
Ние си запазваме правото да коригираме грешки, неточности или пропуски и да променяме или актуализираме информация или да анулираме поръчки, ако някоя информация в Услугата или Сайта е неточна, без предварително уведомление(включително след като сте изпратили поръчката си).

Microsoft consideră, în esență, că noțiunea de interoperabilitate pe care se întemeiază Comisia pentru a concluziona că refuzul de a furniza informațiile privind interoperabilitatea constituie un abuz de poziție dominantă și pentru a aplica măsura corectivă prevăzută la articolul 5 din decizia atacată este inexactă.
Microsoft по същество поддържа, че понятието за оперативна съвместимост, на което се основава Комисията, за да заключи, че отказът да предостави свързаната с оперативната съвместимост информация представлява злоупотреба с господстващо положение, както и да наложи средството за защита, предвидено в член 5 от обжалваното решение, е неточно.

Ne rezervăm dreptul de a corecta erorile, inexactitățile sau omisiunile și de a schimba sau actualiza informații sau de a anula comenzi dacă orice informație din Serviciu sau de pe orice site web aferent este inexactă în orice moment fără notificare prealabilă(inclusiv după ce ați trimis comanda).
Ние си запазваме правото да коригираме грешки, неточности или пропуски и да променяме или актуализираме информация или да анулираме поръчки, ако някоя информация в Услугата или на който и да е свързан сайт е неточна, по всяко време и без предварително уведомление(включително след като сте изпратили поръчката си).

Trebuie arătat în această privință că, în considerentele(749)-(763) ale deciziei atacate, Comisia expune în mod detaliat motivele pentru care, în opinia sa, interpretarea unidirecțională pe care o dă Microsoft noțiunii de interoperabilitate este inexactă.
В това отношение следва да се припомни, че в съображения 749- 763 от обжалваното решение Комисията обстоятелствено излага мотивите, поради които счита, че еднопосочното тълкуване, което Microsoft дава на понятието за оперативна съвместимост, е неточно.

Articolul 32 din Regulamentul(CE) nr. 796/2004(1) trebuie interpretat în sensul că, anterior deciziei că, pe baza fotografiilor aeriene realizate în contextul unei astfel de evaluări, declarația prezentată de un fermier este inexactă, trebuie desfășurată întotdeauna o inspecție fizică în teren?
Трябва ли член 32 от Регламент(ЕО) № 796/2004(1) да се тълкува в смисъл, че физическо посещение на място трябва да се извършва винаги, преди въз основа на въздушните изображения, изготвени във връзка с разглеждането на декларация, да може да се заключи, че декларацията на собственик на земеделско стопанство е неточна?

Aceste constatări stabilesc, în plus, că susținerea Microsoft potrivit căreia„furnizorii nu facturează prețuri diferite unor persoane diferite pentru aceeași ediție a unui sistem de operare pentru servere în funcție de modul în care îl vorutiliza” este inexactă.
Освен това тези констатации разкриват, че твърдението на Microsof, че„доставчиците не фактурират различни цени на различните лица за едно и също издание на една операционна система за сървъри в зависимост от начина, по който ще я използват“, е неточно.